Що таке WOULD MATCH Українською - Українська переклад

• б відповідали
• відповідав би
• б пари

Приклади вживання Would match Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus,[^a] would match any character excluding“a”.
Таким чином,[^a] відповідає будь-якому символу, окрім символу«a».

And I needed to find something historically that would match that.
Мені було необхідно знайти відповідні історичні факти.

That would match the aggressive promises by countries such as the U.K. and France.
Це цілком збігається з агресивними намірами таких країн, як Великобританія і Франція.

Next she calculated the probability that two peoples' faces would match.
А потім спробувала обчислити імовірність того, що обличчя двох людей співпадатимуть.

A starting position would match Diagram 1(i.e. Turnover by the red team in the opponents half).
Початкове положення буде відповідати Діаграма 1(тобто оборот на червоній команди в половині супротивників).

Qualified consultants will select for you the sunglasses that would match your likes.
Професійні консультанти підберуть для вас сонцезахисні окуляри відповідно до ваших вподобань.

As for the third and last pillar I only had one choice that would match the control that the Orphek V4 provides and it was the GHL ProfiLux.
Що стосується третього та останнього стовпа, я мав лише один вибір, який відповідав би керуванню, який надає Orphek V4, і це був GHL ProfiLux.

Before the exhibition of baby goods«Baby Expo» in Kyiv, brand needed a catalogue that would match the new identity.
Напередодні виставки дитячих товарів Baby Expo в Києві бренду знадобився каталог, який відповідав би новій айдентиці.

The black hole population- if it's real- would match theoretical predictions that lots of massive things ought to end up in our galaxy's center.
Чорно-дірна популяція, якщо вона існує, відповідатиме теоретичним прогнозам про те, що в центрі нашої галактики повинно бути багато масивних об'єктів.

Today there is not a single lake or river left in Ukraine where the quality of water would match the top class," the minister said.
В Україні немає жодного озера, ріки, де якість води була першого класу»,- заявив Семарак.

A small restaurant, where everything would match the character of its owner, freedom-loving, even rebellious but consistently creative, modern and"a la mode".
Маленький ресторан, в якому все відповідало б характеру свого власника- волелюбного, навіть бунтарського, але незмінно творчого, сучасного та«a la mode».

This was probably done to avoid the chances that Rambo's fictional SSN would match that of a real living person.
Ймовірно, це було зроблено, щоб уникнути ймовірність того, що вигадані ПЛА Рембо буде збігатися з реальним живою людиною.

And that would match the performance of the authorities on a candidate for your chosen position- quite carefully examine the vacancy and submit a skills summary for relevant queries in the ad.
І що б відповідати уявленню начальства про кандидатуру на обрану вами посаду- досить уважно вивчити вакансію і подати навички та вміння для резюме відповідне запитам в оголошенні.

Classic fashion rules suggest that the structure of the yarn you chose for knitting of winter scarf would match the structure of head wear.
Класичні правила моди пропонують, щоб фактура пряжі, яку ви обрали для в'язання зимового шарфа, відповідала фактурі головного убору.

The phase of the Moon as seen from Mars would not change much from day to day; it would match the phase of the Earth, and would only gradually change as both Earth and Moon move in their orbits around the Sun.
Фаза Місяця, якщо дивитися з поверхні Марса, не надто змінюватиметься з дня на день; його фаза відповідатиме фазі Землі, і поступово змінюватиметься разом із рухом цих двох тіл по їхніх навколосонячних орбітах.

Villagers and one-time settlers who report seeing and even using bits of metal and material that would match said airplane wreckage.
Сільські жителі та одноразові поселенці, які повідомляють, що бачать і навіть використовують шматочки металу та матеріалу, які б відповідали зазначеним уламках літака.

Kyiv is growing rapidly and is already feeling the lack of creative infrastructure that would match the calibre and pace of one of the largest cities of Central& Eastern Europe.
Київ стрімко зростає, і йому не вистачає великих об'єктів креативної інфраструктури, які б відповідали масштабам і темпам розвитку одного з найбільших міст Східної Європи.

During this time, U.S. Olympic team Dr. John Ziegler would learn of the U.S.S.R. 's steroid use, and quickly would aid in ensuring his athletes would match up.
За цей час навколо, США олімпійської групи доктор Джон Зіглер дізнається стероїдних використання СРСР, і швидко б допомогти в забезпеченні його професійні спортсмени, безумовно, порівнювати.

Useful tip- carry out a little research about the company which you are applying for and use some keywords in your CV that would match the one the company is looking for(for example, dynamic, motivated, enthusiastic, result-oriented, etc.).
Корисна порада- проведіть невелике дослідження про компанію, до якої ви звертаєтеся, і використовуйте деякі ключові слова в своєму резюме, які будуть відповідати тим, що шукає компанія(наприклад, динамічні, мотивовані, ентузіасти, орієнтовані на результат і т. Д.).

During this time, U.S. Olympic team Dr. John Ziegler would learn of the U.S.S.R. 's steroid use, and quickly would aid in ensuring his athletes would match up.
Протягом усього цього часу, олімпійської збірної США Доктор Джон Зіглер дізнався б використання стероїдів СРСР, і швидко надасть допомогу в забезпеченні своїх спортсменів б пари вгору.

For example, if you want to find two occurrences of the same word separated by a comma and possibly some whitespace, you could write(\\w+), \\s*\\1. The sub pattern\\w+ would find a chunk of word characters, and the entire expression would match if those were followed by a comma, 0 or more whitespace and then an equal chunk of word characters.(The string \\1 references the first sub pattern enclosed in parentheses).
Наприклад, якщо вам потрібно знайти два однакових слова, відокремлені комою і, можливо, пробільними символами, ви можете скористатися формальним виразом(\\ w+),\\ s*\\ 1. За допомогою підшаблону\\ w+ буде знайдено послідовність символів слів, збіг з формальним виразом буде зареєстровано, якщо за цією послідовністю буде кома, 0 або більше пробільних символів і така сама послідовність символів слів.(Рядок\\ 1 відповідає першому підшаблону, взятому у круглі дужки).

During this time, U.S. Olympic team Dr. John Ziegler would learn of the U.S.S.R. 's steroid use, and quickly would aid in ensuring his athletes would match up.
Протягом усього цього часу навколо, олімпійської збірної США Доктор Джон Зіглер, звичайно дізнатися стероїдних використання СРСР, а також оперативно допомагатиме в забезпеченні своїх професійних спортсменів б пари вгору.

The astronomer Johann Bode suggested that it would be more appropriate to use the mythological name Uranus, which would match with the five planets that were named in antiquity.
Астроном Іоган Боде запропонував, що було б доцільніше використовувати міфологічне ім'я Уран, яке гармонійно впишеться з п'ятьма планетами, названими в давнину.

This is the default matching style. It searches for the given text anywhere in the chosen tag, ignoring case differences. For example a search for mode in the Artist tag would match Depeche Mode.
Це типовий вид відповідності. Пошук вказаного тексту буде проводитися всюди у вибраній мітці, без врахування різниці у регістрі літер. Наприклад, пошук« mode» у мітках Виконавець виявить всі пісні Depeche Mode.

If your yearly salary is $150,000 and you invest 3% of your yearly salary(~$5,000) into your 401k, your company would match you that amount- doubling your investment.
Якщо ваша річна зарплата становить 150 000 доларів США, і ви інвестуєте 3% від вашої щорічної заробітної плати(~ 5000 доларів США) у вашу 401 тис., Ваша компанія відповідатиме вам такої суми- подвоюючи ваші інвестиції.

If you, as the speaker, were to ask the listener shown in Figure 5 to give his opinion of what you have just said and he said that he disagreed with you, his non-verbal signals would be congruent with his verbal sentences, that is, they would match or be consistent.
Якби ви були співрозмовником людини, показаного на 1, і попросили його виразити свою думку щодо того, що ви тільки що сказали, на що він би відповів, що з вами не згодний, то його невербальні сигнали були б конгруентними, тобто відповідали б його словесним висловленням.

Two prototypes with differing components were built with the aim to improve the conception of the Leopard 1 in such a way that it would match the firepower requirements of the MBT-70.
Було побудовано два прототипи з метою покращення концепції танка Leopard 1 таким чином, щоб за вогневою міццю він був на рівні танку MBT-70.

It's easy to match with the silver and stones with any style, so you can choose the gems of various colors and types, so it would match the colors of their costumes.
Це дуже легко, щоб відповідати срібла і дорогоцінних каменів з будь-яким стилем, для вас може вибрати камені різних кольорів і типів, так що буде відповідати розфарбовуванню вашого гардеробу.

You can also choose whether you want to ignore the case of the Match Key. If you choose this option, the Match Key SunTrust would match SUNTRUST BANK or SunTrust Bank.
Крім того, ви можете визначитися з тим, чи слід програмі ігнорувати регістр у ключах пошуку. Якщо ви позначите відповідний пункт, ключ порівняння« ТудиБанк» збігатиметься з записами« ТУДИБАНК» та« тудибанк».

It is a great honor for the entire team of the New Europe Center. Each employee of our think tank was involved in the preparation of the annual report, so all the representatives of the organization are the winners. Special thanks to the CCC Creative Center advising us on how to develop a report that would match best practices”,- said during the award ceremony Sergiy Solodkyy, First Deputy Director of the New Europe Center.
Це велика честь для всього колективу Центру«Нова Європа». Кожен співробітник нашого аналітичного центру причетний до підготовки річного звіту, тому переможцями є всі представники організації. Особлива подяка Творчому центру ТЦК, який раніше надавав поради щодо того, як розробляти звіт, що відповідав би кращим зразкам»,- зазначив під час церемонії нагородження Сергій Солодкий, перший заступник директора Центру«Нова Європа».