Що таке ВІДЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• celebrated
• marked
• be noted
• be
• be commemorated
• mark

Приклади вживання Відзначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

При деяких невритах можуть відзначатися специфічні симптоми.
Some neuritis may have specific symptoms.

Але може не відзначатися жодного з цих симптомів.
However, you may not experience any of these symptoms.

У яких ще випадках може відзначатися подібне явище?
In what other cases can a similar phenomenon be noted?

Такі зміни можуть відзначатися як в одному, так і в обох очах.
These changes can happen in one or both eyes.

Під час фізичних навантажень може відзначатися брак повітря;
During physical exertion there may be a shortage of air;

Такі зміни можуть відзначатися як в одному, так і в обох очах.
Such changes may occur in one eye, or in both eyes.

У більш старшому віці у жінок можуть відзначатися такі зміни:.
In older women, women may notice the following changes:.

Дорсопатія може відзначатися в наступних анатомічних областях:.
Dorsopathy can occur in the following anatomical areas:.

Голосування кожного члена по будь-якого питання має відзначатися в протоколі».
The vote of each member must be recorded.".

Підвищений тиск може відзначатися у людей різних вікових категорій.
Increased pressure may occur in people of different age categories.

Він випущений на свободу, але кожного тижня повинен відзначатися в суді.
He has been freed but must report to court weekly.

У відновний період у жінки можуть відзначатися такі ускладнення:.
In the recovery period, the following complications may occur in women:.

За жінок, Приводом же просто, як перший дотик має відзначатися.
According to women, an occasion as simple as first touch needs to be celebrated.

Я вважаю, що просто безглуздо відзначатися самим фактом зустрічей.
I believe that it is meaningless just to report the very fact of meetings.

Сухий кашель протягом тривалого періоду, на тлі якого може відзначатися кровохаркання;
Dry cough for a long period, against which hemoptysis may be noted;

Я вважаю, що немає сенсу просто відзначатися самим фактом зустрічей.
I believe that it is meaningless just to report the very fact of meetings.

Дитяча пневмонія може розвиватися, якщо у дитини відзначатися певні симптоми:.
Children's pneumonia can develop if at the child to be noted certain symptoms:.

Поступово«Ніч музеїв» стала відзначатися у всіх європейських столицях.
Gradually,“Museum Night” began to be celebrated in all European capitals.

Красу і аромат троянди були відзначатися протягом багатьох століть, і вони як і раніше тримати високий зростанням в Квіти в саду сьогодні.
The beauty and the scent of roses have been celebrated for centuries, and they still hold a high stature in flower gardening today.

Хронічні(прояви захворювання можуть відзначатися більше півтора місяців).
Chronic(signs of the disease may experience more than one and a half months).

Протягом декількох днів може відзначатися підвищена чутливість зубів до гарячої і холодної їжі.
For several days may be tooth sensitivity to hot and cold food.

Окрім збільшеної злітної маси та корисного навантаження, цивільний вертоліт МСБ-8 буде відзначатися покращеними льотними характеристиками.
In addition to increased take-off mass and payload, the civilian helicopter MSB-8 will be marked by improved flight characteristics.

Перераховані прояви повинні відзначатися практично щодня і більшу частину часу.
The listed manifestations should be noted almost daily and most of the time.

Він повинен буде відзначатися під час, коли люди і засоби масової інформації могли б платити більше інтересу й уваги в розсилці новин по всьому світу.
It should be celebrated during times when people and news media could pay more interest and attention in broadcasting the news all across the world.

Саме після цієї маніпуляції може відзначатися деяке звуження репродуктивного органу.
It was after this manipulation can be some contraction of the reproductive organ.

Згідно із прогнозами Всесвітньої міжнародної організації по туризму, у розвитку туризму в Європі в найближчі десятиліття будуть відзначатися позитивні тенденції.
According to forecasts of the World international organisation on tourism, in tourism development in Europe the next decades positive tendencies will be marked.

Під час прийому Ярини з другої упаковки можуть відзначатися мажучі виділення або кровотечі в дні прийому таблеток.
During the reception of Yarin from the second package may be spotting or bleeding on the days of taking the pills.

Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками та підготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views and prepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.

Саме тому туристи цікавляться, коли буде відзначатися свято, щоб заздалегідь підготуватися і спланувати поїздку.
That is why tourists are interested in when the holiday will be celebrated in order to prepare in advance and plan the trip….

Відразу дати однозначну відповідь складно, оскільки може відзначатися різна тяжкість захворювання, а в деяких випадках визначаються супутні патології.
Immediately, it is difficult to give an unambiguous answer, since different severity of the disease may be noted, and in some cases associated pathologies are determined.