Що таке VENERATING Українською - Українська переклад

• шановані
• приклавшись
• поклонявся
• вшановують
• звичаєм шанування

Приклади вживання Venerating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Temple Venerating the Sage Zongsheng Gong.
Храм Мудреця Цзуншен Гун.

During this time the heresy of the iconoclasts was raging, and those venerating holy icons were subjected to persecution.
У той час лютувала єресь іконоборців і шанувальники святих ікон піддавалися переслідуванням.

Venerating collaborators and war criminals?
Шанування колабораціоністів і військових злочинців?

This circumstance is explained by the custom in the Middle Ages of venerating primarily the relics of local saints.
Ця обставина пояснюється властивим для середніх віків звичаєм шанування переважно місцевих святинь.

Days venerating patron saints can be found throughout the islands, but nowhere to the extent of Puerto Rico.
Дні, шановані святими покровителями, можна зустріти на всіх островах, але ніде в Пуерто-Ріко.

This circumstance is explained by the custom in the Middle Ages of venerating primarily the relics of local saints.
Ця обставина пояснюється властивим середнім століттям звичаєм вшановування переважно місцевих святинь.

Days venerating patron saints may be found all through the islands, however nowhere to the extent of Puerto Rico.
Дні, шановані святими покровителями, можна зустріти на всіх островах, але ніде в Пуерто-Ріко.

While the constitution of man's brain mechanism necessitates- apart from perversion- his believing in and venerating God.
Тоді як будова механізму мозку людини робить для неї необхідними(за винятком деяких відхилень) віру в Бога і Його шанування.

The next day, after venerating shrines in Thessaloniki, Patriarch Kirill went by water to Holy Mount Athos.
Наступного дня, вклонившись святиням міста, Патріарх Кирил відбув водним шляхом на Святу Гору Афон.

USTB values greatly and will forever cherish its long tradition of being"Rigorous in Learning and Research and Venerating Practice".
USTB значення сильно і воля назавжди плекати свою давню традицію бути"Строгий в навчанні та наукових досліджень і практики Приклавшись".

He thirsted to go about all the Russian land, venerating its holy shrines and to find for himself a wilderness place for a life of silence.
Він жадав обійти всю Руську землю, щоб поклонитися святиням її і обрати собі пустелю для життя в мовчанні.

During the reign of the iconoclast emperor, Leo the Armenian(813‑820), Saint Athanasias was subjected to torture for venerating icons, and then underwent exile, grief and suffering.
У царювання іконоборця Льва Вірменина(813-820) святий Афанасій за шанування ікон був підданий тортурам, переніс вигнання, скорботи і страждання.

It noted ceremonies, gestures and legislation venerating leaders of the UPA and OUN militias, who fought alongside Nazi Germany during World War II and whose troops participated in atrocities against Jews and other victims.
Лист теж вказує, що церемонії, дії та законодавство вшановують керівників УПА та ОУН, які воювали разом з нацистською Німеччиною під час Другої світової війни, та вояки яких брали участь у злочинах проти євреїв та інших жертв.

All of us together with the shepherds and wise men hasten to the poor stable-cave to join Mary and Joseph in venerating the incarnate God, who rests on hay in a manger.
Усі ми разом із пастирями та мудрецями спішимо до вбогого вертепу, щоб разом із Марією та Йосифом вклонитися воплоченому Богові, який спочиває в яслах на сіні.

This is extraordinary proof indeed given Christianity's penchant for preserving and venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp, composed in the middle of the second century, shows.↩.
Це екстраординарне доказ дійсно враховуючи схильність християнства для збереження і шанування святих мощей- практика, яка сходить до ранніх днях віри, що і Мучеництво Святого Полікарпа, що складається в середині другого століття, шоу.

In the city lived a prince by the name of Demetrius, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.
У тому місті жив князь Димитрій, він добре знав давньогрецьку філософію, ненавидів християнство і поважав язичницьких богів, особливо Аполлона і Дія(Зевса).

In this period, organised groups venerating the Germanic gods developed in Germany and Austria; these were part of the Völkisch movement and typically exhibited a racialist interpretation of the religion, resulting in the movement largely dissolving following the defeat of Nazi Germany in World War II.
У цей період організовані групи, які шанують німецьких богів, розвивалися в Німеччині та Австрії; вони були частиною руху Фьолкіш і зазвичай демонстрували расистську інтерпретацію релігії, в результаті чого рух значною мірою розпадався після поразки нацистської Німеччини у Другій світовій війні.

For many years the inhabitants preserved a pious custom of venerating the Image Not-Made-By-Hands whenever passing through the gates.
Багато років жителі зберігали благочестивий звичай поклонятися Нерукотворному Образу, коли проходили через ворота.

In the city lived a ruler by the name of Demetrios, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.
В місті жив князь на ім'я Дмитрій, що вивчав давньогрецьку філософію, ненавидів християнство та поклонявся поганським божествам, а особливо Аполлону та Зевсу.

In the city lived a ruler by the name of Demetrios, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.
У місті жив князь на ім'я Димитрій, котрий вивчив давньогрецьку філософію, ненавидів християнство і поважав язичницьких богів, особливо Аполлона і Дія(Зевса).

Part of all the churches devoted to the saint were those established at market-squares by Russian merchants, sea-farers and land-goers, venerating the wonderworker Nicholas as a protector of all those journeying on dry land and sea.
Найчастіше ставилися храми святителю на торгових площах російськими купцями, мореплавцями і землепроходцами, що почитали чудотворця Миколая покровителем усіх мандрівних на суші і на морі.

Many practitioners believe that they can communicate with these deities, as well as negotiate, bargain, and argue with them, and hope that through venerating them, practitioners will gain wisdom, understanding, power, or visionary insights.
Багато людей вважають, що вони можуть спілкуватися з цими божествами, а також говорити, торгуватись і сперечатися з ними, сподіваючись, що, поклонившись їм, отримають мудрість, розуміння, владу або нові ідеї.

Traditional societies venerate the oldest among them as unique repositories of character and wisdom.
Традиційні суспільства вшановують найстарших з-поміж себе як унікальну скарбницю характеру та мудрості.

Catholics venerate the saints, most particularly Mary the Mother of God.
Католики вшановують святих і особливо Діву Марію.