What is the translation of " WOULD MARK " in Vietnamese?

• sẽ đánh dấu
• mark
• đã đánh dấu sự

Examples of using Would mark in English and their translations into Vietnamese

How would Mark know this?
Vậy làm sao Mark biết?

Suzanne Dodd, said she hopes the second of the two Voyager probes will last to 2027, which would mark a 50-year mission.
Nhà khoa học Suzanne Dodd hy vọng lần thăm dò của tàu Voyager 2 sẽ kéo dài đến năm 2027, đánh dấu 50 năm nhiệm vụ.

Why would Mark do so?
Vì sao Mark đã làm như vậy?

The markets are still expecting the BoC to raise rates by a quarter-point, which would mark the third rate increase in 2018.
Thị trường vẫn kỳ vọng BoC sẽ tăng lãi suất một phần tư, điều này sẽ đánh dấu sự gia tăng tỷ lệ thứ ba trong năm 2018.

I would mark him as a John Doe.
Tôi đánh dấu ông ta là John Doe.

The battle of Concord and its“shot heard round the world” would mark the unofficial beginning of the colonies war for Independence.
Trận Concord và tiếng" súng vang rền khắp thế giới" của nó đã đánh dấu sự khởi đầu không chính thức của cuộc chiến tranh thuộc địa giành độc lập.

This would mark the third straight year when Apple plans to launch a new audio product in time for Christmas.
Điều này đánh dấu năm thứ ba liên tiếp Apple dự định tung một sản phẩm âm thanh mới vào đúng thời điểm Giáng sinh.

The first dot-com domain name is registered on March 15, years before the World Wide Web would mark the formal beginning of Internet history.
Domain. com đầu tiên được đăng ký vào ngày 15 tháng 3, nhiều năm trước khi World Wide Web đánh dấu sự khởi đầu chính thức của lịch sử Internet.

Saudi Aramco's debut would mark the first time in a decade that the world's largest publicly traded company is outside the U.S.
Sự ra mắt của Saudi Aramco đánh dấu lần đầu tiên trong thập kỷ một công ty có giá trị vốn hóa lớn nhất thế giới nằm ngoài nước Mỹ.

In 2004, Phil Collins began the first leg of an international concert tour which Collins announced would mark his retirement from live performing.
Năm 2004, Phil Collins bắt đầu chặng đầu tiên của tour diễn quốc tế mà Collins tuyên bố sẽ đánh dấu sự nghỉ hưu của mình từ biểu diễn trực tiếp.

That would mark a faster rate of growth than for Uniqlo overall, which expects revenue to double to 3 trillion yen over the same period.
Điều đó đánh dấu tỷ lệ tăng trưởng nhanh hơn cả toàn bộ tập đoàn Uniqlo- đơn vị đang kỳ vọng đạt doanh thu gấp đôi lên mức 3 nghìn tỷ yên trong cùng kỳ.

A potential decision by Washington to take new military actions against Damascus would mark the second US strike on Syria in less than a year.
Washington có khả năng tiến hành các hành động quân sự mới chống Damascus, đánh dấu cuộc tấn công lần thứ 2 của Mỹ vào Syria trong vòng chưa đầy một năm.

If true, it would mark the first direct IS action against Israel and the group warned on its affiliate news agency it“will not be the last”.
Nếu việc đó được xác nhận, nó đánh dấu hành động tấn công đầu tiên chống lại Israel, và nhóm khủng bố này cảnh báo rằng nó“ sẽ không phải là cuối cùng.”.

In that case, you would want to activate it as soon as someone gets caught in a CC because that would mark the start of a teamfight.
Trong trường hợp này, bạn sẽ muốn kích hoạt nó ngay khi có ai đó bị trúng phải hiệu ứng khống chế bởi nó sẽ đánh dấu bắt đầu một pha giao tranh.

That would mark a faster rate of growth than that of the company as a whole, which expects revenue to double to 3 trillion yen over the same period.
Điều đó đánh dấu tỷ lệ tăng trưởng nhanh hơn cả toàn bộ tập đoàn Uniqlo- đơn vị đang kỳ vọng đạt doanh thu gấp đôi lên mức 3 nghìn tỷ yên trong cùng kỳ.

The risk of sliding into a world of competitive and equally angry nationalisms is huge, and if this happens it would mark as momentous a juncture as the fall of the Berlin Wall in 1989.”.
Nguy cơ rơi vào một thế giới của chủ nghĩa dân tộc cạnh tranh và không kém phần giận dữ là rất lớn, và nếu xảy ra, nó sẽ đánh dấu một thời điểm quan trọng như sự sụp đổ của bức tường Berlin năm 1989.

It would mark the first time, after all, since Mr Duterte took power three years ago that he would finally mention the unmentionable to his Chinese counterpart.
Nó đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi lên nắm quyền 3 năm trước, ông Duterte cuối cùng cũng nhắc tới vấn đề chưa bao giờ được đề cập tới với người đồng cấp Trung Quốc.

The potential launch of an ether ETF- though subject to final approval- would mark the latest development in the ether's market, following recent price increases that have seen the value of 1 ETH rise above $50.
Sự ra mắt tiềm năng của ETF ether- mặc dù phải được phê duyệt cuối cùng- sẽ đánh dấu sự phát triển mới nhất trong thị trường của ether, sau sự gia tăng giá gần đây đã cho thấy giá trị ETH tăng trên 50 đô la.

This would mark the first time that Google has operated in China since 2010, when it shut down operations after discovering a cyber attack from within the country that targeted it, as well as several other companies.
Điều này sẽ đánh dấu lần đầu tiên Google đã hoạt động ở Trung Quốc kể từ năm 2010, khi nó ngừng hoạt động sau khi phát hiện một cuộc tấn công mạng từ trong nước nhắm mục tiêu nó, cũng như một số công ty khác.

In the early days of navigation, mapmakers would mark mysterious gaps on their charts with cheerful warnings such as“There be dragons!”.
Trong buổi đầu của ngành hàng hải, những người vẽ bản đồ đã đánh dấu các khoảng cách bí ẩn trên biểu đồ của họ với lời cảnh báo hài hước kiểu như“ Ở đây có nhiều rồng!”.

Such a shift would mark a major departure from the nuclear policy advocated by Trump's predecessor Barack Obama who pledged in 2009 to pursue a« world without nuclear weapons.».
Động thái trên sẽ đánh dấu bước thay đổi lớn về chính sách hạt nhân của chính quyền Tổng thống Trump, xa rời chính sách mà người tiền nhiệm Barack Obama theo đuổi, đặt mục tiêu hướng tới một thế giới“ không có vũ khí hạt nhân”.

Business groups expressed hope that the meeting would mark the start of serious negotiations over Chinese trade and economic policy changes demanded by President Donald Trump.
Các doanh nghiệp bày tỏ hy vọng rằng cuộc họp hai ngày sẽ đánh dấu sự khởi đầu của các cuộc đàm phán nghiêm túc về những thay đổi chính sách kinh tế và thương mại của Trung Quốc theo yêu cầu của Tổng thống Trump.

This would mark the first time in over four decades(since the hiring of Bob Devaney in 1962) that the Cornhuskers would be led by a head coach with no direct ties to the university either as a player or an assistant coach.
Điều này sẽ đánh dấu lần đầu tiên sau hơn bốn thập kỷ( kể từ khi thuê Bob Devaney vào năm 1962) rằng Cornhuskers sẽ được dẫn dắt bởi một huấn luyện viên trưởng không có mối quan hệ trực tiếp với trường đại học với tư cách là một cầu thủ hoặc một trợ lý huấn luyện viên.

This year's approved purchases would mark the largest rice imports by the Southeast Asian country since 2010, when shipments reached a record 2.45 million tons amid fears of shortages following spikes in global food prices.
Việc mua hàng được phê duyệt trong năm nay sẽ đánh dấu mức nhập khẩu gạo lớn nhất của quốc gia Đông Nam Á kể từ năm 2010, thời điểm nhập khẩu đạt kỷ lục ở 2,45 triệu tấn trong bối cảnh lo ngại về tình trạng thiếu hụt sau khi giá lương thực toàn cầu tăng đột biến.

The deal, if completed, would mark China's first major energy investment in the South Asian country, where Beijing is pumping in billions of dollars in a race with New Delhi and Tokyo for influence.
Thỏa thuận này nếu hoàn thành sẽ đánh dấu lần đầu tiên Trung Quốc đầu tư lớn trong lĩnh vực năng lượng tại nước Nam Á này, nơi Bắc Kinh đang bơm hàng tỷ đô la Mỹ trong cuộc chạy đua ảnh hưởng với New Dilhi và Tokyo.

A win for Lockheed would mark a setback for Britain, Germany, Italy and Spain, the four countries behind the Eurofighter programme, who had mounted a strong lobbying campaign for the European war plane.
Một chiến thắng cho Lockheed sẽ đánh dấu một trở ngại đối với Anh, Đức, Ý và Tây Ban Nha, bốn quốc gia đằng sau chương trình Eurofighter, người đã gắn một chiến dịch vận động hành lang mạnh mẽ cho máy bay chiến tranh châu Âu.

If this story is true, it would mark a huge turnaround for the company after its CEO, Larry Fink, at an Institute of International Finance(IIF) meeting, on 13 October 2017, called Bitcoin an"index of money laundering".
Nếu đây là sự thật, nó sẽ đánh dấu một bước ngoặt lớn cho công ty sau khi CEO Larry Fink, tại một cuộc họp của Viện Tài chính Quốc tế( IIF), ngày 13 tháng 10 năm 2017, phát biểu rằng Bitcoin là“ chỉ số rửa tiền”.