Що таке ОЗНАЧАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will mean
• would mean

Приклади вживання Означатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте для багатьох зміни означатимуть втрати.
For many of us, changing implies losing.

Що означатимуть вибори у США для України та світу.
What the U.S. elections mean to India and the world.

Що тоді ці речі для вас означатимуть?
What would these products start to mean to you?

Речі завжди означатимуть те, що ми хочемо, щоб вони мали на увазі.
Words never mean what we want them to mean.

Менш як три очки в трьох матчах точно означатимуть прощання з Євро.
Three more losses in eight games could mean goodbye to the top four.

Тепліші зими означатимуть менше смертей від переохолодження.
Warmer winters should mean fewer deaths from cold.

Якщо я їх показав достатньо правдиво, вони багато що означатимуть».
But if I made them good and true enough they would mean many things".

Водночас, тепліші зими означатимуть менше смертей від переохолодження.
However, warmer winters also mean fewer deaths from cold weather.

Нині ніхто точно не може сказати, що саме означатимуть ці слова для українця.
For now, no one can say exactly what that will mean for Africa.

Загалом, ці заходи означатимуть другий етап російської війни проти України.
Taken in sum, these measures would mark the second phase of Russia's war against Ukraine.

Нові платні послуги для студентів означатимуть підвищення рівня оплати за освіту.
New paid services for students will mean the increase of payment for education.

Ці дрібниці означатимуть так багато і відігравати важливу роль протягом усього життя.
These little things will mean so much and play an important role throughout life.

Ці кpоки, якщо вони будуть здійcнені, означатимуть фактичне запpовадження в Укpаїну pинку землі.
These steps, if they are implemented, will mean the actual introduction of the land market in Ukraine.

Якщо ви говорите«ні», але, врешті-решт, в чотирьох випадках з п'яти здаєтеся, ваші слова не означатимуть нічого.
If you say no, but in the end, in four cases out of five, you give up, your words will mean nothing.

Прийняті проти банків надмірно жорсткі заходи означатимуть удушення Китаю на ринку міжнародної торгівлі.
Overly drastic measures taken against the banks would mean stifling China's international trade.

Війна чи революція, означатимуть порушення функціонування систем держав, аж до їх повного зникнення.
War or revolution will mean disruption of the functioning systems of the States, until their complete disappearance.

Звісно, неясно і навіть сумнівно, що вищі ціни агентств означатимуть більший дохід секс-працівників.
It is of course unclear and perhaps even doubtful that higher prices to agencies translate into higher prices to sex-workers.

Тверді, не-державні, гроші означатимуть світ, де ціни і затрати знову будуть падати у відповідь на зростання продуктивності.
A sound, non-governmental money would mean a world where prices and costs would once more be falling in response to increases in productivity.

Чи може мої почуття до тебе, почуття, яких не можна вибачити, означатимуть що Темза віднесе мене в інше місце.
Or perhaps my feelings for you, unforgiveable feelings for you, will mean the Thames will take me to a different place.

Зокрема, ці припущення означатимуть, що оцінки параметрів будуть незміщеними, конзистентними, і ефективними[en] у класі лінійних незміщених оцінок.
In particular, these assumptions imply that the parameter estimates will be unbiased, consistent, and efficient in the class of linear unbiased estimators.

Такі дії комітету і всієї парламентської зали означатимуть, що Коаліційна угода не просто порушено, а цинічно відкинуто.
Such actions of the committee and the parliamentary hall will mean that the Coalition agreement is not just broken, but cynically rejected.

Такі відстані у межах мегаполісу означатимуть, що час доставляння ув'язнених до суду та до слідчого ізолятора з суду буде подвоюватися(якщо не потроюватися).
These distances within the capital will mean that time for bringing prisoners to court and back to pre-trial prison will doubled(if not triple).

За даними науковців,«… низькі співвідношенняH2/CH4(менш ніж 40, приблизно) означатимуть, що життя, швидше за все, присутнє й активне.».
According to the scientists,"… low H2/CH4 ratios(less than approximately 40) indicate that life is likely present and active.".

Заклики до бойкоту чемпіонату на практиці означатимуть підрив іміджу грандіозної спортивної події і збитки для інтересів мільйонів пересічних українців, які голосують за різні партії чи взагалі не цікавляться політикою",- сказано в заяві.
Calls to boycott the championship will mean in practice undermining the image of this grandiose sporting event and will harm the interests of millions of ordinary Ukrainians who vote for different parties or who are not interested in politics whatsoever.

Якщо не пропонується щось інше, терміни«альтруїстична і егоїстична поведінка» означатимуть поведінку певного тваринного організму стосовно іншого.
Unless otherwise stated,‘altruistic behaviour' and‘selfish behaviour' will mean behaviour directed by one animal body toward another.

Якщо ви хочете змінити кар'єру, наші гнучкі методи дослідження означатимуть, що ви зможете покращити свої навички, не відмовляючись від поточної роботи.
If you're looking to change careers, our flexible study methods mean you can enhance your skills without giving up your current job.

Якщо ми визнаємо це, то звідси випливає, що такі речі як Спасіння, буття християн і просто християнська віра означатимуть завжди і всюди також і відповідальність за створіння.
If we recognize this, it obviously follows that redemption, being Christians, or simply the Christian faith always and in any case mean responsibility toward creation.

Міжнародна амністія висловила занепокоєння, що зміни щодо критерію прийнятності означатимуть втрату для індивідуальних позивачів можливості«отримання відшкодування за порушення прав людини».[16].
Amnesty International has expressed concern that these changes to the admissibility criteria will mean individuals may lose the ability to"gain redress for human rights violations."[8].

Вік середнього французького реактора зараз становить більше ніж 30 років, тому обладнання буде необхідно міняти частіше, а все більш жорсткі вимоги до безпеки означатимуть, що компоненти можуть бути відкладені, особливо якщо ASN накладе додаткові перевірки.
With the average French reactor now more than 30 years old, equipment will need to be replaced more frequently, and increasingly stringent safety requirements will mean that components could be delayed, especially as ASN imposes additional checks.

Європейцям нема чого втрачати, але їхні психологічні ланцюги і розрив цих ланцюгів означатимуть свободу для Європи, свободу для наших народів, культури, спадщини, традиції і головне- свободу для наших дітей.
Europeans have nothing to lose but their psychological chains and breaking those chains will mean freedom for Europe, freedom for our people, culture, heritage, traditions and most importantly of all, freedom for our children.