Що таке МОЖЕ ВІДЗНАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• there may be
• can be noted
• can be observed
• may be noted
• can be celebrated

Приклади вживання Може відзначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час фізичних навантажень може відзначатися брак повітря;
During physical exertion there may be a shortage of air;

Дорсопатія може відзначатися в наступних анатомічних областях:.
Dorsopathy can occur in the following anatomical areas:.

Сухий кашель протягом тривалого періоду, на тлі якого може відзначатися кровохаркання;
Dry cough for a long period, against which hemoptysis may be noted;

Підвищений тиск може відзначатися у людей різних вікових категорій.
Increased pressure may occur in people of different age categories.

Стілець може частішати до 2-3 разів на день, одночасно може відзначатися деяке розрідження калових мас.
The stool can become frequent up to 2-3 times a day, at the same time some liquefaction of feces can be noted.

Протягом декількох днів може відзначатися підвищена чутливість зубів до гарячої і холодної їжі.
For several days may be tooth sensitivity to hot and cold food.

Це свято може відзначатися у вузькому колі або з великим розмахом, але незмінним атрибутом торжества є торт на рік.
This holiday can be celebrated in a small circle or on a large scale, but the same attribute of celebration is the cake for a year.

Саме після цієї маніпуляції може відзначатися деяке звуження репродуктивного органу.
It was after this manipulation can be some contraction of the reproductive organ.

У цьому випадку може відзначатися не тільки затримка місячних у підлітків, але також з'являються:.
In this case, not only a delay in menstruation in adolescents can be noted, but also appear:.

Іван- з числа найпоширеніших чоловічих імен у багатьох народів, день ангела може відзначатися в один із зазначених у списку днів.
Ivan is one of the most common male names among many nations, the day of the angel can be celebrated on one of the days indicated in the list.

У процесі росту може відзначатися виразка і запалення ангиом з подальшим розвитком тромбозів і флебітів.
In the process of growth, ulceration and inflammation with angiomas can be noted, followed by the development of thromboses and phlebitis.

Якщо запальний процес в гайморової пазусі протікає досить інтенсивно, може відзначатися виражений набряк на відповідній половині обличчя.
If the inflammatory process in the maxillary sinus proceeds quite intensively, pronounced edema on the corresponding half of the face can be noted.

Випадання волосся може відзначатися тільки певний період після перенесених важких стресів для організму: пологів, захворювань, операцій.
Hair loss can be observed only a certain period after serious stress for the body: birth, disease, operations.

Відразу дати однозначну відповідь складно, оскільки може відзначатися різна тяжкість захворювання, а в деяких випадках визначаються супутні патології.
Immediately, it is difficult to give an unambiguous answer, since different severity of the disease may be noted, and in some cases associated pathologies are determined.

На цій стадії може відзначатися апатія, яка залишається найстійкішим нейропсихіатричним симптомом протягом всього захворювання.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.

Почервоніння і потовщення шкіри молочних залоз може відзначатися при досить рідкісною, але дуже агресивній формі раку- набряково-інфільтративним раку молочної залози.
Redness and thickening of the skin of the mammary glands may be observed with a rather rare but very aggressive form of cancer- edema-infiltrative breast cancer.

На цій стадії може відзначатися апатія, яка залишається найстійкішим нейропсихіатричним симптомом на всьому протязі захворювання.
Apathy can be observed at this stage and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.

У дітей з судорожними нападами, а також у тих, хто страждає на епілепсію, на тлі використання«Тироксину» може відзначатися додаткове погіршення стану.
In children with convulsive seizures, as well as in those, who suffers from epilepsy, against the background of the use of"thyroxine", there may be an additional deterioration in the condition.

На початку терапії може відзначатися нетривалий невелике підвищення температури, що не є причиною, по якій слід зупинити лікування.
At the beginning of therapy, there may be a brief slight increase in temperature, which is not the reason why the treatment should be stopped.

У деяких людей в залежності від виду їх діяльності та особливостей прийнятої пози може відзначатися оніміння окремих пальців- великого пальця, середнього пальця, вказівного пальця, безіменного пальця руки.
In some people, depending on the type of activity and the characteristics of the posture they take, numbness of individual fingers may be noted- the thumb, middle finger, index finger, ring finger.

Після струсу головного мозку в дитини може відзначатися втрата пам'яті на події, що передували травмі або відбувалися слідом за нею(ретроградна і антероградна амнезія).
After concussion of the brain in children, there may be a loss of memory in the events preceding or following the injury(retrograde and anterograde amnesia).

Дуже часто після відновлення артеріальногокровотоку в ішемізованої кінцівки в результаті судинної операції або черезшкірної балонної ангіопластики протягом нетривалого періоду часу може відзначатися набряклість кінцівки дистальніше місця операції, а також ступні.
Very often after restoration of arterialblood flow in the ischemic limb as a result of vascular surgery or percutaneous balloon angioplasty for a short period of time, there may be swelling of the limb distal to the site of operation, as well as the feet.

При раптовому припиненні прийому може відзначатися синдром«відміни»(депресії, дратівливість, безсоння, підвищене потовиділення, та ін), особливо при тривалому прийомі(більше 8-12 тижнів).
With a sudden discontinuation of reception may be a withdrawal syndrome(including depression, irritability, insomnia, increased sweating), especially with prolonged admission(more than 8-12 weeks).

Під час сечовипускання може відзначатися так званий симптом«закладання»- несподівано струмінь сечі переривається, хоча хворий відчуває, що сечовий міхур спорожнений не повністю, і сечовипускання відновлюється тільки після зміни положення тіла.
At the time of urination can be noticed so called“obturation” symptom- suddenly the stream of urine is interrupted, though the patient feels that the bladder is not completely emptied, and the urination is restored only after the change of body position.

Можуть відзначатися алергічні реакції, підвищена кровоточивість.
There may be allergic reactions, increased bleeding.

Такі зміни можуть відзначатися як в одному, так і в обох очах.
Such changes may occur in one eye, or in both eyes.

У відновний період у жінки можуть відзначатися такі ускладнення:.
In the recovery period, the following complications may occur in women:.

При деяких невритах можуть відзначатися специфічні симптоми.
Some neuritis may have specific symptoms.

Такі зміни можуть відзначатися як в одному, так і в обох очах.
These changes can happen in one or both eyes.

Хронічні(прояви захворювання можуть відзначатися більше півтора місяців).
Chronic(signs of the disease may experience more than one and a half months).