Що таке VENERATE Українською - Українська переклад

• вшановують
• шанують
• поклонятися
• вшановуємо

Приклади вживання Venerate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then we venerate the cross.
І ми веземо хрести.

Today bring to me those souls who especially glorify and venerate my mercy.".
Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.

We venerate cross, as a symbol of the salvation.
Ми поклоняємось хресту, як символу спасіння.

Should Christians venerate saints?
Чи повинні християни поклонятися у святинях?

Holy Church venerate you as a Guardian and Protector.
Свята Церква вшановує Тебе, як її сторожа і захисника.

They read newspapers and flirt with the workers, but at the same time most of all venerate the authorities.
Вони читають газети і заграють з робітниками, але при цьому більш всього шанують владу.

Catholics venerate the saints, most particularly Mary the Mother of God.
Католики вшановують святих і особливо Діву Марію.

David is a saint and we venerate him as a saint.
Давид є святим, ми вшановуємо його як святого.

This is why after the birth, passion, and Resurrection of the Son of God the Church of God began to make icons and venerate them.
Ось чому Церква Божа після народження Сина Божого, Його страстей і воскресіння почала писати ікони і поклонятися їм.

In venerating the saints we venerate Christ, Who lives in them.
Вклоняючись святим, ми вшановуємо Христа, Який живе в них.

Catholics venerate Mary with many titles such as"Blessed Virgin","Mother of God","Help of Christians","Mother of the Faithful".
Католики вшановують Марію багатьма титулами, такими як"Пресвята Богородиця","Богородиця","Допомога християн","Мати вірних".

I promise that the soul who will venerate this image will not perish.
Обіцяю, що душа, яка буде шанувати цей образ, не загине.

She wanted to come and venerate the Holy Sepulcher in the simplicity of her heart, a heart which may have seemed corrupt, but which was in fact pure in its depths.
Вона хотіла прийти і вклонитися Гробу Господньому в простоті свого серця, здавалося б, зіпсованого, але насправді в глибині чистого.

I promise that the soul that will venerate this image will not perish.
Oбіцяю, що душа, яка буде вшановувати цю ікону, не загине….

I also keep and venerate a small Ukrainian icon of Our Lady of Tenderness, gift of your Major Archbishop when we were together in Buenos Aires.
Я також зберігаю та вшановую маленьку українську ікону Богородиці Замилування, подарунок вашого Верховного Архиєпископа, коли ми були разом у Буенос-Айресі.

Why does the Orthodox Church venerate the Cross of Christ so deeply?
Преосвященний владико Венедикте, чому наша Церква настільки вшановує Хрест?

We believe it right to publish the names of those holy men under whose hands so many sinners suffered, that good Catholics may venerate their memory:-.
Ми вважаємо правильним опублікувати імена тих святих мужів, від рук яких постраждало стільки грішників, щоб добрі католики могли шанувати їхню пам'ять:.

Show me the icons that you venerate, that I may be able to understand your faith.".
Покажіть мені ікони, яким ви поклоняєтеся, аби я зміг зрозуміти вашу віру.».

Entrance and vesting prayers, the sacred servers(priests and deacons) enter the church, venerate the icons and put on their vestments.
Вхідні та молебні молитви, священні служителі(священики та диякони) заходять до церкви, вшановують ікони та вдягають свої облачення.

Traditional societies venerate the oldest among them as unique repositories of character and wisdom.
Традиційні суспільства вшановують найстарших з-поміж себе як унікальну скарбницю характеру та мудрості.

Until late in the evening Friday and during Holy Saturday before the Orthodox churches, you will see a long queue of parishioners wishing to"venerate" the Holy shroud.
До пізнього вечора п'ятниці і протягом Страсного Суботи перед православними храмами можна буде побачити довгі черги парафіян, бажаючих"прикластися" до плащаниці.

Bring to Me the Souls who especially venerate and glorify My Mercy,… and immerse them in My mercy.
Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.

That kind of capitalist disregard can set the stage for pitched battles over land that investors see as uninhabited, but that local communities cherish as a source of food, water and medicine, or venerate as ancestral burial grounds.
Такого роду капіталістичне недбальство може спровокувати запеклі бої за землю, яку інвестори вважають незаселеною, а місцеві громади плекають як джерело харчування, води і ліків або шанують як місце поховання пращурів.

Thursday Day 7“Today bring to Me the Souls who especially venerate and glorify My Mercy, and immerse them in My mercy.
Сьогодні приведи до Мене душі, які особливо вшановують і прославляють Моє Милосердя, й занур їх у Моє милосердя.

For many centuries Orthodox Christians venerate Vladimir icon of the Blessed Virgin and thanks for continued welfare and intercession before God for the entire human race.
Православні християни вже багато століть шанували Володимирську ікону Пресвятої Богородиці і дякують Небесній Цариці за постійне піклування та клопотання перед Богом за весь рід людський.

The feast day of Santo Stefano also held on this day, is celebrated at churches that venerate Saint Stephen, such as the church of Santo Stefano Rotondo near the Colosseum.
Свято Санто- Стефано також провів в цей день святкуються в церкви, які шанують святий Стефан, такі як церква Санто- Стефано Ротондо недалеко від Колізею.

In Japan respect the past and thing about future, venerate the anility and provide all the conditions for youth capacities development.
У Японії шанують минуле та не забувають про майбутнє, шанують старість та забезпечують необхідні умови для розвитку потенціалу молоді.

Jerusalem is a unique city sacred for Jews, Christians and Muslims and in it they venerate the Holy Places of their respective religions, and it has a special vocation to peace.
Єрусалим- це унікальне місто, священне для євреїв, християн і мусульман, які вшановують в ньому святі місця відповідних релігій, та має особливе покликання до миру».

Estonians kept honing agnostic customs for weddings, funerals and nature venerate, however by the fifteenth century these rituals moved toward becoming interlinked with Catholicism, and they started utilizing Christian names.
Естонці продовжували практикувати язичницькі обряди на весіллях, похоронах і поклонялися природі, хоча до 15 століття ці обряди стали взаємопов'язаними з католицизмом, і вони отримали християнські імена.

Leo the Armenian brought Saint Michael to trial, but not fearing torture he answered resolutely,“I venerate the holy icons of my Savior Jesus Christ and the All-Pure Virgin, His Mother, and all the saints, and it is to them I bow down.
Лев Вірменин засудив святителя Михаїла, але він, не боячись мук, твердо відповів:"Я вшановую святі ікони Спасителя мого Ісуса Христа і Пречистої Діви, Матері Його, і всіх святих і покланяюсь їм.