Що таке ARE OFTEN OBSERVED Українською - Українська переклад

• часто спостерігаються
• нерідко спостерігаються
• часто спостерігається
• частіше спостерігаються

Приклади вживання Are often observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violations of the emotional state are often observed.
Часто спостерігаються порушення емоційного стану.

Such convulsions are often observed in children up to six months.
Такі конвульсії часто спостерігаються у дітей до півроку.

At Cushing's syndrome and a hyperglycemia depression attacks are often observed.
При синдромі Кушинга і гіперглікемії часто спостерігаються напади депресії.

Panic attacks are often observed in emotionally unstable individuals.
Панічний страх часто спостерігається у емоційно нестабільних людей.

Even under medical supervision, severe side effects are often observed in patients.
Навіть під медичним наглядом, серйозні побічні ефекти часто спостерігаються у пацієнтів.

Such attacks are often observed in children of early age(up to two years).
Такі напади частіше спостерігаються у дітей раннього віку(до двох років).

As practice shows, approximately equal proportions of female and male vocalists are often observed.
Як показує практика, часто дотримуються приблизно рівні пропорції вокалістів дівчат і хлопців.

Also, the skin lesions are often observed small.
Також на шкірі нерідко спостерігаються ранки невеликого розміру.

When more ribs are damaged, complications and damage to the chest organs are often observed.
При пошкодженні більшої кількості ребер, часто спостерігаються ускладнення і пошкодження органів грудної клітки.

At close to the skin of these spots are often observed increased pigmentation.
На прилеглих до цих плям шкірних покривах часто спостерігається підвищена пігментація.

At the same time, an increased level of corruption and misinformation of the political apparatus are often observed.
При цьому часто спостерігається підвищений рівень корупції і дезінформованість політичного апарату.

Nausea and vomiting are often observed in many infectious diseases accompanied by fever.
Нудота і блювота часто спостерігаються при багатьох інфекційних захворюваннях, що супроводжуються лихоманкою.

The feeling of depression, total depletion of forces- these are often observed symptoms of various diseases.
Почуття пригніченості, повне виснаження сил- це часто спостережувані симптоми різних захворювань.

Therefore, athletes are often observed heart rate of less than 60 beats/ min and yet they feel well.
Тому у спортсменів нерідко спостерігається ЧСС менше ніж 60 уд/ хв і при цьому вони почувають себе добре.

Anomalies of chemical composition, which vary from place to place on the surface of a star, are often observed in so-called magnetic stars.
Аномалії хімічного складу, причому різні в різних місцях поверхні З., особливо часто спостерігаються у т. н. магнітних зірок.

Pathological dislocations are often observed in children and are called dysplasia of hip joints.
Патологічні вивихи часто спостерігаються у дітей і називаються дисплазією кульшових суглобів.

Such symptoms can appear only under physical stress, but with the progression of blemish are often observed in a calm condition.
Подібні симптоми можуть з'являтися тільки при фізичному навантаженні, але при прогресуванні пороку нерідко спостерігаються в спокійному стані.

Visual hallucinations are often observed at evening and night time during the changed consciousness(delirious state).
Зорові галюцинації частіше спостерігаються у вечірній, нічний час при зміненому свідомості(делириозное стан).

Characterized by the standard for this period of symptoms, namely, increased levels of gonadotropins in the blood, a decrease in estrogen, tides are often observed, and menstruation ceases altogether.
Характеризується стандартними для такого періоду ознаками, а саме підвищенням рівня гонадотропінів в крові, зниженням естрогенів, часто спостерігаються припливи, і припиняється менструація взагалі.

Such symptoms body aches are often observed in HIV-infected people and are one of the first signs of infection.
Подібна симптоматика дуже часто спостерігається у ВІЛ-інфікованих людей і є одним з перших ознак зараження.

Changes in the digestive system are often observed in many women in the first weeks of pregnancy.
У багатьох жінок в перші тижні вагітності часто спостерігаються зміни в органах травлення: з'являється нудота й блювота в ранковий час.

In addition, there are often observed a very unusual phenomenon in the form of emerging shinning balls, circles, and rapidly changing weather.
Крім того, тут часто спостерігаються досить незвичайні явища у вигляді виникають блискучих куль, кіл і різко змінюється погоди.

Except thirst at female representatives in such state are often observed tearfulness, irritability, whims, is constantly thirsty the woman and to sleep.
Окрім спраги у представниць жіночої статі в такому стані часто спостерігаються плаксивість, дратівливість, капризи, жінці постійно хочеться пити і спати.

Such phenomena are often observed with an overdose of massage movements even in healthy people, but especially the elderly, who have an increased tissue sensitivity.
Такі явища нерідко спостерігаються при передозуванні масажних рухів навіть у здорових людей, але особливо в осіб похилого віку, у яких тканини мають підвищену чутливість.

Manifestations of malnutrition in one form or another(protein, energy, vitamin, mineral) are often observed in clinical practice among patients of both surgical and therapeutic profile, making up from 18 to 56% according to various authors.
Прояви недостатності харчування в тій чи іншій формі(білкова, енергетична, вітамінна, мінеральна) часто спостерігається в клінічній практиці серед хворих як хірургічного, так і терапевтичного профілю, складаючи за даними різних авторів від 18 до 56%.

Cramps of the calf muscles, which are often observed in practically healthy individuals when bathing in cold water or during night sleep, are not only a local spasm and occur with the participation of the central nervous system in response to impulses from the periphery.
Судоми литкових м'язів, нерідко спостерігаються у практично здорових осіб при купанні в холодній воді або під час нічного сну, не є тільки місцевим спазмом і виникають за участю ЦНС у відповідь на імпульси з периферії.

Eastern and north-easterly winds are often observed on the west of Greenland, through which the air temperature rises.
На заході Гренландії часто спостерігаються східні та північно-східні вітри, завдяки яким температура повітря підвищується.

These lines and wrinkles, which are often observed in aging skin, may be more visible as a person grows older and his or her skin decreases elasticity.
Ці лінії і зморшки, які часто спостерігаються в старіючої шкіри, можуть стати більш помітними, як людина стає старше, і його або її шкірі зменшується еластичність.

In children with epilepsy, absense seizures are often observed, which are characterized by a sudden and very short-term cessation of activity(play, conversation), fading, lack of response to the eye.
У дітей з епілепсією часто спостерігаються абсансних напади, які характеризуються раптовим і дуже короткочасним припиненням діяльності(ігри, розмови), завмиранням, відсутністю реакції наоклік.

A large number and percentage of reticulocytes in the blood are often observed with an increase in the production of red blood cells to overcome the severe loss of mature red blood cells(for example, with hemolytic anemia or blood loss).
Велика кількість і відсоток ретикулоцитів в крові часто спостерігаються при збільшенні вироблення червоних кров'яних клітин для подолання важкої втрати зрілих еритроцитів(наприклад, при гемолітичній анемії або крововтраті).