Що таке IS OFTEN OBSERVED Українською - Українська переклад

• часто спостерігається
• нерідко спостерігається
• часто спостерігаються
• часто відзначається

Приклади вживання Is often observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A decrease in protein is often observed in the blood.
У крові часто відзначається зниження білка.

Due to the special structure of the lacrimal gland, abundant transparent discharge from the eyes is often observed.
Через особливого будови слізних залоз часто спостерігаються рясні прозорі виділення з очей.

Also with this ailment is often observed fever(subfebrilitet).
Також при цьому недугу нерідко спостерігається підвищена температура(субфебрилітет).

Speaking about lymphocytosis, it should be noted that the so-called status thymico-lymphaticus is often observed.
Говорячи про лімфоцитоз, слід зауважити, що нерідко спостерігається так званий status thymico-lymphaticus.

However, the deviation from the average is often observed in some degree is the norm.
Однак, відхилення від середнього спостерігається часто і в певній мірі є нормальним.

In patients with stroke, especially in the case of faintness and/or swallowing disorders, protein and energy deficiency(malnutrition) is often observed.
У пацієнтів з інсультом, особливо в разі порушення свідомості та/або ковтання, часто спостерігаються дефіцит білка та енергії(стан мальнутриції).

Increased appetite, from what is often observed failures after which all the lost weight back.
Підвищення апетиту, від чого часто спостерігаються зриви, після яких весь втрачену вагу повертається.

As Thanksgiving always falls on the fourth Thursday in November, the following Friday is often observed as an unofficial holiday.
Оскільки День подяки завжди припадає на четвертий четвер листопада, наступна п'ятниця часто відзначається як неофіційне свято.

For example, this is often observed among hungry people, as well as adherents of constant strict diets.
Наприклад, таке нерідко спостерігається серед голодуючих людей, а також прихильників постійних строгих дієт.

This is a misconception, since onychophagy is often observed in adults.
Це помилка, оскільки оніхофагія спостерігається нерідко у дорослих.

In addition, redness of the skin is often observed not only in the place of the bite, but also in other parts of the body.
Крім того, часто спостерігається почервоніння шкіри не тільки на місці укусу, а й на інших ділянках тіла.

The passage of Earth through the solar wind streams such width is not an exceptional event and is often observed near the solar activity minimum.
Проходження Землі через потоки сонячного вітру такої ширини не є винятковою подією і часто спостерігається поблизу мінімуму сонячної активності.

Osteoarthrosis of the ankle joint is often observed together with pathologies of other large joints(for example, knee and hip).
Остеоартроз гомілковостопного суглоба дуже часто спостерігається спільно з патологіями інших великих суглобів(наприклад, колінного і тазостегнового).

In addition, this tea has a positive effect on the state of the nervous system, and stress is often observed during pregnancy, so it is very useful.
До того ж такий чай позитивно позначається на стані нервової системи, а стресовий стан часто спостерігається при вагітності, тому він дуже корисний.

Patients with lupus of the blood is often observed anemia or leukopenia, that is, decreases the number of white and/or red blood cells.
У хворих вовчанкою крові часто спостерігається анемія чи лейкопенія, тобто знижується кількість білих і/або червоних кров'яних клітин.

The pathological condition is often diagnosed in people of advanced age, in which atrophy of muscle tissue is often observed in different parts of the body.
Патологічний стан часто діагностується в осіб похилого віку, в якому часто спостерігається атрофія м'язових тканин в різних частинах організму.

It should be noted that the fragility of the vessels is often observed precisely in the presence of deficiency of selenium, cobalt and calcium in the body.
Варто відзначити, що крихкість судин часто спостерігається саме при дефіциті селену, кобальту і кальцію в організмі.

It should be taken as a rule that a corrective decline rarely exceeds 38% of the last completed drop, and after that, the upward price is often observed.
Воно повинно бути прийнято, як правило, що коригуючий зниження рідко перевищує 38% останнього завершеного краплі, і після цього, вгору ціни часто спостерігається.

The phenomenon of infection is often observed in a poorly organized group, the crowd, which is the"accelerator", which accelerates the emotional state.
Феномен зараження часто спостерігається в погано організованій групі, натовпі, яка є"прискорювачем", що розганяє емоційний стан.

In 80% of patients, an increase in the spleen is noted: in the expanded stage, it is increased moderately, in the terminal stage, pronounced splenomegaly is often observed.
У 80% хворих відзначається збільшення селезінки: у розгорнутій стадії вона збільшена помірно, в термінальній часто спостерігається виражена спленомегалія.

Insufficient zinc is often observed on neutral and mildly alkaline carbonated soils; its additional use on sour soils may be inappropriate.
Недостатня кількість цинку часто спостерігається на нейтральних, і слабколужних карбонатних ґрунтах, а на кислих додаткове внесення може бути недоцільним.

This can happen due to inflammation of the inner vascular wall, which is often observed in men with an autoimmune disease or in a smoker with a long history.
Таке може статися внаслідок запалення внутрішньої судинної стінки, що часто спостерігається у чоловіків з аутоімунною хворобою або у курця з великим стажем.

However, local reaction is often observed in the form of redness and induration of the skin, the body temperature may rise, and weakness or overexcitement may occur.
Однак, нерідко спостерігається місцева реакція у вигляді почервоніння і ущільнення шкіри, може підніматися температура, виникати слабкість або перезбудження.

Since this form of rhythm disturbance is often observed in children with affective-respiratory attacks, parents play an important role in preventing attacks.
Оскільки ця форма порушення ритму нерідко спостерігається у дітей з афективно-респіраторним приступом, важливу роль у попередженні нападів грають самі батьки.

In clinical practice, mixed respiratory failure is often observed, and sometimes it is difficult to determine the leading mechanism of gas exchange disorders.
У клінічній практиці часто спостерігається змішана дихальна недостатність, причому деколи складно визначити провідний механізм порушення газообміну.

The high content of red blood cells is often observed in people living in mountainous terrain(there is little oxygen), which is considered the norm for them.
Підвищений вміст еритроцитів в крові часто спостерігається у людей, що живуть в гірській місцевості(там мало кисню), що вважається для них нормою.

In children, inflammation of the lymph nodes is often observed as a protective reaction from the ingestion of animal saliva, for example, after playing with cats or dogs.
У дітей нерідко спостерігається запалення лімфатичних вузлів як захисна реакція від попадання в організм слини тварин, наприклад, після ігор з кішками або собаками.

Tunnel syndrome(carpal tunnel syndrome) Is often observed in people whose activities are associated with monotonous work by hands(programmers, seamstresses, musicians).
Тунельний синдром(синдром зап'ястного каналу) спостерігається часто у людей, діяльність яких пов'язана з монотонною роботою руками(програмісти, швачки, музиканти…).

Fibro-cystic degeneration is a disease that is often observed in people of Caucasian or European nationality, as well as in Ashkenazi(descendants of Jewish immigrants from Germany).
Фіброзно-кістозної дегенерації- захворювання, яке часто спостерігається у людей кавказької або європейської національності, а також у ашкеназі(нащадки євреїв-вихідців з Німеччини).

It should be noted that the increase in CA is often observed in conditions such as pregnancy or menstruation, since during these periods there is a significant hormonal activity.
Варто вказати, що підвищення КА нерідко спостерігається при таких станах як вагітність або місячні, оскільки в ці періоди спостерігається значна гормональна активність.