Що таке ПОЧИТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• revered
• to read

Приклади вживання Почитали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щоб почитали його поезію.
And read his poetry.

Почитали свої особисті вірші.
I read his personal musings.

Разом із завїдальнею почитали його.
We read it aloud together.

У релігії М. особливо почитали божества дощивши і вітру.
In their religion, the Maya especially revered the gods of rain and wind.

Ти сам просиш, щоб тобі почитали книжку?
Have you asked someone to read your application?

Її почитали в Остії(біля Риму), Італія і у всіх августинських монастирях.
She is venerated at Ostia(near Rome), Italy, and in all Augustinian houses.

Дозвольте, щоб учасники кілька хвилин мовчки почитали свої картки.
Give a few minutes for the players to read their cards.

У людей, почитали традиції, ніколи не виникне відчуття, що їх життя позбавлене сенсу.
People revere tradition, will never have the feeling that their lives are meaningless.

Аристотель Всі народи у всі часи почитали дружбу найбільшою соціальною і моральною цінністю.
All peoples at all times revered friendship as the greatest social and moral value.

На північному побережжі Німеччини, наприклад, ряд племен почитали богиню Нерту.
On the northern coast of Germany, for example, a group of tribes worshipped the goddess Nerthus.

Як етичні цінності у всіх народів почитали чесність, вірність, пошану до старших, працьовитість, патріотизм.
As moral values among all peoples revered honesty, loyalty, respect for elders, hard work, patriotism.

Сьогодні прийшов час дізнатися щось нове, забувши про десять видах брехні, які ви почитали за істину.
Today, it's time to learn something new, by unlearning ten lies you thought were true.

Повертаючись до апостольських часів, Церква почитали Марію як напередодні Нового, вірна помічниця Нового Адама.
Going back to apostolic times, the Church has revered Mary as the New Eve, faithful helpmate of the New Adam.

Багато зразків почитали за їх унікальний міцні форми, і часто зображується в традиційного китайського живопису.
Many specimens are venerated for their unique rugged shapes, and are frequently portrayed in traditional Chinese paintings.

Своїм корінням свято, присвячене Трифону заріз, йде в античні часи, коли болгарські землі заселяли племена фракійців, більш всіх богів почитали Діоніса- бога вина і виноградних лоз.
His roots festival dedicated to Trifon Stabbed, goes to ancient times, when the Bulgarian lands inhabited by Thracian tribes, more than all the gods worship of Dionysus, God of wine and vines.

Місцеві жителі почитали це місце і приходили сюди навіть після того, як в 1907 році зведення храму впав, перетворивши його на руїни.
Local residents honored this place and come here even once in 1907 set the temple collapsed, turning it into ruins.

Для багатьох це було незрозуміло на самому початку, але протягом березня багато споживачів відкрили той самий кодекс, почитали, ознайомилися з тим, що змінилося, і досить лояльно ставляться до змін.
At the very beginning of the process, for many it was not clear, but during March, many consumers discovered the same code, read it, got acquainted with what has changed and are quite loyal to changes.

На глибоке переконання людей, почитали астрологію і передбачення, такі знаки на тілі зраджують їм силу, сміливість і внутрішню енергію.
According to the deep conviction of people who honor astrology and predictions, such signs on the body betray their strength, courage and inner energy.

Найчастіше ставилися храми святителю на торгових площах російськими купцями, мореплавцями і землепроходцами, що почитали чудотворця Миколая покровителем усіх мандрівних на суші і на морі.
Part of all the churches devoted to the saint were those established at market-squares by Russian merchants, sea-farers and land-goers, venerating the wonderworker Nicholas as a protector of all those journeying on dry land and sea.

Грубо кажучи, навіть якщо ви почитали суперечка, де якийсь новий виріб лають всі учасники, то в магазині з більшою ймовірністю ви придбаєте саме його, ніж абсолютно невідому марку.
Roughly speaking, even if you read a dispute where all the participants are scolded by a new product, then in a store you are more likely to purchase it than a completely unknown brand.

Але керівники нової релігійної общини Езра і Неємія не прийняли в неї іудеїв, що не побували в полоні, а також ізраїльтян, що залишалися в Палестині, під приводом їх змішаної з людьми, що почитали ін. богів.
But the leaders of the new religious community, Ezra and Nehemiah, did not accept into this community the Judahites who had not gone into captivity and the Israelites who had remained in Palestine, under the pretext that they had mixed with people who worshipped other gods.

Каталонської столиці, місто почитали за його нескінченних фестивалів, які завжди барвисті, яскраві та унікальні, готується до ще однієї незабутнє свято- Са Pobla фестиваль 2014!
The Catalan capital, a city revered for its seemingly endless festivals that are always colorful, vibrant and unique, is preparing for yet another unforgettable celebration- the Sa Pobla Festival 2014!

Православні християни вже багато століть почитали Володимирську ікону Пресвятої Богородиці і дякують Небесну Царицю за постійне піклування та клопотання перед Богом за весь рід людський.
Orthodox Christians for many centuries have venerated the Vladimir Icon of the Most Holy Theotokos and thank the Heavenly Queen for their constant care and intercession before God for the whole human race.

Увечері почитай цікаву книгу.
Read an interesting book in the evening.

Коли я почитала була цей лист, мені видалося в ньому щось не так.
Till I read this book I thought there was something wrong with me.

Почитаю свою поезію та прозу!
Read my literature, poems and prose!

Почитаємо деякі її статті.
Read some of her posts.

Почитаю свою поезію та прозу!
Read my poetry and essays!

Давай почитаємо трохи.
Let's read a bit.

Почитай в інструкції побічні ефекти. Це ж отрута!
Read the instructions in the side effects. It's poison!