Що таке ПОКЛОНЯЄМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• worship

Приклади вживання Поклоняємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклоняємось Йому тепер.
Let's worship Him now.

Довідайтеся, як ми поклоняємось.
Find out how I worship.

Ми також поклоняємось Богу в цьому місці.
Because we, too, worship God in this place.

Довідайтеся, як ми поклоняємось.
Find out how we worship.

Так само, як ми поклоняємось Отцю й Сину.
The same way we worship the Father and the Son.

Довідайтеся, як ми поклоняємось.
Check out how we worship.

Ми поклоняємось хресту, як символу спасіння.
We venerate cross, as a symbol of the salvation.

В Другій Заповіді йдеться про спосіб, в який ми поклоняємось Господу Богу.
The second commandment deals with how we serve God.

Спочатку ми поклоняємось, а потім виявляємо Йому свої прохання.
We worship first, and then we make our requests known.

В Другій Заповіді йдеться про спосіб, в який ми поклоняємось Господу Богу.
The 2nd commandment speaks to the question of how we worship God.

І ми поклоняємось Йому своїм оновленим та очищеним розумом, а не емоціями.
We worship Him with our renewed and cleansed minds, not with our emotions.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього, говорять:«Ми поклоняємось їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллага!»(39:3).
And those who choose protectors beside Him(say): We worship them only that they may bring us near unto Allah.

Поклоняємось тобі, Христе, і величаємо Тебе, бо Ти через хрест свій відкупив світ».
We adore you, O Christ, and we bless you, because by your Cross you have redeemed the world.”.

Правдива ж християнська віра є така: Ми поклоняємось єдиному Богові в трьох особах та трьом особам у єдиному Божестві.
This, however, is the real Christian faith, that we honor one single God in three Persons and three Persons in one single Godhead….

Головна причина полягає в тому, що такі судові справи можуть погано відбитися на репутації збору і на доброму імені Бога, якому ми поклоняємось.
A key reason is that such proceedings may well reflect poorly on the good name of the congregation and the God we worship.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього, говорять:«Ми поклоняємось їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллага!»(39:3).
And those who choose helpers(and protectors) beside Him(say): We worship them only that they may bring us near to God.

Ми поклоняємось єдиному Богу в трьох особах та трьом особам у єдиному Божестві, ми не змішуємо іпостасі та не поділяємо на частини Божественну сутність.
We worship one God in three persons and three persons in one God, without mixing the persons or dividing the divine being.”.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього, говорять:«Ми поклоняємось їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллага!»(39:3).
And those who take Auliyâ'(protectors and helpers) besides Him(say):“We worship them only that they may bring us near to Allâh.”.

З цими думками ми побожно поклоняємось Вифлеємській Божественній Дитині і бажаємо всім Вам зі святкового Фанару благословенних Святок, а також плідного Нового Року Господа нашого, призиваючи на Вас життєдайну благодать та велику милість нашого Христа Спасителя, Який зійшов до людського роду,«Бога, Котрий з нами».
With these thoughts, we devoutly worship the Holy Child of Bethlehem and wish all of you from the festive Phanar a blessed Holy Twelvetide as well as a fruitful new year of our Lord, invoking on you the life-giving grace and great mercy of our Savior Christ, who condescended to the human race, the“God with us.”.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього, говорять:«Ми поклоняємось їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллага!»(39:3).
Those who take others besides Him as their protectors say:'We worship them for no reason other than that they would bring us nearer to God.'.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього, говорять:«Ми поклоняємось їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллага!»(39:3).
And yet, they who take for their protectors aught beside Him[are wont to say,]"We worship them for no other reason than that they bring us nearer to God.".

Поклоняйтесь Аллаху та не додавайте Йому нікого як рівного.
Worship God and associate nothing with Him in worship(An-Nisaa' 4:36).

Лише Тобi ми поклоняємося, i лише в Тебе просимо допомоги.
Thee only we serve, To Thee alone we pray for succour.

Поклоняйтесь Аллаху та не додавайте Йому нікого як рівного.
Worship God and consider no one equal to Him.

Я буду поклонятися тільки Сатані.
I will serve only Satan.

Поклоняйтесь Аллаху та не додавайте Йому нікого як рівного.
And worship Allah and do not associate anything with Him.

Чи повинні християни поклонятися у святинях?
Should Christians venerate saints?

Я поклоняюсь їй.
I worship her and all.

Поклоняйтеся аллаху і не додайте Йому нікого в сотовариші.
Serve God and do not associate anything with Him.