Що таке ВШАНОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is revered
• is celebrated
• is honored

Приклади вживання Вшановується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вшановується як місцевий святий.
He appears as a local Saint.

Пам'ять Марії Магдалини вшановується 22 липня.
Mary Magdalene's feast is July 22.

Вшановується як місцевий святий.
He is venerated as a local saint.

Пам'ять Марії Магдалини вшановується 22 липня.
The feast day of Mary Magdalene is July 22.

Вшановується у більшості християнських церков.
They are celebrated by most Christian churches.

Спорідненість вшановується і прибуток Lineage значення.
Kinship is revered and lineage gains importance.

Вона вшановується жертвопринесеннями в дні повного місяця;
She is honored with sacrifices on the full moon days;

У Православній Церкві, навпаки, святий Валентин вшановується як і раніше.
In the Orthodox Church, on the other hand, St. Valentine is venerated as before.

Також цього дня вшановується пам'ять семи старозавітних мучеників.
On this day also is the commemoration of the Seven Martyrs.

Вшановується в Шотландії як патріот і народний, національний герой.
He is remembered in Scotland as a patriot and national hero.

В Константинополі святий Михаїл також вшановується як великий небесний зцілювач.
At Constantinople likewise, Saint Michael was the great heavenly physician.

Традиція вшановується з апостольських часів, в цей день прийнято вшановувати всіх покійних.
A revered tradition since the Apostolic times, in this day is to honor all souls.

Пам'ять преподобного Антонія Великого вшановується православною церквою 30 січня.
The Venerable Anthony the Great is celebrated by the Orthodox Church on January 17.

Католицька церква як святий вшановується Мойсея як і всім іншим патріархів і пророків Старого Завіту.
The Catholic Church as a saint venerated Moses as to all other patriarchs and prophets of the Old Testament.

Вінсент Ван Гог, один з найвідоміших художників Європи, вшановується завдяки музею Ван Гога в Амстердамі.
Vincent Van Gogh, one of the most renowned artists of Europe, is honored through the Van Gogh Museum in Amsterdam.

Однокімнатна для великої родини вшановується за дуже непоганий початок житлового«зростання».
One room for a large family is revered in a very good place to start housing"growth".

У монастирі вшановується ікона Божої Матері"Достойно є", написана і освячена на Святій Горі Афон.
The monastery is revered icon of the Mother of God"It is truly" written and consecrated on Holy Mount Athos.

У багатьох народів світу розторопша вшановується як найсильніша лікарська рослина, подарунок людям від святої Діви Марії.
Many peoples of the world's thistle is revered as the most powerful medicinal plant, a gift from the people of the holy Virgin Mary.

Травня вшановується пам'ять святителя Стефана Великопермського, просвітителя, який створив першу азбуку народів пермської землі.
The ninth of may is revered the memory of St. Stephen of Perm, educator, who created the first alphabet of peoples of the Perm land.

Більшість мешканців Ель Конакастóн сповідують римо-католицьку релігію, і в місцевій церкві вшановується Діва Гваделупська.
The majority of El Conacastón's inhabitants adhere to the Roman Catholic faith and in the local church they venerate the Virgin of Guadalupe.

Сьогодні спадок Генрі Ганта вшановується медаллю; цю нагороду на його честь запровадило Американське товариство інженерів-механіків.
Today, Henry Gantt's legacy is remembered by a medal given out in his name by the American Society of Mechanical Engineers.

Справа не в тому, читати чи не читати його твори, а у використанні образу цієї особи для представлення міжнародної премії, якою вшановується творчість уяви”.
This is not about reading an author but about using that person's image to represent an international award honoring the work of the imagination.”.

Цього дня вшановується патріотизм і мужність громадян, які захистили національні інтереси української держави та її європейський вибір.
This day, honors the patriotism and courage of the citizens who defended the national interests of the Ukrainian state and its European choice.

Крім того, 27 липня- це один з днів, в які вшановується пам'ять Стефана Махрищського- відомого чудотворця і засновника кількох монастирів.
In addition, on July 27, is one of the days that revered the memory of Stephen Madridskogo- known miracle worker and founder of several monasteries.

Серафим вшановується як святий у багатьох православних християн по всьому світу, хоча він не був офіційно канонізований(станом на 2013 р.) православним Синодом.
Seraphim is revered as a saint by many Orthodox Christians around the world, though he has not been formally canonized(as of 2014) by any Orthodox synod.

Імператор Хайле Селассіє I Ефіопії(1892- 1975), вшановується як месія растафаріанцями, але сам ніколи не вважав себе месією.
Emperor Haile Selassie I of Ethiopia(1892- 1975), Messiah of the Rastafari movement. Never claimed himself to be Messiah, but was thus proclaimed by Leonard Howell, amongst others.

Святкування повного місяця зазвичай відбувається на 15-й день восьмого місяця за традиційним японським календарем; зростаючий Місяць вшановується 13-го дня дев'ятого місяця.
The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese calendar; the waxing moon is celebrated on the 13th day of the ninth month.

Шарлотт, Північна Кароліна вшановується як найближчий конкурент фінансових Нью-Йорку є штаб-квартирою багатьох банків і фінансових установ.
Charlotte, North Carolina is revered as the closest financial competitor to New York City being the headquarters to many Banks and financial institutions.

Викладач Шрімад Бхагавад Гіта є Богом Шрі Крішну, який вшановується як прояв Бога(Парабрахман) себе і називають в якості Bhagvaan, Божественний.
The teacher of the Shrimad Bhagavad Gita is God Shri Krishn, who is revered as a manifestation of God(Parabrahman) itself and is referred to within as Bhagvaan, the Divine One.