Що таке ПОКЛОНЯЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• worship
• serve

Приклади вживання Поклоняємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не Бог, якому ми поклоняємося.
This is NOT the God we serve.

А як ми поклоняємося йому в«правді»?
What is it to worship“in truth”?

Господь, Якому ми поклоняємося, любить нас.
The God to whom we pray loves us.

Тобі поклоняємося, і тебе просимо допомогти.
We serve You and implore You for help.

Це дійсно та людина, якій ми щиро поклоняємося.
It is this spirit whom we truly love.

Тобі поклоняємося і Тебе благаємо про поміч!
We serve You and implore You for help!

Це Ісус Христос, Якого ми любимо і Якому поклоняємося.
Christ is the One we love and serve.

Тобі поклоняємося і в Тебе благаємо допомоги.
We serve You and implore You for help.

Це Ісус Христос, Якого ми любимо і Якому поклоняємося.
This is the Christ that we love and serve.

Тобі поклоняємося і в Тебе благаємо допомоги. 6.
You we worship and You we ask for help! 1:5.

Бога, в Якого ми віруємо, Якому служимо і поклоняємося.
In Jesus' name, whom we love and whom we serve.

Ми поклали на вівтар Google і Apple і поклоняємося їм.
We laid on the altar Google and Apple and worship them.

Лише Тобi ми поклоняємося, i лише в Тебе просимо допомоги.
Thee only we serve, To Thee alone we pray for succour.

Це Ісус Христос, Якого ми любимо і Якому поклоняємося.
In Jesus' name, whom we love and whom we serve.

Ми разом поклоняємося Богу, служимо ближньому в Христовій любові.
Together we worship God, we serve our neighbor with Christ's love.

Вони захочуть дізнатися про Бога, якому ми поклоняємося.
They will be curious to know more about the God we serve.

І я думаю, вони зроблять висновок, що те, що ми поклоняємося в наш час,- це я, я, я.
I think they will conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I.

І можливо, вони захочуть дізнатися про Бога, якому ми поклоняємося.
May they want to know the precious God that I serve.

Ви вклоняєтеся, що ви не знаєте,; ми поклоняємося, що ми знаємо, бо спасіння від юдеїв.
You Samarians worship what you do not know, we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

Але якщо ми вдячні і поклоняємося Богу за те, що у нас є в той час, то в цьому так багато сили.
But if we are grateful and worship God for what we do have in that season there is so much power in that.

Ви поклоняєтеся Тому, кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, ко­го знаємо, бо спасіння від юдеїв.
You worship that which you do not know, we worship that which we know, for salvation is from the Jews.

По-перше, ми поклоняємося матеріалізму, що живить нашу потребу в розвитку власного«его» за рахунок накопичення«речей».
First, we worship at the altar of materialism which feeds our need to build our egos through the acquisition of more"stuff.".

Ви поклоняєтеся Тому, кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, ко­го знаємо, бо спасіння від юдеїв.
You(the Samaritans) worship what you do not know, we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Ми поклоняємося ідеї безтурботного романтичного кохання- коли дві людини вирішують жити разом довго і щасливо, перш ніж вони по-справжньому пізнають одне одного.
We worship the idea of carefree romantic love- you know, where two people ride off into the sunset happily ever after before they even truly know each other.

А ті, які беруть собі помічників замість Нього,(говорять):«Ми поклоняємося їм лише для того, щоб вони наблизили нас до Аллаха!».
And those who take saviors besides Him[say],"We only serve them that they may bring us nearer to God in position.".

Чому ж ми поклоняємося невігластву кухарки, яка щодня прописує нам рецепти сніданків, обіді, тобто ті ж ліки, але в кількісному відношенні в 100 разів більше, ніж рекомендує лікар.
Why we worship ignorance of the cook who daily prescribes us recipes of breakfasts, lunches, that is the same medicine, but already in a quantitative sense in hundreds times more, than the doctor recommends.

Ваш візит тут дуже цінується, і ми молимося, щоб ви хотіли відвідати нас особисто, коли ми поклоняємося нашому Господу Богу Всемогутньому разом як одну сім'ю.
Your visit here is greatly appreciated, and we pray that you will want to visit us in person as we worship our Lord together as one family under God.

Нарешті, і можливо, це найбільш руйнівна форма сучасного ідолопоклонства- ми поклоняємося перед вівтарем самовихваляння та самореалізації, ігноруючи всіх інших, їхні потреби та бажання.
Finally, and perhaps most destructively, we worship at the altar of the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.

Ваш візит тут дуже цінується, і ми молимося, щоб ви хотіли відвідати нас особисто, коли ми поклоняємося нашому Господу Богу Всемогутньому разом як одну сім'ю.
Your visit here is greatly appreciated, and we pray that you will want to visit us in person as we worship our Lord God Almighty together as one family.

Нарешті, і можливо, це найбільш руйнівна форма сучасного ідолопоклонства- ми поклоняємося перед вівтарем самовихваляння та самореалізації, ігноруючи всіх інших, їхні потреби та бажання.
Finally, and perhaps most destructively, we worship at the altar of self-aggrandizement or the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.