Що таке ДОТРИМАНІ Англійською - Англійська переклад

• met
• respected
• are met
• observed
• followed
• complied
• adhered
• fulfilled

Приклади вживання Дотримані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці умови не були дотримані;
Those terms were not negotiable;

Дотримані правила даної доменної зони.
The rules of this domain zone are observed.

Всі три рекомендації були дотримані.
All three recommendations were implemented.

Під час виробництва дотримані усі стандарти ЄС.
By production all EU standards are observed.

Релігійні та культурні традиції їхні будуть дотримані.
Your cultural and religious beliefs will be honoured.

Тепер, що всі вимоги дотримані, виконайте такі дії.
Now, that all requirements are met, please do the following.

Релігійні та культурні традиції їхні будуть дотримані.
Your religious and cultural beliefs will be honoured.

Причому, крім цього, повинні бути дотримані всі умови транспортування.
And, in addition, must be complied with all conditions of transport.

Елементарні правила гігієни повинні бути дотримані у спеку.
The elementary rules of hygiene must be observed in the heat.

Якщо дотримані всі рекомендації, процедура досить безболісна.
If all recommendations are followed, the procedure is fairly painless.

Термін і вид виданої візи повинні бути строго дотримані.
The validity and type of visa issued must be strictly adhered to.

Тільки якщо ці умови буду дотримані, проекту можна буде дати зелене світло».
Only if these conditions are fulfilled, green building is possible.”.

Під час проведення діагностуючої методики були дотримані усі вимоги.
During the research, all the requirements were fulfilled.

Фундаментальні принципи міжнародного гуманітарного права не дотримані.
Fundamental international humanitarian law principles have not been observed.

Для забезпечення такого рівня зоомагазину повинні бути дотримані деякі вимоги.
For providing such level of pet shop some requirements should be kept.

Якщо ці правила дотримані, причиною запахів може бути засмічення фільтрів.
If these rules are complied with, cause odors may be clogged filters.

Звісно, є юридичні аспекти, які мають бути строго дотримані.
Of course, there are procedures that have to be strictly adhered to.

Дії і норми, які повинні бути дотримані при якісному і грамотному перекладі.
Actions and norms that must be observed in a qualitative and competent translation.

Температурні межі, зазначені в пункті 3. 3 повинні бути дотримані.
Temperature limits specified in paragraph 3.3 must be fulfilled.

Ви відразу помітите, чи дотримані пропорції, і внесете відповідні поправки.
You will immediately notice if the proportions are observed, and make appropriate corrections.

Чхання та виділення з очей і/або носа також можуть бути дотримані.
Sneezing and discharge from the eyes and/or nose may also be observed.

Так Замовником були не дотримані процедури внесення змін до документації конкурсних торгів.
By the customer were not satisfied change procedures in the bidding documents.

А ось симетричність і розміри різальних крайок повинні бути дотримані.
But the symmetry and size of the cutting edges should be observed.

Суд також наголосив, що Україною були дотримані всі процесуальні досудові процедури.
The court also emphasized that Ukraine has respected all the procedural pre-trial procedures.

Здорової дієти, яка приносить користь вам і вашій дитині повинні бути дотримані.
A healthy diet plan that benefits you and your baby should be followed.

Всі вимоги КЗпП, звичайно ж, будуть дотримані(офіційне оформлення, оплата лікарняних та відпустки).
All the requirements of the Labor Code, of course, will be met(official registration, payment of sick leave and leave).

Проведення вільних і справедливих виборів вимагає, щоб ці принципи були дотримані.
Holding a free and fair election requires that these principles be followed.

Таким чином, всі юридичні формальності і необхідні процедури були дотримані.
As per him, all the legal formalities and procedures which were required have been followed.

Параметричні значення, встановлені відповідно до статті 5, повинні бути дотримані.
The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.

Кредитори, які відмовляться брати участь у реструктуризації кращих умов не отримають- і принципи рівності та паритетності будуть дотримані.
The creditors who refuse to participate in the restructuring will not get the best conditions- and the principles of equality and parity will be met.