Приклади вживання Вшанував пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент разом з дружиною вшанував пам'ять Героїв Крут.
President and his wife honored memory of the Kruty Heroes.Зеленський вшанував пам'ять українців, які загинули в Афганістані.
Zelensky honors memory of Ukrainians killed in Afghanistan.Вони віддали життя за наше майбутнє,- І. Кива вшанував пам'ять полеглих в Іловайській трагедії.
They gave their lives for our future,- Ilya Kyva honoring the memory of those who died in ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вшанував пам'ять героїв-визволителів Херсона.
OPPOSITION BLOC honored the memory of Президент вшанував пам'ять загиблих внаслідок теракту біля Парламенту Великої Британії у березні 2017 року.
President honored memory of victims of the terrorist attack near the British Parliament in March 2017.Відео: Вадим Новинський вшанував пам'ять жертв авіакатастрофи в Шереметьєво.
Video: Vadym Novynskyi honored the memory of Після громадського тиску президент СШАДональд Трамп випустив офіційну заяву, в якій вшанував пам'ять померлого сенатора Джона Маккейна.
After public pressure, US President,Donald trump has released an official statement in which he honored the memory of deceased Senator John McCain.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вшанував пам'ять героїв-визволителів Херсона- Оппозиционный блок.
OPPOSITION BLOC honored the memory of Агеєв презентував історію конференції, вшанував пам'ять видатного вченого, засновника конференції проф.
Prof. Ageyev presented Святіший Патріарх Кирил вшанував пам'ять воїнів Великої Вітчизняної війни і жертв масового голоду 1930-х років.
Patriarch Kirill honours memory of Great Patriotic War soldiers and victims of the 1930s mass starvation.Глава держави поклав квіти до могили Невідомого солдата та вшанував пам'ять загиблих хвилиною мовчання.
Святіший Патріарх Кирил вшанував пам'ять воїнів Великої Вітчизняної війни і жертв масового голоду 1930-х років.
Patriarch Cyril paid tribute to the soldiers of the Great Patriotic War and the victims of mass Starvation in 1930's.В час, коли європейські політики сподівалися умиротворити агресора, українці першими гордо і мужньо заявили про свої права-Президент вшанував пам'ять героїв Карпатської України.
At a time when European politicians hoped to appease the aggressor, Ukrainians were the first to declare their rights proudly and bravely-President paid tribute to the heroes of the Carpatho-Ukraine.Крім самого матчу, Парафан клуб вшанував пам'ять Яна Палаха та інших гідних людей чесько�… More.
In addition to Європейський парламент вшанував пам'ять жертв сталінізму, нацизму та інших тоталітарних і авторитарних режимів у резолюції, ухваленій у четвер 535 голосами"за", 66-"проти".
European Parliament paid tribute to the victims of Stalinism, Nazism and other totalitarian and authoritarian regimes in a resolution adopted on Thursday by 535 voices in favour, 66 against, and 52 abstentions.Крім самого матчу, Парафан клуб вшанував пам'ять Яна Палаха та інших гідних людей чеського народу.
In addition to Президент Жан-Клод Юнкер на 24 вересня-на Саміті з мирного самоврядування Нельсона Манделі в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй- вшанував пам'ять Мадіби та підкреслив важливість справжнього партнерства з Африкою, як це було окреслено під час його виступу в 2018 State Union.
President Juncker- at the Nelson MandelaPeace Summit at the United Nations Headquarters- paid tribute to Madiba and highlighted the importance of a true partnership with Africa, as outlined also during his 2018 State of the Union speech.Посол України в Узбекистані Юрій Савченко вшанував пам'ять жертв Голодомору, а також загиблих під час подій 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку.
Ambassador of Ukraine to Uzbekistan Yuri Savchenko honored the memory of Липня 2012 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил відвідав НаціональнийМузей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні» та вшанував пам'ять померлих з голоду, поклавши до скульптури«Гірка пам'ять дитинства» композицію з білих троянд та колосків пшениці.
On July 28, 2012 His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All the Rus visited the National museum"TheMemorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine" and paid tribute to the people who died of starvation, putting to the sculpture“Sad Memory of Childhood” composition of white roses and ears of wheat.Президент України Володимир Зеленський вшанував пам'ять українців, які загинули під час війни в Афганістані, повідомляє прес-служба Офісу президента.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has honored the memory of Ukrainians who were killed during Третього березня, перебуваючи в Польщі, я відвідав село Павлокома,де разом з сотнями українців вшанував пам'ять 366 українських селян, яких цього дня 1945 року по-звірячому знищив загін польської Армії Крайової.
On March 3, while in Poland, Президент Володимир Зеленський відвідав посольство Канади в Україні та вшанував пам'ять канадських громадян, які загинули внаслідок збиття літака рейсу PS752 МАУ в Ірані.
President Volodymyr Zelenskyy visited Під час робочого візиту до Французької Республіки президент Петро Порошенко відвідав місто Санліс,де вшанував пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 років та поклав квіти до Меморіальної дошки, передає телеканал"112 Україна".
During Присутні вшанували пам'ять безвинно замучених голодом та політичними репресіями людей.
Those present honored the memory of people innocently tormented by hunger and political repression.У Харківській області вшанували пам'ять учасників бойових дій на території інших….
In the Kharkiv region paid tribute to the combatants in other states.Присутні вшанували пам'ять навічно двадцятилітнього Володимира Мухи.
Attendees honored the memory of forever twenty-year-old Volodymyr Mukha.Ми вшанували пам'ять тих, хто загинув в Аушвіці, в концентраційному таборі.
We honored the memory of those who died in Auschwitz in a concentration camp.У Таїланді вшанували пам'ять жертв цунамі.
In Thailand, paid tribute to the victims of the tsunami.
