Що таке ШАНОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• respected
• revered
• esteemed
• honored

Приклади вживання Шанованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ханна донька шанованого.
Chana daughter of the esteemed.

Ханна, донька шанованого покійного.
Chana, daughter of the esteemed deceased.

Це повстання призначається, щоб відновити вас до шанованого статусу фізичного Ангела.
This rebellion is destined to restore you to the honored status of physical Angel.

Іноді зазначали відомого чи шанованого родича, що допомагало ідентифікувати померлого.
Sometimes a famous or well-respected relative is named, aiding the identification of the deceased.

Саме тут вперше виникла назва цього популярного і шанованого на Кавказі танцю.
It was here the first time there was a name of this popular and revered in the Caucasus dance.

З шикарним букетом приходять на ювілей до шанованого професора і на день народження до дівчини.
With a gorgeous bouquet come to the anniversary to the esteemed Professor and the birthday girl.

Згідно з переказами, саме вона стала місцем народження Зевса самого шанованого бога греків.
According to the legends, it was she who became the birthplace of Zeus, the most revered god of the Greeks.

Bain була названа на честь шанованого(очевидно, тільки в своєму середовищі) наглядача Вернона С. Байна.
Bain was named in honor of the respected(obviously only in the environment) supervisor Vernon C. Bajina.

Його мати допомогла влаштуватися йому на посаду секретаря у шанованого англійського державного діяча, Сера Вільяма Темпла.
His mother found a secretary position for him under the revered English statesman, Sir William Temple.

На недавній виїзді футбольна легенда Кріштіану Роналду вийшов у одязі годинника цього шанованого швейцарського годинникаря.
For a recent outing, football legend Cristiano Ronaldo stepped out wearing a timepiece by this revered Swiss watchmaker.

Мері одружена з Чарльзом Мазгроувом, спадкоємцем шанованого місцевого сквайра з маєтку Апперкросс, що знаходиться неподалік.
Mary is married to Charles Musgrove of nearby Uppercross Hall, the heir to a respected local squire.

Тут ви можете насолодитися дивовижний вид на Барселону, поки ви замочити у величі цього шанованого каталонського архітектора.
Here you can enjoy some astonishing views of Barcelona while you soak in the greatness of this revered Catalan architect.

Північна Корея не поважає прагнень Китаю і його шанованого президента, здійснивши запуск, хоч і безуспішний, ракети сьогодні.
North Korea disrespected the wishes of China& its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today".

Незаконно засуджені завжди знаходили в ньому оборонця, а судді переглядали справи на прохання шанованого всіма ігумена.
The unjustly condemned always found in him a defender, and judges would review matters at the request of the hegumen revered by all.

Майбутній родич регулярно зриває серйозні операції, чим погіршує репутацію шанованого колегами і цінованого керівництвом професіонала.
A future relative regularly disrupts serious operations, thus worsening the reputation of a respected colleague that highly valued by the chief.

Сьогодні я б хотів показати Вам, яким у мене вийшов торт для Спортсмена, який у мене замовили на ювілей одного дуже шанованого в Сімферополі людини.
Today I would like to show you how I turned a cake for athletes, who have booked on the anniversary of a very respected man in Simferopol.

Використання добре шанованого Microgaming програмне забезпечення Zodiac Casino запропонує гравцям найбільш реалістичний ігровий досвід, доступний в Інтернеті.
Using the well respected Microgaming software, Zodiac Casino will offer players the most realistic gaming experience available online.

Лехі, зокрема їхні члени у в'язниці, були заохочені у своїй боротьбі равином Артем Левинос, дуже шанованого єврейського мудреця того часу.
The Lehi, in particular their members in prison, were encouraged in their struggle by Rabbi Aryeh Levin a greatly respected Jewish sage of the time.

У такому втіленні шанованого або, часом, всіма улюбленого героя є приховане бажання того, щоб він залишався в нашому житті і після смерті.
In this embodiment of the revered or, at times, by allthe beloved hero is the latent desire of him to remain in our lives and after his death.

Виконавча рада ЮНЕСКО прийняла резолюцію з критикою політики Ізраїлю щодо священного місця в Східному Єрусалимі, шанованого мусульманами і євреями.
UNESCO's executive board adopted a resolution Tuesday critical of Israeli policies at an east Jerusalem holy site revered by Muslims and Jews.

Ті, хто запросив його, очікували шанованого посередника в їх внутрішньоплемінних конфліктах, а не того, хто намагався реалізувати строгі ісламські заповіді.
Those who invited him had expected a prestigious mediator in their intratribal conflicts, rather than someone who tried to implement strict Islamic precepts.

У 22 роки Зендая стала частиною зіркового складу посланниць Lancôme, додавши своє унікальне бачення до шанованого французького дому краси.
At age 22, Zendaya becomes part of the stellar cast of Lancôme ambassadors, adding her unique and diverse vision to the esteemed French luxury house of beauty.

Програма спеціально розроблена, щоб підготувати вас до іспиту Chartered Financial Analysts(CFA)- найбільш шанованого і визнаного призначення інвестиційного менеджменту у світі.
The program is specifically designed to prepare you to take the Chartered Financial Analysts(CFA) exam- the most respected and recognized investment management designation in the world.

Трамп висловив це твердження, незважаючи на відсутність публічних доказів на підтримку його твердження, а наявна інформація зображує Тейлора як шанованого і аполітичного кар'єрного дипломата.
Trump made this claim even though there is zero public evidence to support his assertion, and available information paints Taylor as a respected and apolitical career diplomat.

У Європі Еллінгтон завоював визнання критиків: один лондонський критик порівняв його музику з музикою шанованого британського композитора Фредеріка Деліуса.
In Europe Ellington received high critical acclaim, one London critic comparing his music to that of the respected British composer, Frederick Delius.

Якість виробництва, виняткове звучання і чудове обслуговування клієнтів є основою, що забезпечує бренд Radial званням найбільш шанованого і надійного бренду в професійній аудіо індустрії.
Quality construction, exceptional audio performance and superb customer service are the underpins that have served to make Radial one of the most respected and trusted brands in the industry.