Що таке ОЗНАЧАТИМЕ КІНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• would mean the end
• will mean the end

Приклади вживання Означатиме кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означатиме кінець битви.
It means the end of fighting.

Можливо навіть, що це повернення означатиме кінець світу.
Perhaps they think such a destruction will signify the end of the world.

Це означатиме кінець української журналістики.
It would mean the end of journalistic freedom.

Такий мир означатиме кінець державності.
End of sovereignty means end of the State.

Ірина Бекешкіна: Проведення референдуму означатиме кінець демократії в Україні.
Sociologist Iryna Bekeshkina: a referendum will mean the end to democracy in Ukraine.

Новий закон означатиме кінець інтернет-свободи в Росії?
Will the new law mark the end of Internet freedom In Russia?

Юнкер: смертна кара в Туреччині означатиме кінець переговорів про вступ до ЄС.
Juncker: Death penalty in Turkey would mean end to EU accession talks.

По суті це означатиме кінець російськомовної преси в Україні.
In practice, this would mean the end of Russian language press in Ukraine.

Експерти вважають, що відновлення контролю над Мосулом означатиме кінець"ісламістів" в Іраку.
Analysts say that retaking Mosul would mean an end to Islamic State control in Iraq.

Якщо цей режим впаде, це означатиме кінець кремлівської гри та особисте приниження Путіна.
If he falls, it will mean the end of the Kremlin's game there and a personal humiliation for President Putin.

Голова правління Суспільного Зураб Аласанія вважає, що це означатиме кінець суспільного мовлення в Україні.
Director General Zurabi Alasaniia believes this will signal the end of PSM in Ukraine.

Таким чином, твердження, що кінець Євро означатиме кінець Європи чи європейської ідеї- далеке від правди;
It is, therefore, far from the truth that the end of the Euro would mean the end of Europe or the European idea;

Випуск цього розширення означатиме кінець франшизи, оскільки видавець Bandai Namco Entertainment вирішив вийти на серію.
The release of this expansion will mark the end of the franchise, as publisher Bandai Namco Entertainment decided to retire the series.

Яскравим прикладом цього є виступ Абу Мухаммада аль-Аднані у травні 2016 року, який висміяв думку про те, що втрата Мосула, Ракки та лівійського міста Сирта означатиме кінець халіфату.
Notable examples include the now-deceased spokesman Abu Muhammad al-Adnani's speech released in May 2016, which mocked the idea that the loss of Mosul, Raqqa, and the Libyan city of Sirte would mean the end of the caliphate.

Таким чином, біла раса щезне, бо змішування чорного з білим означатиме кінець для білої людини, нашого найнебезпечнішого ворога, який залишиться тільки в пам'яті.
Thus the white race will disappear, for mixing the dark with white means the end of the white man, and our most dangerous enemy will become only a memory.

Так, з однієї сторони, Путін та його оточення не можуть залишити Крим та Донбас, оскільки це означатиме кінець їх політичного(не виключено й фізичного) життя, а з іншої- продовження агресії проти України все більше затягує Росію у вир політичних, економічних, соціальних та безпекових проблем з очевидними катастрофічними наслідками.
Thus, on the one hand, Putin and his environment cannot leave the Crimea and the Donbas, as it would mean the end of their political(perhaps physical) life, and on the other- continuation of the aggression against Ukraine is pulling Russia into the whirlpool of political, economic, social and security problems with obvious disastrous consequences.

Насправді ж, міністр добре усвідомлює, що його підпис під указом про помилування Драгні означатиме кінець його кар'єрі, а також неминуче призведе до великих протестів в країні, на зразок тих, що були в січні 2017 року.
In fact, the minister is well aware that his signature under the decree of pardoning Draghan will mean the end of his career, and will inevitably lead to major protests in the country, like those that were in January 2017 year.

Таким чином, біла раса щезне, бо змішування чорного з білим означатиме кінець для білої людини, нашого найнебезпечнішого ворога, який залишиться тільки в пам'яті.
Thus the white race will disappear, for the mixing of the dark races with the white means the end of the white man, and our most dangerous enemy will be only a memory.

Це означає кінець енергетичній ізоляції.
It means the end of energy isolation.

Тому що піти- це означало кінець всьому.
To leave would mean an end to all of this.

Король є найважливішою фігурою, оскільки його втрата означає кінець гри.
The king is the most important piece, since losing him means the end of the game.

Загибель персонажа не означає кінець гри.
Character death never means the end of the game.

У скандинавській міфології саме це слово означає Кінець Світу.
In the language of myth that means the end of the world.

Це вимагає порожня клітинка означає кінець запису журналу.
This requires an empty cell means the end of the log records.

Оформлення пенсії по старості означає кінець трудової діяльності.
Retirement means the end of work.

Навіть якщо це означає кінець усьому.
Even if it means the end for me.

Це може означати кінець історії легендарного клубу.
This could mean the end of the book club.