Що таке ПОШАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• respect
• honor
• reverence
• esteem

Приклади вживання Пошаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З молитвою і пошаною.
With pray and respect.

З пошаною та повагою до Вас.
With faithfulness and devotion to you.

З молитвою і пошаною.
With pray and gratitude.

З глибокою пошаною та вдячністю-.
With sincere appreciation and thanks.

Спасибі з повагою і пошаною Лівіу!
Thanks in advance Regards and respect LIVIU!

Вони носять їх з великою гідністю і пошаною.
I wear them with pride and humility.

Продовжуйте з пошаною думати про ймовірність Бога.
Continue to ponder with reverence the probability of God.

Вони носять їх з великою гідністю і пошаною.
They wear them with pride and grace.

Вони менше стурбовані пошаною, престижем і нагородами.
They are less anxious for honors, prestige and rewards.”.

Його слухали беззастережно і з пошаною.
She listened to him eagerly and awestruck.

В цей день ми з скорботою і пошаною згадуємо за наших героїв.
It is with both sadness and pride that we remember these heroes.

Дивилися на нього зі співчуттям і пошаною.
He glanced at her with dismay and shame.

Звертаюся до кожного з Вас з великою пошаною та словами вдячності.
I address to each of you with great reverence and words of gratitude.

Гетьманом відносився до нього з великою пошаною.
Hebler came to him in great consternation.

Вітаю з повагою і пошаною! Цікаві підручники поздравления!! !!
I greet with respect and esteem! Interesting tutorials congratulations!!!!

Лат. summa cum laude(сумма кум ляуде, з найбільшою пошаною).
GPA Summa cum laude(with greatest honor).

У нашій країні, наприклад, жіночі працівники користуються пошаною.
In our country, for example, women workers enjoy respect.

Прийшовши на землю, Христос не був зустрінутий пошаною, знатністю і багатством.
Coming to earth, Christ was not greeted with honor, nobility and wealth.

Тільки треба відноситися до нього з повагою та пошаною.
You just need to capture it with respect and admiration.

Він зупинився перед нами, з величезною пошаною втупившись поглядом у знаменитого детектива.
He stood now gazing with great reverence at the famous detective.

Гавайці вважали акулу(мано) божеством і ставилися до неї з великою пошаною.
Hawaiians considered the shark a god and treated it with great respect.

Він користується особливою пошаною, але не має повноважень втручатися у справи 12 інших православних громад.
He enjoys special honor but no power to interfere with the 12 other Orthodox communions.

Любіть один одного братньою любов'ю; випереджайте один одного пошаною!
Love one another with fraternal charity, anticipating one another with honour.

Я хочу мати можливість сказати, що використовувала його з пошаною та повагою, і ніколи не використовувала невідповідним чином.
I want to be able to report that I used it with reverence and respect and never inappropriately.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one way to overcome this fear, and that is dialogue, an encounter marked by friendship and respect.

Японці ставляться до цих тварин з великою пошаною і щодня годують їх найкращими травами, поять пивом і натирають саке.
The Japanese treat these animals with great respect and daily feed them with the best herbs, drink beer and rub sake.

Боже Слово завжди з пошаною представляє воїна, який вірно виконує своє служіння на захист миру і невинного життя.
So the word of God is always with honor represents the warrior who performs his service right to the protection of innocent life and the peace.

Ціле Святе Письмо в Старому і Новому Завіті ясно вказує на велике зло, пов'язане з поганством, тобто з пошаною до інших богів(демонів).
Entire Holy Scripture in the Old and New Testament clearly points out the great evil associated with paganism, i.e. with reverence for other gods(demons).

З особливою пошаною треба ставитися до тих мисливців, які суворо дотримуються прописаних норм і правил щодо захисту живої природи.
With great respect, I should refer to those hunters who strictly adhere to prescribed rules and regulations for the protection of wildlife.

Існує тісний взаємозв'язок між пошаною до гідності і прав людини, з одного боку, й прогресом й процвітанням нації, з іншого боку.
There is a strong relationship between respect for human dignity and rights, on the one hand, and the progress and prosperity of a nation, on the other.