Що таке ЗВИЧАЄМ Англійською - Англійська переклад

• custom
• tradition
• habit
• practice
• customs

Приклади вживання Звичаєм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проиграл, за звичаєм.
Lost, as per usual.

І сталося це звичаєм в Ізраїлі:.
And it was a custom in Israel.

Він існує за звичаєм.
It is based on habituation.

В результаті воно ставало звичаєм.
This became a habit.

У мистецтві панувати, звичаєм суворий.
In the art of rule, custom stern.

В результаті воно ставало звичаєм.
As a result, It became a habit.

Z за своїм звичаєм була одягнена сміховинно.
Z as his manner was wearing hilarious.

Його виготовили не по слов'янським звичаєм;
It was made not according to Slavic customs;

Згідно зі звичаєм, першими будуть пожежники.
In keeping with tradition, the first will be the firemen.

Вона сказала, що дуже часто-"Це було звичаєм.".
She said that very often--"It was the custom.".

За мусульманським звичаєм, її мають поховати до заходу сонця.
According to Muslim tradition he was buried before sunset.

Всі вони були поховані за християнським звичаєм.
They were all buried according to Christian rites.

Будь-який обряд є звичаєм, але не кожний звичай є обрядом.
I guess one's writing process is a habit but not all habits are processes.

Що раніше було вадою, то тепер стало звичаєм.
Still, what was once laborious has now become a habit.

Період NowRuz також характеризується звичаєм обміну візитами між родичами та друзями;
NowRuz's period is also characterized by the custom of exchanges of visits between relatives and friends;

Стосунки усередині племені регулювалися звичаєм.
Relations within the tribe were regulated by custom.

Звичаєм мільйонів людей усього світу стало вкладати записки між каменів Стіни Плачу.
The custom of millions of people around the world began to invest note among the stones of the Western Wall.

Залишати квіти не є традиційним єврейським звичаєм.
Leaving flowers is not a traditional Jewish practice.

Згідно із палестинським звичаєм чоловікам заборонено заходити в чуже помешкання.
In the tradition of the Palestinian society, it's forbidden for men to enter the household.

Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім звичаєм.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Звичай читати Святе Письмо кожного дня, хоч би хвилинку, повинен стати звичаєм кожної християнської родини.
The practice of reading the Holy Scriptures every day, even briefly, ought to become the practice of every Christian family.

Всі завойовані землі, за монгольським звичаєм, було переділено на частини(улуси) між підлеглими Батию менш впливовими ханами.
Conquered land by Mongol tradition, was redistributed in part(ulus) between subordinates Batu less powerful khans.

Відокремлення жінок було насправді візантійським і перським звичаєм, а мусульмани перейняли його і зробили частиною своєї релігії.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.

За давнім звичаєм, найкращі калачі дарують молодим на вишиванім рушнику, з побажанням, щоб їхнє життя було заможним і красивим.
According to ancient tradition, the best cakes are given to newlyweds on a tablecloth, with the hope that his life was rich and beautiful.

Спочатку було відспівування за православним звичаєм, потім його тіло було спалено згідно з буддійським обрядом.
At first, he was read the burial service according to Orthodox tradition, and then his body was burnt according to Buddhist ceremony.

Інші терміни, які використовуються в цьому Договорі, визначаються відповідно до тлумаченням, сформованим звичаєм ділового обороту і чинного законодавства України.
Other terms used in these Regulations are defined in accordance with the interpretations formed on the Site, the customs of business turnover and the current legislation of Ukraine.

А старий швець запам'ятався вже тим, що за своїм звичаєм щороку робив шість пар взуття, аби роздати їх бідним.
As for the Old shoemaker, he got deeply rooted in people's minds due to his annual habit to make six pairs of shoes and give them to the poor.

Колись давно в Сполучених Штатах стало звичаєм святкування цього дня останнього четверга листопада як дня дякування Богові за врожай поточного року.
Long ago it became a custom in the United States to have the last Thursday in November appointed as a day of thanksgiving to God for the harvest of the year.