Що таке ПОКЛОНЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• worships
• adoring
• worship
• worshipping
• worshiped

Приклади вживання Поклоняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поклоняється стегозавтрам.
He worships stegosauruses.

Гнів на тих хто поклоняється звірові.
Coming wrath on those who worship beast.

Вона поклоняється стегозавтрам.
She worships stegosauruses.

Той світ, якому поклоняється увесь світ.
The world that the whole world respects.

І щедро нагороджує, тих хто поклоняється йому.
He always gives mercy to those who worship him.

Мадонна, що поклоняється Дитині Христу.
The Virgin Adoring the Christ Child.

У ньому живе Бог, якому Він служить і якому поклоняється.
He is now with the Lord he loved and served.

У садях, як кажуть, живе поклоняється Самі.
In the seating, as they say, Sama's worshiped spirit lives.

Ті, хто поклоняється йому як такому, поклоняються неправдивому богові.
This market they worship like an infallible God.

Єдиний бог, якого він визнає і якому поклоняється,- гроші.
But the god we worship and trust is the money itself.

А хто поклоняється Аллаху, нехай він знає, що Мухаммад безсмертний!".
For those who worship God, know he is everlasting”.

Північноамериканський вікаріат поклоняється згідно латинського обряду.
The North American Vicariate worships according to the Latin Rite.

Що хтось поклоняється в релігії, не є ефективним.
Insisting that someone discuss or worship in a religion is not effective.

Гуманізм- це форма релігії, яка поклоняється людству замість Бога.
Humanism is a form of religion that worships humankind instead of god.

А хто поклоняється Аллаху, нехай він знає, що Мухаммад безсмертний!".
But whosoever worshipped God, know that God is alive.".

Значна частина індуїстів одночасно поклоняється буддійських святинь.
A considerable portion of the Hindus worship Buddhist sacred objects as well.

Людство, як поклоняється силі води, так і боїться її.
Humanity, as it worships the power of water, is afraid of it..

Чинний понтифік вже називав Європу"стомленим континентом", який поклоняється"ідолові грошей".
Pope Francis has called Europe a“tired” continent which worships the“idol of money”.

А хто поклоняється Аллаху, нехай він знає, що Мухаммад безсмертний!".
But whosoever worshipped Allah, know that Allah is alive.".

Дюркгайм доводив, що в релігійному культі суспільство поклоняється власному закамуфльованому образу.
Durkheim taught that in religious worship, society adores its own camouflaged image.

Партія поклоняється червоному кольору через свою пристрасть до крові та вбивств».
The Party worships red due to its addiction to blood and carnage.”.

Ісус сказав:"Бог є дух, а ті, хто поклоняється Йому, повинні поклонятися духом і правдою"(Іван 4: 24).
Jesus said,"God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth"(John 4:24).

Хто не поклоняється такому Богові, поклоняється неправдивому богові, богові, котрий не існує.
The Bible says that whoever does not worship this God worships a false god, a god who does not exist.

В«Магабгараті» сказано:«Той, хто поклоняється Ашватте, щоденно поклоняється всьому Всесвіту».
In The Mahabharata it is stated:‘He who worships Ashvattha daily worships the whole universe.”.

В центральній частині зображена Богородиця, яка поклоняється малому Ісусу, що спить на подушці над широким парапетом.
The central scene depicts the Madonna Adoring the Child, who sleeps on a cushion over a wide parapet.

Мені було соромно за всіх нас, хто поклоняється медійному культу худорлявості і підтримує фальшиві руйнівні стереотипи краси.
I felt guilty for all of us, who worship the media cult of the skinny and support fake destructive stereotypes of beauty.

Тіло віруючих- Церква, об'єднана у Дусі, поклоняється і величає Його, у відповідь на Його безцінну жертву.
The body of believers unified in Spirit, worshipping and adoring Him in response to His priceless sacrifice.

Але один з незмінних богів, якому людство поклоняється в усі часи та регулярно приносить йому жертви- це Бог війни».
But one of the immutable gods, to whom humanity worships at all times and regularly makes sacrifices to it, is the God of War”.

Ісус також знав і сумний факт, що ті, хто поклоняється йому сьогодні, через кілька днів будуть закликати до Його розп'яття.
He also knew the tremendously sad fact that some who worshiped him today, would call for his crucifixion in a few short days.

У той час як Церква Ісуса Христа Святих останніх днів поклоняється Ісусу Христу, Джозефа Сміта вважають Його знаряддям для відновлення Євангелії світові.
While The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints worships Jesus Christ, Joseph Smith is seen as His instrument in restoring the gospel to the world.