Що таке ЧАСТО ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often noted
• often marked
• is often observed

Приклади вживання Часто відзначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто відзначається двоїння предметів.
Often there is a doubling of objects.

У крові часто відзначається зниження білка.
A decrease in protein is often observed in the blood.

Часто відзначається закупорка малих судин.
Often there is a blockage of small vessels.

У відгуках часто відзначається косметика бренду Dr. Scheller.
The reviews often mention the brand cosmetics Dr. Scheller.

Часто відзначається підвищений вміст білка(від 3 до 8 г/ л) і глюкози.
Often there is an increased protein content(from 3 to 8 g/ l) and glucose.

Ліберальна теорія часто відзначається аналізом ідеального, або утопічного, результату.
Liberal theory is often marked by an analysis of an ideal, or utopian, outcome.

Часто відзначається збільшення печінки і селезінки, інколи без явних ознак зміни їх функції.
Often there is an increase in liver and spleen, sometimes without obvious signs of altering their function.

Оскільки День подяки завжди припадає на четвертий четвер листопада, наступна п'ятниця часто відзначається як неофіційне свято.
As Thanksgiving always falls on the fourth Thursday in November, the next Friday is usually observed as an unofficial vacation.

Centos часто відзначається як дуже надійне рішення для серверів.
Centos is often noted as very reliable decision for servers.

Оскільки День подяки завжди припадає на четвертий четвер листопада, наступна п'ятниця часто відзначається як неофіційне свято.
As Thanksgiving always falls on the fourth Thursday in November, the following Friday is often observed as an unofficial holiday.

INA 221(грам)” часто відзначається на листку паперу даного до візою після інтерв'ю.
INA 221(g)” is often noted on a piece of paper given to a visa applicant after interview.

Оскільки День подяки завжди припадає на четвертий четвер листопада, наступна п'ятниця часто відзначається як неофіційне свято.
As Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday in November yearly, the following day is often treated as an unofficial holiday.

Антарктида часто відзначається, як найбільший в світі масив льоду, важкодоступний для вчених.
Antarctica is often noted as the world's largest ice pack, not easily accessible to scientists.

Оскільки День подяки завжди припадає на четвертий четвер листопада, наступна п'ятниця часто відзначається як неофіційне свято.
Since Thanksgiving is always observed on the fourth Thursday every November, the Friday after is often taken as an unofficial holiday.

Часто відзначається невідповідність між високим інтелектом і недорозвиненням рухової сфери, навичок самообслуговування.
Often marked discrepancy between high intelligence and hypoplasia of the motor sphere, self-help skills.

На додаток до стандартних симптомів у пацієнта часто відзначається сильний емоційний стрес, викликаний появою некрасивих і численних пухирів.
In addition to standard patient's symptoms commonly observed severe emotional stress caused by the appearance of unsightly and numerous blisters.

Часто відзначається, що автоматичні гармати ЗСУ PGZ-07 зовні значно нагадують знаряддя швейцарського виробництва фірми Oerlikon.
It is often stated that the automatic gun ZSU PGZ-07 outside much resemble guns manufactured by the Swiss Oerlikon.

Таким чином, не просто вірно, як часто відзначається, що 90% всіх учених, які коли-небудь жили, живі й понині.
Thus it is not merely true, as frequently noted, that 90 percent of all the scientists who ever lived are now alive, and that new scientific discoveries are being made every day.

На тлі впровадження перспективних технологій або освоєння нових видів діяльності часто відзначається тимчасове зменшення показника рентабельності продажів.
On the background of the implementation of advanced technologies or the development of new activities often marked by a temporary reduction of profitability of sales.

Роми часто відзначається їх музичної спадщини, яке під впливом джаз, болеро, музика фламенко, а також класичних композиторів, в тому числі Франца Ліста.
The Romani people are often celebrated for their musical heritage, which has influenced jazz, bolero and flamenco music as well as classical composers including Franz Liszt.

Відомо, що базальна температура при овуляції піднімається на 0. 5- 0. 6 градусів, а безпосередньо перед овуляцією часто відзначається незначне зниження температури.
It is known that the basal temperature rises during ovulation by 0.5- 0.6 degrees, and just before ovulation slight drop in temperature is often noted.

Циклотимія часто відзначається у родичів хворих біполярним психозом, що в подальшому може призвести до біполярного розладу або ж до циклічної депресії з її різновидами.
Cyclothymia is often noted in relatives of patients with bipolar psychosis, which can later lead to bipolar disorder or to cyclic depression with its varieties.

Святвечір( Halloween): 31 жовтня- свято під назвою християн, яке часто відзначається традиціями, що походять від поєднання світських та кельтських язичницьких впливів.
All Hallows' Eve(Halloween): 31 October- a Christian-titled holiday that is often celebrated with traditions originating from a mixture of secular and Celtic pagan influences.

Часто відзначається нестача фосфору і азоту, і в багатьох районах, включаючи і ті, де регулярно випадає багато опадів, недостатньо навіть мікроелементів, потрібних для живлення рослин.
Phosphate and nitrogen are widely lacking, and large areas, including many in the zones with reliable rainfall, lack even trace elements necessary for crop nutrition.

Серед безлічі особистих свят, начебто днів народжень, існує один, який дуже часто відзначається наодинці, у присутності лише двох, хоча і гучні гуляння теж влаштовуються.
Among the many personal holidays, like birthdays, there is one that is very often observed alone, in the presence of only two, albeit high-profile celebrations are also arranged.

Часто відзначається приховане, безсимптомний перебіг цукрового діабету, і його виявлення відбувається випадково при дослідженні очного дна або лабораторному визначенні цукру в крові і сечі.
Often there is a hidden, asymptomatic course of diabetes mellitus, and its detection occurs by chance when examining the fundus or laboratory determination of blood sugar and urine.

Для пацієнтів, що мають масу тіла менше 47 кг абож зазнають труднощів в процесі ковтання таблеток, передбачена можливість використання даного препарату у вигляді суспензії, що досить часто відзначається лікарями.
For patients who have a body weight of less than 47 kg orAlso, having difficulty in swallowing tablets, it is possible to use this drug in the form of a suspension, which is often noted by doctors.

Крім того описується розлад часто відзначається у безробітних індивідів, людей, які працюють у важких умовах праці, що займаються монотонної, нудної, нелюбимої діяльністю, осіб, які не мають власного житла.
In addition, the disorder described is often noted among unemployed individuals, people working in harsh working conditions, engaged in monotonous, boring, unloved activities, people who do not have their own home.

Слід пам'ятати, що надмірне навантаження на плечі й виникнення в наслідок цієї напруги м'язів плеча, може привести до сутулості й сколіозу, що усе більш часто відзначається медичними працівниками при обстеженні дітей.
Keep in mind that excessive load on the shoulders and the emergence of a consequence of this tension in the muscles shoulder can lead to stoop and scoliosis that more and more frequently observed when examining medical students.

Часто відзначаються тривожні і кошмарні сни.
You're frequently having terrifying dreams and nightmares.