Що таке СПОСТЕРІГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was observed
• observed
• occurred
• experienced
• was seen
• there has been
• we have seen
• been observed
• were observed
• is observed

Приклади вживання Спостерігалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Англії спостерігалася схожа картина.
In England it is a similar picture.

Найбільша смертність спостерігалася серед.
The greatest mortality occurs between the.

Саме там спостерігалася найбільша активність.
That's where we saw the most activity.

Схожа картина спостерігалася в Швеції.
A similar picture is observed in Sweden.

Комета спостерігалася в усі свої повернення.
The comet has been seen at every return since its discovery.

Вища температура спостерігалася лише у 2016 році.
April temperatures were higher only in 2016.

За цей час у нього і відмовляли нирки і спостерігалася втрата пам'яті.
During this time he was laid up and experienced memory loss.

Подібна ситуація спостерігалася в 2006-2008 роках.
Similar circumstances occurred in 2006-2008.

І в кадрі спостерігалася досконала рівновага, розумієте?
And therefore, the balance of the frame, you see what I mean, was perfect?

Більш серйозна симптоматика спостерігалася лише у 1% пацієнтів.
More serious symptoms are observed only in 1% patients.

Кожна жінка спостерігалася в середньому 10 років.
The women were followed for 10 years on average.

Нагадаємо, що минулого року спостерігалася така ж ситуація.
Remember, however, that we have seen a similar situation last year.

Кожна жінка спостерігалася в середньому 10 років.
The women were followed for a median of 10 years.

Спостерігалася величезна кількість успіхів цього метода в лабораторних умовах.
There have been a huge number of laboratory successes with gene therapy.

І така тенденція спостерігалася протягом усього року.
We have seen this trend throughout the year.

Диспепсія спостерігалася частіше у хворих на ГЕРХ, ніж у пацієнтів без.
Dyspepsia was more frequent in GERD patients than those without.

Сексуальна головний біль» спостерігалася у 1% чоловічого населення.
Primary sex headaches' occur in around 1 per cent of the population.

З тих пір вона спостерігалася в ціанобактерій і ряду інших водяних мікробів.
It has since been observed in cyanobacteria and a number of other aquatic microbes.

Сероконверсія за всіма чотирма антигенами спостерігалася у понад 96% пацієнтів.
Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.

Ця ж тенденція спостерігалася и в третьому періоді.
The trend was seen during the third quarter as well.

У листопаді 2016 року негативна річна інфляція спостерігалася у шести державах-членах.
In May 2016, negative annual rates were observed in sixteen Member States.

Схожа ситуація спостерігалася в Російській Федерації.
There is a similar situation in the Russian Federation.

Гематурія була загальним показником, а протеїнурія спостерігалася у невеликої кількості пацієнтів.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.

Остання пандемія спостерігалася в 1968 р.(гонконгський грип).
The last pandemic was seen in 1968 in Hong Kong.

Така ситуація спостерігалася навколо призначеної від імені Anonymous атаки на соціальну мережу Facebook.
This was the situation around the person appointed by Anonymous attack on the social network Facebook.

Тільки у 1% пацієнтів спостерігалася тяжка нейтропенія протягом ≥7 днів.
Only 1% of patients experienced severe neutropenia for≥7 days.

Протягом усього 2013 спостерігалася тенденція до розміщення коштів на більш тривалий період.
During 2013 there was seen a tendency to placing funds for longer period.

Спочатку в двох групах спостерігалася однакова кількість спонтанних розривів ДНК.
At the beginning, both groups had similar levels of spontaneous DNA breaks.

В першому таймі спостерігалася рівна боротьба між двома командами.
The first half was a see-saw battle between both teams.

Однак протягом століть спостерігалася значна нестабільність в написанні Науатля.
However over the centuries there has been considerable instability in the spelling of Nahuatl.