Що таке VENERATION Українською - Українська переклад

• шанування
• поклоніння
• почитання
• шануванням
• благоговіння

Приклади вживання Veneration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is our veneration.
Це буде наша Венеція.

Veneration of the Cross.
Хрестопоклонну про хрест.

So why such veneration for tea?
Звідки така прихильність до чаю?

The veneration of icons has a long and complicated history.
Поклоніння іконі має давню і складну історію.

From this time on, it will be available for veneration by the faithful.
Увесь цей час вона буде доступна до поклоніння вірянам.

The Veneration of Saint Thaddeus.
Поклоніння святого Тадея.

The holy martyr is accorded great veneration in the Russian Orthodox Church.
Великим шануванням користується святий мученик у Руській Православній Церкві.

With veneration of the fire is associated with the ancient goddess Vesta and her cult.
З шануванням вогню пов'язана у древніх богиня Веста і її культ.

On the other hand extraordinary life that Lall Ded had aroused admiration and veneration of people.
З іншого боку, надзвичайне життя, що вела Лалла Дед, викликало повагу й благоговіння у народу.

Gratitude and veneration steel tulips, bright yellow lilies, chrysanthemums.
Вдячності і шани стали тюльпани, яскраво-жовті лілії, хризантеми.

It is the first time in 930 years that a part of the body of St. Nicholas has left Bari for veneration abroad.
Вперше за 930 років частина тіла Святого Миколая покинула Барі для вшанування за кордоном.

The veneration to the saint consists of prayers, words of praise and teaching on the day of his memory.
Шанованому святому складалися молитви, похвальні слова і повчання в день його пам'яті….

Exchange of wedding rings is also, to some extent, can be considered the veneration of Saturn from time immemorial.
Обмін обручками також в деякій мірі можна вважати шануванням Сатурна з незапам'ятних часів.

The veneration of Saint Demetrios continued also in the family of Saint Alexander Nevsky(23 November).
Почитання святого Димитрія продовжувалось і в роді святого Олександра Невського(пам'ять 23 листопада).

There are also three letters from the Patriarch about the veneration of icons, which were read at the Seventh Ecumenical Council.
Збереглися також три послання Патріарха про шанування ікон, які читалися на Сьомому Вселенському Соборі.

Veneration and appreciation of heaven and earth have been replaced by an arrogant desire to“fight with heaven and earth.”.
Шанування і вдячність Небу і Землі були замінені пихатим бажанням«боротися з Небом і Землею».

However, in the fourteenth century veneration for him started to be replaced by veneration for St George.
Проте в чотирнадцятому столітті шанування його стало замінюватися шануванням святого Георгія.

The veneration for the place and name was actively taken advantage of by the bishop of Rome, who soon claimed a superiority to all other bishops, governors and rulers.
Пошаною до цього місця та імені енергійно скористався єпископ Рима, який невдовзі заявив про свою вищість над усіма іншими єпископами, володарями та правителями.

Icons, elaborate architecture, pilgrimages, and the veneration of saints were added to the simplicity of early church worship.
Ікони, специфічна архітектура, паломництво та поклоніння святим були примішані до простоти поклоніння Ранньої церкви.

Love and veneration of the Virgin is the soul of Orthodox piety, its heart, that which warms and animates its entire body.
Любов і шанування Богоматері- це душа православного благочестя, серце його, що зігріває й оживлює все тіло.

At the Council of 1649 it was decided to uncover her relics for general veneration and to glorify the holy Princess Anna as a saint.
На соборі 1649 було постановлено відкрити її мощі для загального вшанування і зарахувати благовірну княгиню Анну до лику святих Руської Церкви.

The veneration of the Holy Cross on the third Sunday of Great Fast reminds us of Jesus' sacrifice on the cross for you and for me.
Поклоніння Святому хресту у третю неділю Великого посту пригадує нам Ісусову жертву на хресті за вас і за мене.

In 630, Edessa was seized by the Arabs; but they did not impede veneration of the Image Not-Made-By-Hands, glory of which extended out into all the East.
У 630 році Едесою заволоділи араби, та вони не перешкоджали поклонінню Нерукотворному Образові, слава про який ширилася по всьому Сході.

Common veneration of relics is one of the tools Pope Francis is using to foster ecumenical relations with the Eastern Orthodox Churches.
Загальне шанування мощей є одним з інструментів, який Папа Франциск використовує для сприяння екуменічним відносинам з Східними Православними Церквами.

In 630, Edessa was seized by the Arabs; but they did not impede veneration of the Image Not-Made-By-Hands, glory of which extended out into all the East.
У 630 році Едесою заволоділи араби, але вони не перешкоджали поклонінню Нерукотворному Образу, слава про який поширилася по всьому Сходу.

Some groups focus their veneration on a particular deity; for instance, the Brotherhood of Wolves, a Czech Heathen group, center their worship on the deity Fenrir.
Деякі групи фокусують своє поклоніння на конкретному божеству; наприклад,«Братство вовків», група чеських язичників, зосереджують своє богослужіння на поклонінні Фенріру.

Mission" on the occasion of the 400-th anniversary of Basilian order of St Josaphat, solemn demonstration for veneration of the miraculous icon of the Mother of God, prayers for healing.
Місія" з нагоди 400-ліття Василіянського Чину Святого Йосафата, урочисте винесення для почитання чудотворної ікони Матері Божої, молитви на оздоровлення.

Khublai evoked his public image as a sage emperor by following the rituals of Confucian propriety and ancestor veneration, while simultaneously retaining his roots as a leader from the steppes.
Хубілай викликав свій громадський імідж як шавлія імператора, слідуючи ритуали конфуціанського пристойності і шанування предків, одночасно зберігаючи своє коріння як лідера з степів.