Приклади вживання Буде відзначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітній день продовольства буде відзначатися в 13-й раз.
Значить, в 2020 році він буде відзначатися трохи раніше-23 квітня.
So, in 2020 it will be celebrated a little earlier- on April 23.Для Маркса і Енгельса, тим не менш, це порушення, яке буде відзначатися.
For Marx and Engels, however, this disruption is to be celebrated.У 2020 році День медика буде відзначатися в Росії- 21 червня, в неділю.
In 2020, Medic Day will be celebrated in Russia on June 21, Sunday.У 2020 році День соціального працівника буде відзначатися в понеділок, 8 червня.
День вихователя в 2020 році буде відзначатися у всіх дошкільних установах країни.
Educator's Day in 2020 will be celebrated in all preschool institutions of the country.Існує велика ймовірність, що такий же ефект буде відзначатися й у людини.
Таких сніговиків можна зробити кілька і прикрасити ними приміщення, в якому буде відзначатися свято.
Such snowmen can do a few and decorate them with a room in which the holiday will be celebrated.У 2020 році День студента в Росії буде відзначатися в суботу, 25 січня.
In 2020, Student Day in Russia will be celebrated on Saturday, January 25.Асамблея заявила, що День буде відзначатися як«день глобального припинення вогню й ненасильства».
The assembly declared"that the day should be observed as a day of global ceasefire and non-violence.".У 2020 році традиційно Вербна неділя буде відзначатися за тиждень до Великодня.
In 2020, traditionally Palm Sunday will be celebrated one week before Easter.Тепер давайте подивимося, що говорить Бог з нами через Біблію, в цей день буде відзначатися в новій країні.
And now, let's see, what God tells us in the Bible, about the day that will be celebrated on the new earth.При експлуатації в подібних тріщинах буде відзначатися скупчення вологи, що спровокує передчасну порчу покриття.
When used in such cracks will be celebrated moisture accumulation, that provoke premature coating.У 2020 році День дипломатичного працівника в Росії буде відзначатися тільки в 18-тий раз.
In 2020, the Day of the diplomatic worker in Russia will be celebrated only for the 18th time.Оскільки День батька в Росії є непопулярним святом,багато людей не знають, коли він буде відзначатися в 2020 році.
Since Father's Day in Russia Це буде відзначатися вечіркою на площі, яка буде включати фонтани, стенди з морозивом, художників і т. Д.
That achievement will be celebrated by means of a piazza party, which Саме тому туристи цікавляться, коли буде відзначатися свято, щоб заздалегідь підготуватися і спланувати поїздку.
That Окрім збільшеної злітної маси та корисного навантаження,цивільний вертоліт МСБ-8 буде відзначатися покращеними льотними характеристиками.
In addition to increased take-off mass and payload,the civilian helicopter MSB-8 will be marked by improved flight characteristics.Оскільки ми входимо в 21-е століття, одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.
As we enter the 21st century, one of the greatest accomplishments to be celebrated is the sustainable pursuit of fitness.За рекомендацією Уряду, 23 червня 1992 Генерал--губернатор оголосив що 1 вересня кожного року буде відзначатися як Національний День Акації.
On the recommendation of the Government, on 23 June 1992 the GovernorGeneral proclaimed that 1 September in each year be observed as National Wattle Day.Він повинен буде відзначатися під час, коли люди і засоби масової інформації могли б платити більше інтересу й уваги в розсилці новин по всьому світу.
It should be celebrated during times when people and news media could pay more interest and attention in broadcasting the news all across the world.День народної єдності, який відбудеться 4 листопада(середа), буде відзначатися серед тижня: торжество триватиме лише день.
National Unity Day,which Не менш цікавими можуть вийти новорічнівироби з лампочок, якими можна прикрасити ялинку або просто стіни кімнати,де буде відзначатися Новий рік.
No less interesting can turn out the New Yearcrafts from light bulbs, which you can decorate the Christmas tree orjust the walls of the room where the New Year will be celebrated.День Європейської Співпрацівідбудеться 21 вересня 2012 року і буде відзначатися по всій Європі і в сусідніх країнах взагалі вперше.
Day of European Cooperation Квітня буде відзначатися 71-а річниця операції"Вісла", що була пов'язана з примусовою депортацією етнічних груп українців зі східних районів Польщі.
April will mark the 71st anniversary of“operation Vistula”, which was associated with forced deportation of ethnic groups of Ukrainians from the Eastern regions of Poland.Офіційний день народження Республіки Естонія- у лютому 24, 2018 рік,сторіччя буде відзначатися з квітня 2017 року по лютий 2020 року.[1].
The official birthday of the Republic of Estonian Republic Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками тапідготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views andprepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.Оскільки ми входимо в 21-е століття, одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.
As we enter the 21st century, one of the greatest accomplishments to be celebrated is the continuous pursuit of fitness since the beginning of man's existence.З помітним імпульсом гідроелектростанції протягом останнього десятиліття зростаннякраїни в галузі відновлюваних джерел енергії буде відзначатися ентузіазмом підприємств із використання сонячної та вітрової електроенергії.
With remarkable momentum in hydroelectric power over the last decade,the country's growth in renewables will be marked by the enthusiasm of businesses in harnessing solar and wind power.Оскільки ми входимо в 21-е століття, одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.
As we move forward through the 21st century, one of the greatest accomplishments to be celebrated is the continuous pursuit of fitness since the beginning of man's existence.
