Приклади вживання Шанованому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com- це цифровий інтернет буклет, присвячений улюбленому і шанованому банку ПриватБанк.
Вона присвячена шанованому в Чехії мученику, якого втопили в річці за наказом Вацлава IV.
It is dedicated to the martyr, revered in the Czech Republic, who was drowned in the river on the orders of Wenceslas IV.Com- це цифровий інтернет буклет, присвячений улюбленому і шанованому банку ПриватБанк і MONObank.
Com- Internet is a digital booklet, dedicated to love and revere the bank Privatbank.Кожен день тижня присвячено якійсь важливій події або особливо шанованому святому.
Each day of the week is dedicated to one or another important event or an exceptionally revered saint.Com- це цифровий інтернет буклет, присвячений улюбленому і шанованому банку ПриватБанк і MONObank.
Шанованому святому складалися молитви, похвальні слова і повчання в день його пам'яті….
The veneration to Com- це цифровий інтернет буклет, присвячений улюбленому і шанованому банку ПриватБанк.
Com- Internet is a digital booklet, dedicated to love and honor the bank PrivatBank and MONObank.Лист був наданий Hosius Cуrdoba, шанованому старшому єпископу, щоб доставити сперечальникам в Александрії.
The letter was given to Hosius of Córdoba, a respected older bishop, to deliver to the disputants in Alexandria.Існувала різниця між прихильністю вірності майже релігійно шанованому національному символу та підтвердженням вірності Цезарю.
There was a difference between pledging allegiance to an almost religiously revered national symbol and affirming loyalty to Caesar.Наступного року Олівер подарував монастир з усім його майном Хіландару,високо шанованому сербському монастирю на горі Афон.
Next year(1342) Oliver gave the monastery with all its belongings to Chilandar,the highly revered Serbian monastery on Holy Mount Athos.У даній статті мова піде про Бахамуте- самому шанованому драконі в стародавніх міфах, або як його ще називають- Divine Dragon.
In this article, we will talk about Bahamut- the most revered dragon in ancient myths, or as it is also called- Divine Dragon.Макрон також засудив напад на минулого тижня, в результатіякого загинули двоє ізраїльських поліцейських в Єрусалимському храмі, шанованому євреями і мусульманами.
Macron condemned an attack last week that killed twoIsraeli police officers at a Jerusalem shrine revered by both Jews and Muslims.Коли місто хотіло звести пам'ятник шанованому українському письменнику Тарасу Шевченкові, багато років пробували залучити гроші в Україні;
When the town wanted to erect a statue to a revered Ukrainian writer, Taras Shevechenko, it spent years trying to raise money in Ukraine;І це відволікаючий хід- раптом потурбуватися про долю мусульман у всьому світі й показати, який сильний і вольовий лідер,не боїться дорікнути авторитетному і шанованому партнеру Китаю!
That was why it was so important for the President of Turkey to suddenly remember about the fate of Muslims all over the world and to show what a strong and determined leader he is,who is not afraid to reproach even such an authoritative and respected partner as China!Одна печера присвячена шанованому індійському монаху-вченому Буддагосі, який вважається найбільшим тлумачем і інтерпретатором палійських канонічних писань.
One cave is dedicated to the revered Indian monk-scholar Buddhagosa,[7] who is regarded as the greatest exponent and interpreter of the Pali canonical scriptures.Новий пам'ятник- дань поваги нашому видатному предку, особливо шанованому святому, державному діячеві та воїну, духовному засновнику держави Російської»,- сказав Путін.
The new monument is a tribute to our prominent ancestor, an especially revered saint, national leader and warrior, and the spiritual founder of the Russian state,” he said.Леонід Данилович Кучма дуже шанована людина, але він колишній президент.
Leonid Kuchma is a respected person, but he's a former president.Шанована реліквія Тві'леків. Передається з покоління в покоління.
A revered Twi'lek heirloom passed from parent to child through generations.Аспіранти повинні бути індивідуально визнані і шановані за їх професійних і академічних досягнень.
Graduate students should be individually recognized and respected for their professional and academic accomplishments.Він вважається найбільш шанованим каменем у шанувальників Місяця.
It is considered the most revered stone among fans of the moon.Професія вчителя дуже добре оплачувана, престижна і шанована.
Profession of a teacher is very well-paid, prestigious and respected.Пізніше з'ясується, що чоловік з бару це багата і шанована людина.
Later it turns out that the man from the bar is a rich and respected man.Вішну і Шива були найбільш шанованими божествами, поклонялися в кхмерських індуістських храмах.
Vishnu and Shiva were the most revered deities, worshipped in Khmer Hindu temples.У стінах храму зберігається шановане зображення лику Чорної Мадонни.
Within the temple walls, a revered image of the Black Madonna's holy face is kept.Жіночий монастир Шамордино: історія, як дістатися, шановані ікони, відгуки.
Female monastery of Shamordino: history, how to get, revered icons, reviews.За це верховний бог Юпітер наділив її привілеєм бути самої шанованої.
For this supreme god Jupiterhas given her the privilege of being the most revered.Алкоголь тут повинен стати найулюбленішим і шанованим напоєм.
Alcohol here should become the most loved and revered drink.Цей святий вважається у багатьох народів маловідомим, але шанованим.
This saint isconsidered by many nations to be little known, but revered.Доктор Алан Гут дуже шанована фігура у космології.
Dr. Alan Guth is a revered figure in cosmology.До того ж, ця нагорода є найбільш пізнаваною і шанованою в світі.
In addition, this award is the most recognizable and revered in the world.
