Examples of using Would mark in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What would Mark Cuban do?
Co zrobiłby Mark Cuban?On our birthday, my dad would mark our heights.
What would Mark Twain say?
Co powiedział Mark Twain?Who only got it half right the first time? Why would Mark tell a story about Jesus?
Marek opowiada o Jezusie, któremu za pierwszym razem nie bardzo wyszło?How would Mark get involved with him?
Jak Mark go poznał?Maybe they couldn't see, and I surely couldn't have known how that day would mark my life forever.
A na pewno ja nie wiedziałem, w moim życiu na zawsze. Może oni nie wiedzieli,… jaki ślad ten dzień pozostawi.Well, why would Mark do anything?
A po co Mark w ogóle coś robił?Judas had the bag and therefore expected to be finance minister,which he hoped would mark him as the most powerful.
Judasz miał torbę i dlatego oczekuje się minister finansów,który miał nadzieję, że oznaczyć go jako najbardziej potężny.Why would Mark need that kind of dough?
Po co Markowi by było tyle forsy?Legislation stipulating the working time for the self-employed would mark a dangerous, unjustified precedent.
Prawodawstwo określające czas pracy dla osób samozatrudnionych stanowiłoby niebezpieczny nieuzasadniony precedens.But that night would mark a turning point in my life. I didn't know it yet.
Up in Trafalgar Square right now, I'm being told by Keir Hardie andthe Socialists that a European war would mark the end of civilisation.
What? Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.
Starożytni wojownicy naznaczali się- Co? krwią swoich ofiar.The new leader of this country,Master Sergeant Samuel Kanyon Doe, declared these executions would mark the end of this country's oppression.
Nowy przywódca tego kraju,starszy sierżant Samuel Kanyon Doe oświadczył,… że ta egzekucja nie oznacza w tym kraju końca opresji.What? Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.
Following Mr Pariza Castaños' presentation, the floor was given to the chair of the EMPL Committee at the European Parliament, Ms Berès,who expressed the hope that her attendance at the SOC section meeting would mark the beginning of fruitful cooperation between the two institutions.
Po prezentacji Luisa Miguela Parizy Castañosa głosu udzielono przewodniczącej Komisji EMPL Parlamentu Europejskiego Pervenche Berès,która wyraziła nadzieję, że jej obecność na spotkaniu Sekcji oznacza początek owocnej współpracy między obydwiema instytucjami.This would mark the beginning of the long and painful story of slavery in America.
To oznaczałoby początek długiej i bolesnej historii o niewolnictwie w Ameryce.The EESC is also convinced that this harmonisation would mark a positive step towards the establishment of a single market across the EU.
EKES jest także przekonany, że ta harmonizacja wyznaczyłaby pozytywny trend w kierunku utworzenia jednolitego rynku w całej UE.It would mark the only time in nearly 20 years that someone else would clean his limo.
To oznaczałoby czas tylko w prawie 20 lat, że ktoś inny by oczyścić swoją limuzynę.The cultivation of this spirit of love for enemies, as well as for friends, would mark the followers of Jesus as children of God, as having the Heavenly Father's Spirit--disposition.
Uprawianie w sobie ducha miłości nie tylko dla przyjaciół, ale i dla nieprzyjaciół odznaczałoby naśladowców Chrystusa jako dziatki Boże posiadające ducha, czyli usposobienie ich Niebieskiego Ojca.This would mark a resolution for all victims of totalitarian regimes and a strong and unequivocal guarantee that these events shall never be repeated in Europe.
Stanowiłoby to rezolucję na rzecz wszystkich ofiar reżimów totalitarnych oraz mocną i jednogłośną gwarancję, że wydarzenia te nigdy nie powtórzą się w Europie.Two important theologians of the 10th century, al- Ashari(d. 935) and al- Maturidi(d. 944),formulated answers that would mark for the centuries to come the traditional(Sunni) position on these points.
Dwa ważne teologów z 10. wieku, al- beruksemuni(zm. 935) i al- Maturidi(zm. 944), sformułowane odpowiedzi,że to znak dla wieku do tradycyjnych(sunnickiej) stanowiska w tych kwestiach.I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.
Miałem też nadzieję, że to zaznaczyłoby początek lepszych relacji między naszymi krajami.Bible students reason that if the entire number of Jubilees was to be seventy, and if the Jubilee cycleswere forty-nine years each, then seventy cycles from the time the Jubilees were instituted would mark the beginning of the Antitypical Jubilee--the"Times of Restitution.
Badacze Biblii rozumują w ten sposób: Jeślicałkowita liczba jubileuszy miała wynosić siedemdziesiąt i jeśli każdy cykl jubileuszowy liczył czterdzieści dziewięć lat, wówczas siedemdziesiąt cykli od czasu ustanowienia jubileuszy wyznaczyłoby początek pozaobrazowego jubileuszu-“czasu naprawienia wszystkich rzeczy”.The footprint of the father would mark his birthplace and he would be called as a Messenger.
The draft legislative resolution on the Council position at first reading with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare is an important document, andadopting this resolution would mark a significant step forward from a social perspective.
Projekt rezolucji legislacyjnej w sprawie stanowiska Rady z pierwszego czytania dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej to ważny dokument,a jego przyjęcie będzie oznaczało istotny krok naprzód ze społecznego punktu widzenia.Completion of the project would mark Grupa Azoty's entry in a new segment of petrochemicals.
Przygotowywana inwestycja stanowić będzie dla Grupy Azoty krok w nowy segment petrochemiczny.He also recalled that 30 November would mark the 20th anniversary of the Community Charter of Fundamental Social Rights, which had been drawn up in 1989 on the basis- among other things- of comments made by the EESC.
Przewodniczący przypomniał również, że 30 listopada przypada dwudziesta rocznica ogłoszenia Wspólnotowej karty socjalnych praw podstawowych pracowników, która została opracowana w roku 1989 w wyniku przemyśleń prowadzonych między innymi w EKES-ie.Ultimately, of course,if Liberalism were to undergo a racial reformation, that would mark its loss of intellectual hegemony to White Nationalism, which would then replace it as the civil religion[11] of the West.
Oczywiście, w ostatecznym rozrachunku, jeśliliberalizm przeszedłby rasową reformę, oznaczałoby to jego utratę intelektualnej hegemonii na rzecz białego nacjonalizmu, który zastąpiłby wówczas liberalizm jako religię obywatelską Zachodu.He also mentioned the celebrations on 28 May that would mark the 50th anniversary of the EESC and proposed limiting the speaking time for rapporteurs to five minutes when presenting opinions, so that the plenary session could finish on Thursday afternoon.
Wspomniał on również o obchodach w dniu 28 maja, które będą upamiętniać pięćdziesięciolecie EKES-u, i zaproponował ograniczenie do 5 minut czas wystąpień sprawozdawców podczas prezentowania opinii, tak aby sesja plenarna mogła się zakończyć w czwartek po południu.
