Що таке ЧАСТІШЕ СПОСТЕРІГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are more often observed
• are more commonly seen
• is more common

Приклади вживання Частіше спостерігаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак частіше спостерігаються різні гиперлипопротеинемии.
However, more often there are various hyperlipoproteinemia.

Штормові вітри понад 15 м/с частіше спостерігаються взимку(до 10%).
Storm winds over 15 m/s most often occur in winter(up to 10%).

Частіше спостерігаються у осіб молодого віку, особливо у школярів.
More often observed in young adults, especially among schoolchildren.

Крім того, у таких дітей частіше спостерігаються проблеми зі здоров'ям.
After all, those kids are more likely to have health problems.

Такі напади частіше спостерігаються у дітей раннього віку(до двох років).
Such attacks are often observed in children of early age(up to two years).

Трапляється повсюдно, однак масові розмноження частіше спостерігаються у степовій зоні.
It is found everywhere, but mass reproduction is more often observed in the steppe zone.

Тому озонові діри частіше спостерігаються саме над Антарктидою і льодовиками гір.
Therefore, ozone holes are more often observed precisely over Antarctica and mountain glaciers.

Гормони також можуть бути стурбовані, тому що лупа зазвичай ініціює після статевого дозрівання і частіше спостерігаються у чоловіків порівняно з жінками.
Hormones may also be involved, because dandruff usually starts after puberty and is more common in men than women.

Промені частіше спостерігаються влітку, оскільки для цього потрібно, щоб Сонце було якомога вище в небі.
Beams occur most often in summer, as they require the sun to be high in the sky.

Парадоксальні реакції частіше спостерігаються у дітей і хворих старечого віку.
The development of paradoxical reactions is most often observed in children and elderly and senile patients.

Розбіжності частіше спостерігаються при оцінці показників за період обстеження через 24 години.
Differences are observed more frequently in the evaluation indicators for the period of examination within 24 hours.

Гормони також можуть бути стурбовані, тому що лупа зазвичай ініціює після статевого дозрівання і частіше спостерігаються у чоловіків порівняно з жінками.
Hormones may also be another important cause, because dandruff usually starts after puberty and is more common in men than women.

Ці особливості частіше спостерігаються у перекрестноопиляющіхся форм, ніж у самоопилітелей.
These characteristics are observed more often in cross-pollinated forms than in self-pollinators.

Частіше спостерігаються в початковій стадії розвитку хвороби, коли в процес втягнута лише прилегла до запаленого або пошкодженому органу очеревина.
Often observed at the initial stage of the disease, when the process involves only nearby to the blemish or damaged organ of the peritoneum.

Хоча, максимуми частіше спостерігаються навесні та влітку, а мінімуми- взимку та пізньої осені.
Although, the maxima are more often observed in the spring and summer, and the minima- in winter and late autumn.

Ми помітили, що при дотриманні дієти протягом більше двох місяців у жінок частіше спостерігаються мимовільні викидні, ніж при непланируемой вагітності.
We noticed that with a diet for more than two months in women more frequently observed spontaneous abortions than unplanned pregnancy.

Ці реакції частіше спостерігаються після 24-годинної інфузії, ніж після 3-годинної.
These reactions have been observed more frequently with the 24 hour infusion than with the 3 hour infusion.

Такі кризи характерні для ранніх стадій ГБ, вони частіше спостерігаються у жінок в клімактеричному періоді, після емоційної напруги, при зміні погоди.
Such crises are characteristic of the early stages of hypertension, they are more often observed in women in the menopause, after emotional stress, when the weather changes.

У жінок і дітей частіше спостерігаються підвищені значення, хоча у чоловіків показник також може бути вище природного.
Women and children are more likely to have elevated values, although in men the indicator may also be higher than natural.

Друга складність полягає в тому, що на ринку рідко зустрічаються ідеальні ситуації, і значно частіше спостерігаються складні, важко розпізнавані коливальні рухи.
The second difficulty is that the market are rarely found the perfect situation, and more often there are complex, hard recognized by the oscillating movement.

Зорові галюцинації частіше спостерігаються у вечірній, нічний час при зміненому свідомості(делириозное стан).
Visual hallucinations are often observed at evening and night time during the changed consciousness(delirious state).

Сон менше заважає людям працювати у повному обсязі фізично та розумово, а також може«збільшити рівень ожиріння та діабету», що є«довгостроковими наслідками для здоров'я».[1] Ожиріння та діабет частіше спостерігаються у студентів та молоді, оскільки вони, як правило, найбільше використовують електроніку.
Sleeping less prevents people from performing to their full potential physically and mentally and can also“increase rates of obesity and diabetes,” which are“long-term health consequences”.[58] Obesity and diabetes are more commonly seen in students and in youth because they tend to be the ones using electronics the most.

Більш того, все частіше спостерігаються випадки аварійного опромінення пацієнтів, особливо при процедурах інтервенційної радіології.
Moreover, there are often cases of emergency exposure of patients, especially during intervention radiology procedures.

Останніми роками в Німеччині частіше спостерігаються екстремальні погодні умови, що негативно вплинули на вирощування жита, особливо весняні посухи.
Extreme weather conditions have occurred more frequently in Germany in recent years and have affected rye growing especially in terms of spring droughts.

Ці характеристики частіше спостерігаються у сучасних птахів, які літають і відсутні у старіших видів Archaeopteryx lithographica, більше схожих на рептилій і динозаврів.
These characteristics are more commonly seen in modern flying birds and absent in older species of Archaeopteryx lithographica, more similar to reptiles and dinosaurs.

Ці характеристики частіше спостерігаються у сучасних птахів, які літають і відсутні у старіших видів Archaeopteryx lithographica, більше схожих на рептилій і динозаврів.
These characteristics are seen more in modern flying birds and are not found in the older Archaeopteryx lithographica species, which more resembles reptiles and dinosaurs.

Це призводить до їх загибелі, що частіше спостерігається в умовах весняної поcухи.
This leads to their death, which is more often observed in spring dry conditions.

Такий біль частіше спостерігається у жінок.
This pain is more common in women.

Захворювання частіше спостерігалося у жінок віком від 46 до 65 років.
The disease is more common in women aged 46 to 65 years.

Це частіше спостерігається протягом перших декількох тижнів лікування.
This is most often observed during the first few weeks of treatment.