Що таке ДОТРИМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• respected
• observed
• complied with
• met
• adhered
• followed

Приклади вживання Дотриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи буде він дотриманий?
But will it be sustained?

Принцип верховенства права має бути дотриманий».
The Rule of Law must be obeyed.”.

Дотриманий трьохрічної перерви між вагітностями.
Complied with a three-year break between pregnancies.

І цей графік має бути дотриманий.
This graph has to be planar.

Якщо технологічний процес дотриманий, вії придбають красивий вигин.
If the process is observed, eyelashes will become a beautiful bend.

Баланс повинен бути дотриманий.».
The balance must be maintained.”.

Проте багато офіційних осіб вважають, що цей термін не буде дотриманий.
But, alot of people think that this deadline is not going to be met.

Ми знаємо, що закон не була дотриманий і референдум був корумпованим",- відповідає його опонент.
We know the constitution hasn't been followed and the referendum was corrupt," says Ashton.

Холодний ланцюг не був дотриманий.
Because the Cold Chain is not kept.

Іслам надає конкретний кодекс поведінки для суддів, який повинен бути дотриманий.
Islam prescribes a specific code of conduct for judges that should be observed.

Конвертація буде проведена так, що коефіцієнт достатності капіталу в 9% був дотриманий після завершення програми.
The conversion will be such that a capital ratio of 9% is secured by the end of the programme.

Запитання ставились бездоганно чітко, і Кодекс, який було закладено у справі«Перґамон»(Pergamon case), був дотриманий».
The questions were put scrupulously fairly and the Code laid down in the Pergamon case… was observed.".

Має бути дотриманий загальний баланс думок, включаючи ті думки, які не підтверджують або заперечують думку автора.
The general balance of opinions must be complied with, including those which do not confirm or deny the author's opinion;

Принцип верховенства права має бути дотриманий».
Rule of law should be respected.”.

Без такого(правового) визначення принцип законності навряд чи буде дотриманий у ході виконання таких слідчих дій.
Without such(legal) definition the principle of legality will hardly be observed in the course of performing such investigative actions.

Принцип верховенства права має бути дотриманий».
The principle of rule of law must be respected”.

У цьому відношенні цей критерій не може бути дотриманий компонентами графічного інтерфейсу користувача, які відрізняються лише за їх технічною функцією.
In that regard, that criterion cannot be met by components of the graphic user interface which are differentiated only by their technical function.".

Теорема8: якщо код був визначений навмисною угодою, він повинен бути суворо дотриманий згодом.
Theorem 8: If a code has been defined by a deliberate convention, it must be strictly adhered to afterward.

Цей суспільний договір може бути дотриманий, якщо майбутні покоління погодяться визнати фінансові претензії, створені їхніми попередниками з очікуванням, що їхні наступники робитимуть те саме.
That social contract can be implemented if future generations agree to recognise the financial claims created by their predecessors, in the expectation that their successors will do the same.

Теорема8: якщо код був визначений навмисною угодою, він повинен бути суворо дотриманий згодом.
Theorem 6: Once the code has been freely defined by convention, this definition must be strictly observed thereafter.

Робочий тиск, який зазвичай вказується на шлангові чи Сертифікаті виробника, що його супроводжує повинен бути дотриманий.
The operating pressure, which is usually indicated on the hose or the manufacturer's certificate that accompanies it, must be observed.

Він оцінював, чи причини для виправдання таких заході були суттєвими й достатніми, зокрема, чи був дотриманий принцип пропорційності.
Court will assess whether reasons adduced to justify such measures were relevant and sufficient and whether proportionality principle has been adhered to.

Однак майже 3/4 виборців взяли участь у референдумі, сподіваючись, що результат буде дотриманий".
However, close to three-quarters of the electorate took part in the 2016 referendum, trusting that the result would be respected.”.

Коли все детальки будуть пов'язані, петельки пальчиків перекидаються на чотири спиці, так щоб був дотриманий їх порядок.
When all the parts are connected, loops fingers thrown four spokes, so that their order has been complied with.

Однак майже три чверті виборців взяли участь у референдумі 2016 року, сподіваючись, що результат буде дотриманий».
Close to three quarters of the electorate took part in the 2016 referendum, trusting that the result would be respected.