Приклади вживання Вшановуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чию пам'ять ми вшановуємо.
Ми вшановуємо його вклад.
Сьогодні ми вшановуємо їхню пам'ять.
Ми вшановуємо наших сучасних героїв.
We celebrate our ancient heroes.Ми кожного року вшановуємо цей день.
Every year we celebrate that day.
Люди також перекладають
Вшановуємо сторіччя пам'яті«червоного терору»!
У цей день ми вшановуємо матерів.
On this day, we celebrate our mothers.Про це свідчить і свято, яке сьогодні ми вшановуємо.
This illustrates the feast we celebrate today.Давид є святим, ми вшановуємо його як святого.
Про це свідчить і свято, яке сьогодні ми вшановуємо.
Пам'ять його смерти вшановуємо 25 січня.
Цього місяця ми вшановуємо Героїв Небесної Сотні.
This year we are honoring 100 Home Town Heroes.Адже ми вшановуємо найголовніших людей на Землі- жінок-матерів.
We are celebrating the most important women on the planet- our mothers.Давид є святим, ми вшановуємо його як святого.
У цей день ми вшановуємо і висловлюємо подяку нашим героям.
On this day, we honour our heroes and express our gratitude to them.Кожного року 6 грудня ми вшановуємо наших відважних воїнів.
Every year on November 11, we celebrate our Veterans.Сьогодні ми вшановуємо ромський народ і його багату культурну спадщину.
Today we celebrate the Romani people and their rich cultural heritage.Вклоняючись святим, ми вшановуємо Христа, Який живе в них.
In venerating the saints we venerate Christ, Who lives in them.Тому я хочу особисто подякувати вам усім, тим, кого ми сьогодні вшановуємо.
So I want to personally add my thanks to those you are honoring tonight.Кожного Різдва ми вшановуємо життя Ісуса Христа, Світла для світу.
Each Christmas, we celebrate the life of Jesus Christ, the Light of the World.Міжнародний день миротворців ООН у 2016 році-«Вшановуємо наших героїв».
The theme of 2016International Day of United Nations Peacekeepers is Honouring our Heroes.Сьогодні ми вшановуємо один із найвизначніших подвигів Українського війська.
Today we are honoring one of the most significant feats of the Ukrainian army.Ми вшановуємо життя та спадщину засновника компанії, Джеррі Столлера, який пішов із життя 19 червня 2019 року.
We celebrate the life and legacy of our founder, Jerry H. Stoller who passed away peacefully on June 19, 2019.Ми сумуємо про втрату нашого батька і вшановуємо життя людини, яка пожертвувала так багато, щоб дати нам життя і успіх, які у нас є сьогодні».
We mourn the loss of our father and celebrate the life of a man who sacrificed so much to give us the life and success we have today.Ми вшановуємо їхню жертву, обіцяючи ніколи не схилятися перед лицем зла і робити все, що потрібно, щоб Америка була в безпеці»,- додав він.
We honour their sacrifices by pledging to never flinch in the face of evil and to do whatever it takes to keep America safe.".Цього року ми вшановуємо 60 річницю угорської революції та боротьби за свободу 1956 року.
This year we celebrate the 60th Anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight.Сьогодні ми вшановуємо 86-ті роковини Голодомору і пам'ять жертв цього геноциду сталінського режиму проти українського народу.
Today we honor the 86th anniversary of the Holodomor and the memory of the victims of the genocide of the Stalinist regime against the Ukrainian people.Сьогодні, коли ми вшановуємо пам'ять Небесної Сотні відкрито, нам вказують, що це- не наше місто.
Today, when we honor the memory of the Heaven's Hundred openly, we are told that this is not our city.Цього тижня ми вшановуємо пам'ять тих, хто загинув під Іловайськом, та засуджуємо військову агресію Росії проти України.
This week, we honor the memory of those who perished under Ilovajsky and condemn Russia's military aggression against Ukraine.
