Що таке WE OFTEN SEE Українською - Українська переклад

• ми часто бачимо
• ми часто спостерігаємо
• часто спостерігаються
• ми часто зустрічаємо
• ми найчастіше бачимо

Приклади вживання We often see Англійська мовою та їх переклад на Українською

We often see early arrests.
Часто спостерігаються передчасні пологи.

It is very big, and unfortunately so is a common mistake, which we often see.
Це дуже велика, і на жаль настільки ж часта помилка, яку ми часто спостерігаємо.

We often see positive outcomes.
Як бачимо, часто є позитивні результати.

So, the Buddha's the main figure we often see, and there are many Buddha's in Chinese Buddhist art.
Будда- це головний герой, якого ми дуже часто бачимо і у китайському буддистському мистецтві їх багато.

We often see hormonal imbalances corrected.
Часто спостерігаються гормональні дисбаланси.

And he's got its arms raised in prayer, which is actually a position we often see in Early Christian imagery.
Він підняв руки в молитві. Поза, яку можна часто зустріти серед зображень раннього християнства.

We often see S curves of innovation.
Ми дуже часто дивимось на формальний бік інноваційності.

When we enter Ukrainian museums, we often see a preserved space in which exhibitions change once every few….
Коли ми заходимо в українські музеї, часто бачимо законсервований простір, у якому експозиції змінюються раз на кілька років.

We often see that jar as an attribute of Mary Magdalene.
Ми часто зустрічаємо цю баночку Атрибут Марії Магдалини.

Tigers and lions, zebras and monkeys, which we often see only on TV, are available at the zoo for dating and socializing.
Тигри і леви, зебри й мавпи, яких ми частіше бачимо тільки по телевізору, доступні в зоопарку для знайомства й спілкування.

We often see in the countries of eastern Europe that teaching involves simple reproducing of lesson materials.
Часто ми спостерігаємо в країнах Східної Європи, що навчання передбачає просто репродукцію матеріалу уроку.

Banners are printed materials that we often see hanged on walls, streets or in places where busy people can be seen..
Банери є друковані матеріали, які ми часто бачимо повішений на стінах, вулиці або в місцях, де можна побачити зайнятих людей.

We often see the situations when the Ministry is both hands“for” transparent procurement, but due to the lack of resources cannot monitor all conducted procurements of subordinated enterprises.
Ми часто бачимо ситуації, коли міністерство обома руками“за” прозорі закупівлі, але через брак ресурсів не може проконтролювати всі закупівлі підпорядкованих підприємств.

Going to various sites in search of information, we often see blinking pictures, pop-ups or links to various resources before our eyes.
Заходячи на різні сайти в пошуках інформації, ми частенько бачимо перед очима миготливі картинки, спливаючі вікна або посилання на різні ресурси.

And we often see in the media how the employees of the state executive service are involved in bribes, as they become participants in raider schemes.
І ми нерідко бачимо у ЗМІ, як попадаються працівники державної виконавчої служби на хабарях, як стають учасниками рейдерських схем.

And here comes another handy message from Kremlin which we often see in Ukrainian media space: we don't care what happens in Russia!
І тут з'являється ще одна зручна для Кремля теза, яку ми часто зустрічаємо в українському медіа-просторі,- нам нецікаво те, що відбувається за поребриком!

And we often see icons of St George on horseback.
І на іконах ми найчастіше бачимо святого великомученика Георгія верхи на коні.

Today we are inviting you for a walk in the oldest neighbourhood in the city of Lisbon, the famous Alfama, an emblematic quarter we often see in the movies and works of popular culture when it comes to the Portuguese capital.
Сьогодні ми пропонуємо вирушити з нами на прогулянку найстарішим районом Лісабона, котрий ми найчастіше бачимо в кіно і творах масової культури, коли йдеться про португальську столицю.

And in life we often see that fire is united with water, or air with earth.
У житті ж ми бачимо, як часто вогонь поєднується з водою або повітря з землею.

In the growing market, we often see prices move up, developing a zigzag pattern.
На зростаючому ринку ми часто спостерігаємо рух цін вгору, розвивається зигзагоподібно.

Although we often see just downed fences with boards, especially if it is temporary fencing, but a simple cut, nada fence exclusivity and style.
Хоча ми дуже часто бачимо паркани звичайно збиті з дощок, особливо якщо це тимчасові огорожі, але такий простий зріз, падає забору ексклюзивності та стилю.

In connection with the latest events in Kiev, we often see information that Ukraine can restrict access to some sites or disable access to the network in general(the latter, fortunately, was not confirmed).
У зв'язку з останніми подіями в Києві ми часто бачимо інформацію про те, що в Україні можуть обмежити доступ до деяких сайтів або відключити доступ до мережі взагалі(останнє, на щастя, не підтвердилося).

We often see clients who purchased 2 of a competitors light and later realized that they actually needed three to cover the tank and provide the intensity that is needed for the corals that they wish to keep.
Ми часто бачимо клієнтів, які придбали 2 з конкурентів світла, а потім зрозумів, що вони насправді потрібні три, щоб покрити бак і забезпечити інтенсивність, необхідну для коралів, які вони хотіли б зберегти.

In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom, and weaken the independence of the judiciary,” said TI chairman Jose Ugaz.
У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.

We often see volcanic rocks between, and volcanic ash within, sedimentary rocks; large areas of volcanic rocks from huge eruptions; and some of the sedimentary rocks themselves that originated from volcanism that were reworked by the waters of the flood.
Ми часто бачимо вулканічні породи між осадових порід, і вулканічний попіл всередині осадових порід, великі площі вулканічних порід від величезних вивержень, і деякі осадові породи, які виникли через вулканізм, і були перетворені водами потопу.

These types of roofs, we often see in American TV shows when on the surface of the house, you can get a marvelous conservatory or create a sitting area.
Такі види дахів ми часто спостерігаємо в американських серіалах, коли на поверхні будинку можна обзавестися дивну оранжерею або створити куточок для відпочинку.

Just as in 2003, we often see server chips tapped for the high-end parts, bringing some of the features of these systems into marginally lower-cost markets(depending on the feature, obviously).
Як і в 2003 році, ми часто бачимо серверні мікросхеми, які використовуються для високотехнологічних компонентів, що приносить деякі особливості цих систем на незначно дешеві ринки(залежно від особливості, очевидно).

In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom and weaken the independence of the judiciary,” Transparency International Chairman José Ugaz said in a statement.
У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.