What is the translation of " WOULD MATCH " in Hebrew?

• יתאים
• יתאימו
• שיתאים

Examples of using Would match in English and their translations into Hebrew

It would match my outfit.
זה יתאים לי לבגדים.

You have a necklace that would match that?
יש לך שרשרת שתתאים לזה?

And my jacket would match the moon. Against a black velvet backdrop.
הז'קט שלי יתאים לירח. על רקע קטיפה שחורה.

Except that the imprints of the skull would match the weapon.
אלא שהטביעות על הגולגולת יתאימו לנשק.

Know what would match her head?
אתה יודע מה יתאים לראש שלה?

And I needed to find something historically that would match that.
והייתי צריכה למצוא משהו היסטורי שיתאים לזה.

The guy said it would match my shoes.
האיש אמר שזה יתאים לנעליים שלי.

Well, that would match the slugs we just pulled out of Kenneth Tolan's skull.
ובכן, שיתאים שבלולים אנחנו פשוט שלף הגולגולת של קנת Tolan.

It is not clear that the benefit would match the cost.
עדיין לא ברור אם היתרונות שווים את עלויות החסרונות.

I hoped they would match the piece you found, so that you might see for yourself its magic.
קיוויתי שהם תואמים היצירה שמצאת…, כך שאתה יכול לראות בעצמך הקסם שלה.

Someday her beauty on the outside would match her beauty within.
יום אחד יופיה בצד החיצוני יתאים יופיה מבפנים.

Then they just repeated the story to their mentor so the stories would match.
אז הם פשוט סיפרו את הסיפור לחונך שלהם כדי שהסיפורים יתאימו.

Obviously, both scores would match at the top and at the bottom.
ברור, שני ציונים יתאים בחלק העליון ובתחתית.

I used topographical overlay software to find the rocks that would match their injuries.
השתמשתי בתוכנת כיסוי-טופוגרפי… כדי למצוא את הסלעים שיתאימו לפציעות שלהם.

For example, a search for"head" would match instances of head in the text only.
לדוגמה, חיפוש אחר המחרוזת head יתאים מופעים של head בטקסט בלבד.

You would think with an organ-donor box on every driver's license in America you would find one kidney that would match his.
היה אפשר לחשוב שאם היה תורם על כל רישיון באמריקה, תמצא כליה אחת שמתאימה לו.

Most likely with helium so the M.E. 's findings would match the narrative that we were meant to believe.
סביר להניח שבאמצעות הליום כך שהממצאים של הבוחן הרפואי יתאימו לנרטיב שהיינו אמורים להאמין לו.

On many occasions, the companies produced more than demanded by the public and its merchandise was pressed into the market, with the belief that demand would match the offer.
בהזדמנויות רבות, החברות המיוצר דרש יותר על-ידי הציבור, הסחורה שלה היה לחוץ לשוק, מתוך אמונה כי דרישה להתאים את ההצעה.

If all the liquid rotated as a solid body, the inward(centripetal) force would match the outward(centrifugal) force from the rotation and there would be no inward or outward movement.
אם כל הנוזל מסתובב כגוף מוצק, הכוח כלפי המרכז משתווה לכוח כלפי חוץ ולכן לא תהיה כל תנועה כלפי פנים או כלפי חוץ.

The surgery removed his breast tissue and created a male-contoured chest that, along with his growing facial hair, would match how he felt on the inside.
הניתוח הסיר את רקמת השד שלו ויצר חזה בעל גוון גברי, אשר, יחד עם שערות הפנים הגוברות שלו, יתאימו איך הוא הרגיש מבפנים.

Then there were plans for the construction of an enormous tomb for his father which would match the Egyptian pyramids, as well as the construction of great temples across India and Greece, and the circumnavigation of Africa.
אז היו תוכניות לבניית קבר ענק עבור אביו אשר יתאים הפירמידות המצרית, כמו גם בניית מקדשים גדולים ברחבי הודו ויוון, ואת המחזור של אפריקה.

This is not another book about well-being or dietary advice- on the contrary, as in Ilana's approach there is no fixed prescription or a formula that would match every human being.
אין מדובר בעוד מדריך לחיים טובים או דיאטות- ההיפך הוא הנכון, מאחר ולשיטתה של אילנה אין מרשם לנוסחה כזו התואמת את כל בני האדם.

Radcliffe was supposed to wear green contact lenses so that his eye color would match that of the character in the book.
ראדקליף היה אמור ללבוש עדשות מגע ירוקות, כך שצבע העיניים שלו יתאים לזה של הדמות בספר.

They were not populations that needed counseling in the past and today they are, but not for a job counseling or re-placement, but for building a career that would match their skills.
הם לא היו אוכלוסיות שנזקקו לייעוץ בעבר והיום כן, אך לא לייעוץ להכוון תעסוקתי או השמה מחדש, אלא לבניית קריירה אשר תהלום את כישוריהם.

Based on the timeline, there's no way the blood on that shirt would match the blood in the house.
בהתבסס על ציר הזמן, אין דרך הדם על חולצה ש יתאים הדם בבית.

But if a long-haired mohair, bunched or interesting yarn with thickenings was chosen for the thing, then it would be better to combine the details with a smooth yarn that would match the color.
אבל אם מויר ארוך שיער, חבורה או חוט מעניין עם thickenings נבחר עבור הדבר, אז זה יהיה טוב יותר לשלב את הפרטים עם חוט חלק שיתאים את הצבע.

For example, if it is used to refer to an office, such as elder, within the church, the duties would match those of the particular office.[viii].
לדוגמה, אם הוא משמש כדי להתייחס למשרד, כגון קשישים, בתוך הכנסייה, החובות יתאים אלה של המשרד בפרט.[viii].

At a national conference on external publicity in 1999, Jiang emphasized external propaganda and called for a strong publicity campaign in the international society that would match China's“prestige” and“reputation.”.
בוועידה לאומית ליחסי ציבור שהתקיימה ב-1999 הדגיש ג'יאנג את נושא התעמולה החוצה, וקרא לקמפיין ציבורי חזק בקהילה הבין-לאומית, שתתאים ל"יוקרה" ול"מוניטין" של סין.

Exactly as one would expect of Chanel, this is the classic version of mat lip colors which, in combination with the beautiful bottle design, great formula and accurate shades, would match every age and every hue.
בדיוק כמו שהיינו מצפים משאנל, זו הגירסא הקלאסית לשפתוני מאט, שבשילוב של העיצוב היפהפה של הבקבוק, הפורומולה הנהדרת, הגוונים המדויקים יתאימו לכל גיל ולכל גוון.

Working off earlier investigations into the Enigma by Polish mathematicians, Turing's solution was to assume that within any given message, there would be a piece of decrypted text that would match identically to the encrypted text.
הפתרון של טיורינג, שעבר על המחקרים הקודמים שנעשו על האניגמה על ידי מתמטיקאים פולנים, היה להניח שבתוך כל הודעה נתונה תהיה פיסת טקסט מפוענח שתהיה תואמת בדיוק לטקסט המוצפן.