Що таке МИ ЧАСТО БАЧИМО Англійською - Англійська переклад

• we often see
• we often find
• we see it frequently
• we sometimes see

Приклади вживання Ми часто бачимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Ми часто бачимо його у наших друзів.).
(I see this often with my kids).

Саме таку фотографію ми часто бачимо у політичному дискурсі».
That's the picture we often find in political discourse.”.

Ми часто бачимо публічних людей в церквах.
We often find self-righteous people in churches.

У Америці це дуже особливий, який ми часто бачимо на багатьох людей.
In America, it is a very special one that we often see it on a lot of people.

Ми часто бачимо, як діти«грають на публіку».
Often I would see children playing in front of the house.”.

Татуювання з троянди прекрасні, що є причиною того, що ми часто бачимо на жінок.
Tattoos made of rose are wonderful which, is the reason we see it frequently on ladies.

Ми часто бачимо веселку на небі після дощу, коли засвітить сонце.
We have often seen rainbow in the sky after it has rained.

Банери є друковані матеріали, які ми часто бачимо повішений на стінах, вулиці або в місцях, де можна побачити зайнятих людей.
Banners are printed materials that we often see hanged on walls, streets or in places where busy people can be seen..

І хоча ми часто бачимо, що саме найбідніші з людей найбільш вразливі до погоди.
Even though we see time and again that it's the poorest of people who are the most vulnerable to extreme weather.

Жирність м'яса цих риб доходить до 30% в зв'язку з постійним проживанням в холодній воді(за що кликач і отримав прізвисько«масляна риба», під яким ми часто бачимо його на прилавках).
The fleshiness of the meat of these fish reaches 30% due to the constant habitation in cold water(for which toothfish and was nicknamed"oil fish", under which we often see it on the shelves).

У новинах ми часто бачимо щасливі обличчя та коментарі від зірок і співаків, які стають дорослими батьками.
In the news sections, we often can see happy faces and comments of TV stars and singers, who became parents being in a mature age.

Наша поліція, слава Богу, поки, в усякому разі, не застосовує ні палиці, ні сльозогінний газ, ні інші крайні заходи наведення порядку, що ми часто бачимо в інших країнах, в тому числі і в Сполучених Штатах".
Our police force, fortunately, so far, do not use batons, tear gas or any other extreme measures of instilling order, something that we often see in other countries, including in the United States.

Ми часто бачимо, як команди грають у більш оборонний футбол у додаткових таймах, намагаючись за всяку ціну уникнути голу.
Often we see teams set themselves up even more defensively in extra time, in an attempt to avoid conceding a goal at all costs.

У зв'язку з останніми подіями в Києві ми часто бачимо інформацію про те, що в Україні можуть обмежити доступ до деяких сайтів або відключити доступ до мережі взагалі(останнє, на щастя, не підтвердилося).
In connection with the latest events in Kiev, we often see information that Ukraine can restrict access to some sites or disable access to the network in general(the latter, fortunately, was not confirmed).

Ми часто бачимо, як релігію використовують для переслідування інших людей тільки за те, ким вони є, як вони моляться, чи кого люблять»,- сказав президент Обама.
We sometimes see religion twisted in an attempt to justify hatred and persecution against other people just because of who they are, or how they pray or who they love,” Obama said.

У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.
In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom, and weaken the independence of the judiciary,” said TI chair Jose Ugaz.

Ми часто бачимо ситуації, коли міністерство обома руками“за” прозорі закупівлі, але через брак ресурсів не може проконтролювати всі закупівлі підпорядкованих підприємств.
We often see the situations when the Ministry is both hands“for” transparent procurement, but due to the lack of resources cannot monitor all conducted procurements of subordinated enterprises.

У країнах з популістськими або авторитарними лідерами ми часто бачимо демократії в стані занепаду і тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу преси і послабити незалежність судової системи»,- відзначив голова Transparency International Хосе Уґас.
In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline and a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom and weaken the independence of the judiciary,” Transparency International Chairman José Ugaz said in a statement.

Ми часто бачимо, як релігію використовують для переслідування інших людей тільки за те, ким вони є, як вони моляться, чи кого люблять»,- сказав президент Обама.
We sometimes see religion twisted in attempt to justify hatred, persecution against other people just because of who they are and how they pray or who they love," said the President at the breakfast, which was held at the Washington Hilton hotel.

З деякими ми час від часу стикаємося незалежно від нашого бажання, так по дорозі на роботу або просто гуляючи по місту, ми часто бачимо будівельні майданчики, оточені огорожею або без такої, на території яких обов'язково знаходиться утеплювач, як правило, матеріал, що нагадує вату, жовтого кольору.
With some we encounter from time to time, regardless of our desires, so on the way to work or just walking around town, we often see construction sites, surrounded by a fence or without the territory of which the insulation is required, as a rule, a material resembling cotton, yellow.

Як і в 2003 році, ми часто бачимо серверні мікросхеми, які використовуються для високотехнологічних компонентів, що приносить деякі особливості цих систем на незначно дешеві ринки(залежно від особливості, очевидно).
Just as in 2003, we often see server chips tapped for the high-end parts, bringing some of the features of these systems into marginally lower-cost markets(depending on the feature, obviously).

З деякими ми час від часу стикаємося незалежно від нашого бажання, так по дорозі на роботу або просто гуляючи по місту, ми часто бачимо будівельні майданчики, оточені огорожею або без такої, на території яких обов'язково знаходиться утеплювач, як правило, матеріал, що нагадує вату, жовтого кольору.
With some we encounter from time to time, regardless of our desire, so on the way to work or just walking around town, we often see construction sites, surrounded by a fence or without the territory of which necessarily is a heater, as a rule, the material reminiscent of cotton candy, yellow.

Ми часто бачимо клієнтів, які придбали 2 з конкурентів світла, а потім зрозумів, що вони насправді потрібні три, щоб покрити бак і забезпечити інтенсивність, необхідну для коралів, які вони хотіли б зберегти.
We often see clients who purchased 2 of a competitors light and later realized that they actually needed three to cover the tank and provide the intensity that is needed for the corals that they wish to keep.

І також ми часто бачимо, як Будда сидить на лотосі, символу подолання болі і перешкод для здобуття великодушності, бо квітка лотоса живе в болоті, і в кінці кінців очищує себе, щоб стати прекрасною.
And also often we see the Buddha sitting on a lotus flower, a symbol of getting beyond pain and overcoming obstacles to achieve goodness, because the lotus flower lives in the mud, and eventually cleanses itself to become beautiful.

Ми часто бачимо вулканічні породи між осадових порід, і вулканічний попіл всередині осадових порід, великі площі вулканічних порід від величезних вивержень, і деякі осадові породи, які виникли через вулканізм, і були перетворені водами потопу.
We often see volcanic rocks between, and volcanic ash within, sedimentary rocks; large areas of volcanic rocks from huge eruptions; and some of the sedimentary rocks themselves that originated from volcanism that were reworked by the waters of the flood.