Що таке MAY BE OBSERVED Українською - Українська переклад

• може спостерігатися
• можна спостерігати
• можуть спостерігатися

Приклади вживання May be observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plasma cells also may be observed.
Можуть спостерігатись плазматичні клітини.

Similar affects may be observed in activated membranes of the brain and cardiac muscle.
Подібні ефекти також можуть спостерігатися на збуджувальних мембранах мозку та міокарда.

During this period, slight pain may be observed.
У цей період можуть спостерігатися незначні больові відчуття.

Blooms may be observed in freshwater aquariums when fish are overfed and excess nutrients are not absorbed by plants.
Цвітіння можна спостерігати в прісноводних акваріумах, коли риб перегодовують та рослини не засвоюють надлишкові поживні речовини.

Differences between dog breeds may be observed right at birth.
Відмінності між породами собак можна спостерігати відразу при народженні.

Symptomes: prolongation of bleeding time with further complications may be observed.
Симптоми: може спостерігатися подовження часу кровотечі з подальшими ускладненнями.

In particular, during operation, irreversible damage to the carcass may be observed along the entire circumference of the side walls.
Зокрема, в процесі експлуатації по всьому колу бічних стінок може спостерігатися незворотне ушкодження каркаса.

In the case of an overdose of the drug, such conditions as bradycardia, tachycardia or hypotension may be observed.
У разі ж передозування препаратом можуть спостерігатися такі стани, як брадикардія, тахікардія або гіпотензія.

These passions survive the victory, and traces of them may be observed in the midst of the democratic confusion which ensues.
Ці пристрасні почуття зберігаються й після перемоги, і їхні сліди можна спостерігати за умов наступного демократичного сум'яття.

When using large doses of medicament in large areas of the skin, the following signs of overdose may be observed:.
При використанні великих доз медикаменту на великих ділянках шкіри можуть спостерігатися такі ознаки передозування:.

They are suffering from such diseases, mainly women, who may be observed as increased or decreased levels of hormones.
Страждають такими захворюваннями, головним чином, жінки, у яких може спостерігатися як підвищений, так і знижений рівень гормонів.

In case of large overdose in animals the decreased appetite, decrease of water consumption, gastrointestinal disorder may be observed.
При значному передозуванні у тварин може спостерігатися зниження апетиту, зменшення споживання води, розлад ШКТ.

Adverse reactions associated with levocetirizine may be observed in breastfed infants.
Побічні реакції, повʼязані з левоцетиризином, можуть спостерігатися у грудних дітей.

Additionally, sensitivity of vascular receptors to neurotransmitters is disturbed; corticosteroids and aldosterone deficiency may be observed.
Додатково порушується чутливість судинних рецепторів до нейромедіатора, може спостерігатися дефіцит кортикостероїдів і альдостерону.

From the cardiovascular system: with the rapid introduction of pain may be observed in the heart, tachycardia, pass independently.
З боку серцево-судинної системи: при швидкому внутрішньовенному введенні можуть спостерігатися біль у ділянці серця, тахікардія, що минають самостійно.

It may be observed in broad or forbidden or hot spectral emission lines and is the main source of information about the corona's composition.[2].
Її можна спостерігати у широких або заборонених або гарячих емісійних лініях, що є основним джерелом інформації про хімічний склад корони.[2].

To evince the truth hereof two things may be observed:� 1st.
Необхідно перевірити правдивість Тут можуть спостерігатися два випадки: Випадок 1.

Although hypesthesia or dysesthesia in the face may be observed transitorily in classic trigeminal neuralgia, these symptoms should be considered part of the symptomatic forms.
Хоча гіпестезія чи дизестезія на обличчі можуть спостерігатися транзиторно при класичній НТН, їх слід вважати частиною симптоматичних форм.

If skin is in the sun during this time, hyperpigmentation may be observed on the face.
Якщо в цей період на шкіру впливає сонце, то на обличчі можна спостерігати гіперпігментацію.

Therefore, the scalar part εv of ε is a stress that may be observed when the material is being compressed or expanded at the same rate in all directions.
Таким чином, скалярна частина εv від ε є напругою, яку можна спостерігати, коли матеріал стискається або розширюється з тією ж швидкістю у всіх напрямках.

Up to the 4th day of the postpartum period, a transient increase in systolic and diastolic pressure may be observed by approximately 5%.
До 4-го дня післяпологового періоду може спостерігатися транзиторне підвищення систолічного і діастолічного тиску приблизно на 5%.

Gamma rays may be observed directly by satellites such as the Compton Gamma Ray Observatory or by specialized telescopes called atmospheric Cherenkov telescopes.
Гамма-промені можуть спостерігатися безпосередньо з таких супутників, як гамма-обсерваторія«Комптон» або спеціалізовані телескопи, які називаються атмосферні телескопи Черенкова.

Violations in digestion: frequent(to 12 times a day) chair, in the stool may be observed streaks of blood and mucus.
Порушення в травленні: прискорений(до 12 раз за день) стілець, в калі можуть спостерігатися прожилки крові і домішки слизу.

In addition, bradycardia may be observed on the background of the pathologies of the heart muscle(myocardium), with appropriate treatment which disappear and symptoms of bradycardia.
Крім того, брадикардія може спостерігатися на тлі патологій в роботі серцевого м'яза(міокарда), при відповідному лікуванні яких зникають і симптоми брадикардії.

In case of significant overdose in animals, loss of appetite, disorder of the digestive tract may be observed due to the choleretic effect of the feed additive.
При значному передозуванні у тварин може спостерігатися зниження апетиту, розлад роботи ШКТ через жовчогінну дію кормової добавки.

At the initial stage, this symptom usually manifests as weakness, but with the development of the disease partial paresis or paralysis of the limbs may be observed.
На початковій стадії цей симптом зазвичай проявляється як слабкість, але з розвитком хвороби може спостерігатися частковий парез або параліч кінцівок.

Moreover, neonatal withdrawal symptoms with hyperexcitability, agitation and tremor may be observed a few days after birth, even if no floppy infant syndrome is observed..
Крім того, у новонароджених симптоми відміни з гіперзбудливістю, ажитацією і тремором можуть спостерігатися через декілька днів після народження, навіть якщо не спостерігається синдром гіпотонічності немовлят.

If the patient was given synthetic drugs for the elimination of bradycardia, then when using them with the above-listed plant components, a more pronounced effect of action may be observed.
Якщо хворому виписувалися синтетичні ліки для усунення брадикардії, то при їх поєднанні з вищепереліченими рослинними компонентами може спостерігатися більш виражений ефект.

In patients who receive androgens and in the achieved normal levels of testosterone in blood plasma after replacement therapy with testosterone, an increase in insulin sensitivity may be observed.
У пацієнтів, які отримують андрогени та у яких досягнуто нормальні рівні тестостерону у плазмі крові після замісної терапії тестостероном, може спостерігатися підвищення чутливості до інсуліну.