Що таке WOULD MARK Українською - Українська переклад

• ознаменує
• буде відзначатися
• позначати
• ознаменував би
• позначило б

Приклади вживання Would mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accelerated melting would mark the end of the Ice Age.
Прискорене танення ознаменувало кінець Льодовикового періоду.

That would mark an escalation in international cyber-conflict, with unknown consequences.
Це означало б ескалацію міжнародного кіберконфлікту з невідомими наслідками.

She believed that this would mark"a new start for humanity.".
Вона вважала, що цей потоп ознаменує«новий старт для людства».

It would mark the ultimate betrayal of Ukrainian citizens by their political class.
Це означатиме остаточну зраду українських громадян з боку їхнього політичного класу.

Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.
Чимало людей очікують, що це позначило б початок другої Холодної війни.

She said it would mark a"big change in attitudes," and would strengthen the relationship both parents have with their child early on in life.
Вона сказала, що це ознаменує"великі зміни у відносинах" і зміцнить відносини обох батьків, які доглядають за дитиною.

In August 2017, it was announced that the 12th volume would mark the beginning of the final arc.
У серпні 2017 року було оголошено, що 12-й том позначить початок фінальної арки.

A new bill in the Senate Friday would mark a tectonic state in the United States' drug law by legalizing marijuana nationwide.
Новий законопроект у сенатську п'ятницю ознаменує тектонічні зміни в законодавстві США про наркотики, легалізувавши марихуану по всій країні".

Spain's foreign minister, Alfoso Dastis, added he hoped a victory for Macron in the second round would mark a break in the rise of extremist populist parties in Europe.
Тим часом міністр іноземних справ Іспанії Альфонсо Дастіс висловив надію, що перемога Макрона у другому турі ознаменує собою перелам у зростанні екстремістських популістських партій у Європі.

Selling to Xerox would mark the end of an era- one of Silicon Valley's oldest companies would lose some control over its destiny.
Продаж HP компанії Xerox знаменує собою кінець епохи одна з найстаріших компаній Кремнієвої долини перейде під контроль свого конкурента.

The results of the Forum could be displayed in the Constitutional Manifesto, which would mark the beginning of a new constitutional process in Ukraine.
Підсумки роботи Форуму можуть бути відображені в Конституційному Маніфесті, який поклав би початок новому конституційному процесу в Україні.

This would mark the 20th consecutive month of uninterrupted expansion in Mainland China's manufacturing, a good sign for the broader Chinese economy reflecting its underlying strength.
Це буде означати 20-й місяць поспіль безперервного розширення виробництва Китаю, хороший знак для широкої китайської економіки, що відображають її основну силу.

The final departure of rebels from Aleppo would mark a major victory for Syrian President Bashar al-Assad.
Остаточний відхід бойовиків з Алеппо означатиме велику перемогу президента Сирії Башара аль-Асада.

The move would mark the first financial investment by the US military into commercial-scale rare-earth production since World War Two's Manhattan Project built the first atomic bomb.
Цей крок ознаменував би перші фінансові інвестиції американських військових в промислове виробництво рідкоземельних металів з тих пір, як Манхеттенський проєкт під час Другої світової створив першу атомну бомбу.

It lacks many of the stylistic flourishes that would mark the band's music in later years, focusing more on speed and aggression.
Не вистачає багатьох стилістичних прийомів, які характеризують музику групи в наступні роки, музика більш зосереджена на швидкості та агресії.

Life Everlasting in the Freedom of the Sons of God(1966) by Vice President Franz(1894-1992) concluded that the autumn of 1975 would mark the beginning of the seventh period of human history.
У своїй роботі Life Everlasting in the Freedom of the Sons of God(1966) віцепрезидент Франц(1894-1992) дійшов висновку, що осінь 1975 року ознаменує початок сьомого періоду людської історії.

Taken in sum, these measures would mark the second phase of Russia's war against Ukraine.
Загалом, ці заходи означатимуть другий етап російської війни проти України.

Life Everlasting in the Freedom of the Sons of God(1966) by Vice President Franz(1894-1992) concluded that the autumn of 1975 would mark the beginning of the seventh period of human history.
У своїй праці«Life Everlasting in the Freedom of the Sons of God»(«Життя Безкінечне в Свободі Синів Божих»)(1966 р.) віце-президент Франц(1894-1992 рр.) прийшов до висновку, що осінь 1975 ознаменує початок сьомого періоду людської історії.

If these reports are confirmed, this would mark a serious escalation of the crisis in eastern Ukraine," he added.
Якщо ці повідомлення підтвердяться, це означатиме серйозну ескалацію кризи на Сході України",- додав він.

Another version, but not necessarily contradictory, states that the farmers of the area would launch a couple of pigeons and where these birds would land would mark the beginning of the Freguesia with the construction of the chapel Mrs. Saint Anne.
Ще одна версія, але не обов'язково суперечать один одному, кажуть, що аграрії області буде запустити пару голубів і, де ці птахи землі ознаменує початок Фрегезия з будівництвом каплиці Місіс Сент-Енн.

He said there was no single event that would mark the start of the antibiotic apocalypse, but it was clear“we're losing the battle”.
Він додав, що немає якогось одного конкретного явища, яке б засвідчило початок антибіотичного апокаліпсису, однак усе вказує на те, що"люди програють цей бій".

Enactment of the two draft laws would mark a reversal of the important democratic progress that Ukraine has made since the 2014 uprising, known as the Revolution of Dignity.
Прийняття цих двох законопроектів позначило б відхилення на 180 градусів від важливого демократичного прогресу, який Україна зробила після подій 2014 року, відомих під назвою Революція гідності.

With expected global GDP growth of 2.2% in 2016, this year would mark the slowest pace of trade and output growth since the financial crisis of 2009.”.
З очікуваним зростанням глобального ВВП на 2,2% в 2016 році, цього року буде відзначатися найповільніший темп торгівлі і зростання обсягів виробництва після фінансової кризи 2009 року",- сказано в заяві СОТ.

A victory for one of the secularist candidates would mark a significant turn from parliamentary elections just six months ago when more than 70 percent of voters cast ballots for Islamist parties.
Перемога одного із світських кандидатів означатиме значний відхід від результатів парламентських виборів шість місяців тому, коли понад 70 відсотків голосів отримали ісламістські партії.

If SpaceX is successful Wednesday, the launch would mark the largest test yet for any company attempting such a project.
Якщо у четвер у SpaceX все пройде успішно, то такий запуск буде позначати найбільше випробування для будь-якої компанії, які пробували реалізувати такий проект до цього моменту.

If these reports are confirmed, this would mark a serious escalation of the crisis in eastern Ukraine," he added.
Якщо ці повідомлення підтвердяться, це означатиме серйозну ескалацію кризи у східній Україні”,- заявив він.

If the United States were to finally send arms to Ukraine, it would mark a significant shift in U.S. policy- and a dramatic departure from Trump's campaign rhetoric.
Якщо США остаточно таки відправлять зброю Україні, це знаменуватиме суттєву зміну в політиці США- і«драматичний» відхід від передвиборчої риторики Трампа.

With expected global GDP(gross domestic product) growth of 2.2 percent in 2016, this year would mark the slowest pace of trade and output growth since the financial crisis of 2009,” the trade body said in a statement.
З очікуваним зростанням глобального ВВП на 2,2% в 2016 році, цього року буде відзначатися найповільніший темп торгівлі і зростання обсягів виробництва після фінансової кризи 2009 року",- сказано в заяві СОТ.