Що таке ДОТРИМАННЮ Англійською - Англійська переклад

• observance
• compliance
• respect
• adherence
• observing
• following

Приклади вживання Дотриманню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотриманню прав людини;
Respecting human rights;

PrestaShop приділяє велику увагу дотриманню закону.
PrestaShop puts a great emphasis on complying with the law.

Ідентифікації загроз дотриманню фундаментальних принципів;
(a) Identify threats to compliance with the fundamental principles;

Приділяйте увагу культурним нормам організації і дотриманню їх.
Pay attention to the cultural norms in your organization, and follow them.

Прискіплива увага якості матеріалів і дотриманню технологій- краща запорука….
Quality and maintaining technology- the best guarantee of our success….

Ми приділяємо велику увагу дотриманню оптимальних раціонів та створенню належних умов утримання худоби.
We pay great attention for keeping optimal diets and proper conditions of the livestock.

Інші релігії більше уваги приділяють дотриманню ритуалів, аніж виконанню правил.
Other religions focus more on observing rituals, rather than following rules.

Місія сприяла дотриманню режиму припинення вогню для уможливлення протипожежних заходів поблизу Березового.
It facilitated adherence to the ceasefire to enable firefighting activity near Berezove.

Інші релігії більше уваги приділяють дотриманню ритуалів, аніж виконанню правил.
Other religions focus more on observing rituals instead of obeying a list of rules.

Завдяки дотриманню всіх необхідних умов пироги виходять незвичайно ароматними і смачними.
Thanks to the observance of all necessary conditions, the cakes are unusually fragrant and tasty.

Посольство Канади приділяє значну увагу дотриманню прав людини в Україні.
The Canadian Embassy pays significant attention to the observance of human rights in Ukraine.

У країнах з розвиненою ринковою економікою серйозна увага приділяється дотриманню термінів платежів.
In countries with developed market economies, a strong focus on compliance with payment deadlines.

Сприяти дотриманню обмеження швидкості(але не зменшити його до 120 км/ год на автомагістралі, як планувалося).
To promote respect for speed limits(but not lower it to 120 km/ h on highways as planned).

Всі ці чисто економічні інструменти служать дотриманню екологічних стандартів найбільш ефективним дорогою.
All of these purely economic instruments are used by Observing environmental standards, the most effective way.

Завдяки дотриманню всіх технологій в процесі його виробництва, курити таку суміш легко і приємно.
Due to the observance of all technologies in the production process, it is easy and pleasant to smoke such a mixture.

Важливим є взаємна довіра, і це сприяє дотриманню декількох простих правил: виграш від частки, а також біль;
What matters is mutual trust, and that is fostered by observing a few simple rules: Share gain as well as pain;

Кампанія за чистий одяг закликає Європейський Союз і національні уряди сприяти дотриманню міжнародних трудових стандартів.
The Clean Clothes Campaign calls on the European Union and national governments to promote respect for international labour standards.

Антикорупційні активісти сприяють дотриманню основних прав та свобод людини і діють в інтересах всього суспільства.
Anti-corruption activists contribute to observance of human rights and fundamental freedoms and act in the interest of the whole of society.

Така висока якість продукції досягається завдяки використанню сучасного обладнання та дотриманню технологічних етапів виробництва.
Such a high quality of products is achieved through the use of modern equipment and the observance of production technological stages.

Її діяльність сприяє дотриманню чинного законодавства України, покращення умов праці та втілення очікувань всіх зацікавлених сторін.
Its activity assists to adherence to active legislation of Ukraine, improvement of working conditions and realization of expectations of all interested parties.

Урок класичного танцю- сукупність вправ, що розвивають здібності танцівників, завдяки дотриманню певних позицій ніг, рук, корпусу і голови.
Classical dance lesson- a set of exercises that develop the ability of dancers, due to the observance of certain positions of the legs, hands, body and head.

Гаряча лінія 1539 сприятиме дотриманню прав людей з інвалідністю і реалізується за підтримки Секретаріату Кабінету Міністрів України.
Hotline 1539 will allow to promote the respect for the rights of persons with disabilities and is implemented with the support of the Cabinet of Ministers of Ukraine Secretariat.

Метою КМСБО є створення, публікація й удосконалення стандартів бухгалтерського обліку, а також сприяння їхньому прийняттю та дотриманню у всіх країнах світу.
Initially, the aims of IASB were formulating, publication and improvement accounting standards for the public interest, as well as facilitate their acceptance and compliance in all countries.

Завдяки дотриманню традиційної технології і застосуванню нового високопродуктивного обладнання, немає необхідності в використанні консервантів та покращувачів смаку.
Due to the adherence of traditional technology and the application of new high-performance equipment, there is no need to use preservatives and flavor modifiers.

Основна мета асоціації полягає в тому, щоб підвищити цінність сектора шляхом стимулювання підвищеного попиту на автогаз, а також сприяти дотриманню належної практики ведення бізнесу та безпеки.
The primary goal of the association is to add value to the sector by driving premium demand for LPG, while also promoting compliance to good business and safety practice.

Сприяти дотриманню всіма співробітниками вимог систем управління безпекою польотів та менеджменту якості, корпоративної культури, професійних та кваліфікаційних вимог.
To facilitate compliance with the requirements of all staff safety management systems and quality management, corporate culture and professional qualifications.

У грудні 2017 року ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА» успішно пройшло перевірку IKEA по дотриманню Стандартів IWAY та в лютому 2018 року отримано статус Уповноваженого Постачальника IKEA.
In December 2017 IKEA check has been successfully completed by PJSC«EUROSHPON-SMYGA» for compliance with Standards IWAY and in February 2018 has been received status of Commissioner Supplier IKEA.

У рамках свого мандата, СММ сприяла дотриманню режиму припинення вогню разом з членами«Луганської Народної Республіки» для забезпечення безпеки на час проведення пошукової операції.
Within its mandate, the SMM facilitated adherence to the ceasefire with members of the"Lugansk People's Republic" to enable a secure retrieval operation.

Сприяння дотриманню прав людини, поширюючи та пропагуючи Загальну декларацію прав людини на всіх рівнях і повної імплементації міжнародних інструментів забезпечення та дотримання прав людини….
Promoting respect for all human rights by distributing the Universal Declaration of Human Rights at all levels and fully implementing international instruments on human rights….

Net- незмінний лідер по дотриманню журналістських стандартів серед великих українських інтернет- ЗМІ за версією профільних аудиторів Інституту масової інформації.
Net is a permanent leader in compliance with journalistic standards among the major Ukrainian Internet media according to the version of the specialised auditors of the Institute of Mass Information.