Що таке WOULD MEAN THE END Українською - Українська переклад

• означати кінець
• означатиме кінець

Приклади вживання Would mean the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

That would mean the end of NAFTA.
Це буде означати кінець«нафтової» ери.

If we only consider Hungary, it would mean the end of our democracy.
Якби ми погодились на ці умови, це означало б кінець України.

It would mean the end of journalistic freedom.
Це означатиме кінець української журналістики.

Another dead refugee would mean the end of his career.
Ще один програш означав би кінець моєї боксерської кар'єри.

That would mean the end of longing and the end of the world.
Тоді б зникли бажання і настав кінець світу.

The dissolution of the Atlantic Alliance would mean the end of transatlantic collective defense.
Розпад Атлантичного Альянсу означав би кінець трансатлантичної колективної оборони.

That would mean the end of the Zionist dream.
Це було схоже на кінець сіоністської мрії.

The inevitable Arab majority in such a state would mean the end of Israel as a Jewish state, they say.
Неминуче більшість арабів в такій державі, кажуть вони, буде означати кінець єврейської держави.

For these would mean the end of a politic and military institutionalized connection between Europe and North America.
Він означав би не менше, ніж кінець інституціоналізованого політичного і військового зв'язку між Європою і Північною Америкою.

If preliminary experiments are borne out, it would mean the end of the relationship between humans and viruses.
Якщо попередні експерименти підтверджені, це означало б кінець зв'язку між людиною та вірусами.

If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
Якби таке право було визнане, то замість єврейської більшості була б палестинська більшість, що означало б кінець єврейської держави.

In practice, this would mean the end of Russian language press in Ukraine.
По суті це означатиме кінець російськомовної преси в Україні.

It is, therefore, far from the truth that the end of the Euro would mean the end of Europe or the European idea;
Таким чином, твердження, що кінець Євро означатиме кінець Європи чи європейської ідеї- далеке від правди;

Peace on earth would mean the end of civilization as we know it"-- Joseph Heller.
Мир на землі означав би кінець нашої цивілізації у звичному розумінні,»- пізніше додавав Хеллер.

Francis FukuyamaFukuyama believed that the development of genetically modified people would mean the end of the liberal ideal of political equality of all people.
Френсіс ФукуямаФукуяма вважав, що розвиток генетично модифікованих людей буде означати кінець ліберального ідеалу політичного рівності всіх людей.

Notable examples include the now-deceased spokesman Abu Muhammad al-Adnani's speech released in May 2016, which mocked the idea that the loss of Mosul, Raqqa, and the Libyan city of Sirte would mean the end of the caliphate.
Яскравим прикладом цього є виступ Абу Мухаммада аль-Аднані у травні 2016 року, який висміяв думку про те, що втрата Мосула, Ракки та лівійського міста Сирта означатиме кінець халіфату.

The inevitable Arab majority in such a state would mean the end of Israel as a Jewish state, they say.
Неминуче більшість арабів в такій державі, кажуть вони, буде означати кінець єврейської держави. Джерело: УНН.

When Medicare legislation was introduced in 1961, Reagan made an ad for the American Medical Association warning that the legislation would mean the end of freedom in America.
Після введення в 1961 законодавства про медичне страхування Рейган записав звернення до Американської медичної асоціації, попереджаючи, що введення подібного закону може означати кінець свободи в Америці.

A surrender or withdrawal of the rebels from Aleppo would mean the end of the rebellion in the city, Syria's largest until the outbreak of war after mass protests in 2011.
Що капітуляція повстанців або відведення сил з Алеппо означатиме припинення повстання у місті, яке тривало найбільший період часу у Сирії до спалаху війни після масових протестів у 2011 році.

In 1961, Reagan created a recording for the American Medical Association warning that Medicare would mean the end of freedom in America.
Після введення в 1961 законодавства про медичне страхування Рейган записав звернення до Американської медичної асоціації, попереджаючи, що введення подібного закону може означати кінець свободи в Америці.

Thus, on the one hand, Putin and his environment cannot leave the Crimea and the Donbas, as it would mean the end of their political(perhaps physical) life, and on the other- continuation of the aggression against Ukraine is pulling Russia into the whirlpool of political, economic, social and security problems with obvious disastrous consequences.
Так, з однієї сторони, Путін та його оточення не можуть залишити Крим та Донбас, оскільки це означатиме кінець їх політичного(не виключено й фізичного) життя, а з іншої- продовження агресії проти України все більше затягує Росію у вир політичних, економічних, соціальних та безпекових проблем з очевидними катастрофічними наслідками.

When legislation that would become Medicare was introduced in 1961, Reagan created a recording for theAmerican Medical Association warning that such legislation would mean the end of freedom in America.
Після введення в 1961 законодавства про медичне страхування Рейган записав звернення до Американської медичної асоціації, попереджаючи, що введення подібного закону може означати кінець свободи в Америці.

In written testimony, Rodchenkov and Stepanova said that those who participated in the doping program were essentially following orders, fearing that to refuse or speak out would mean the end of their careers, or possibly even lead to their deaths.
У своїх письмових свідченнях Родченков і Степанова заявили, що учасники допінг програми, фактично, виконували накази, побоюючись, що відмова або розголошення інформації можуть означати кінець їх кар'єри або навіть смерть.

Use logical reasoning to set up a makeshift stage for the singer Psy make their famous choreography on this structure, but attention be aware that the site can not tip over while he dances because that would mean the end of the line for you and also.
Використовуйте логічне мислення, щоб створити імпровізовану сцену для співачки Psy зробити свій знаменитий хореографії на цій структурі, але увагу слід пам'ятати, що сайт не може перекинутися в той час як він танцює, тому що це буде означати кінець лінії для вас, а також.

But there were two other reasons why he refused: to do so would have done little to end the internal power struggle between Austria and Prussia, and all Prussian kings(up to and including William I) feared that the formation of a German Empire would mean the end of Prussia's independence within the German states.
Але існують дві інші причини, чому він відмовився: на той час було мало зроблено, щоб покласти край внутрішньої боротьби за владу між Австрією і Пруссією, і всі прусські королі(аж до Вільгельма I) непокоїлись, що створення Німецької імперії означало б кінець незалежності Пруссії в рамках федерації.

Would it mean the end of civilization?
Чи означало це кінець античної цивілізації?

Which would effectively mean the end of Ukraines sovereignity.
А це фактично означатиме кінець українського суверенітету.

Which would effectively mean the end of Ukraines sovereignity.
Що, по-суті, означає кінець української державності.