Що таке БУДУТЬ ДОТРИМАНІ Англійською - Англійська переклад

• are met
• will be respected
• will be met
• are followed
• will be honoured

Приклади вживання Будуть дотримані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони будуть дотримані- добре!
If they get miffed- good!

Всі вимоги пам'яткоохоронного законодавства будуть дотримані.
All Privacy Act requirements will be met.

Усі умови будуть дотримані, явка і більшість.
All the conditions will be met, turnout and majority.

Релігійні та культурні традиції їхні будуть дотримані.
Your cultural and religious beliefs will be honoured.

Доки будуть дотримані вимоги допуску до кожного розділу.
As long as the admission requirements of each title are met.

Релігійні та культурні традиції їхні будуть дотримані.
Your religious and cultural beliefs will be honoured.

Червоні лінії будуть дотримані, а наші території- повернуті.
The red lines are met, and our territory is returned.

Але це за умови, якщо основні гігієнічні правила будуть дотримані.
But this is provided, if the basic hygiene rules are met.

Це гарантія того, що будуть дотримані всі технічні вимоги.
This is how we guarantee that all the technical requirements are met.

Якщо будуть дотримані всі необхідні рекомендації, то можна схуднути до 10 кг.
If you follow all the requirements, the weight can reduce by ten pounds.

Фірми йдуть на зустріч свої замовникам, тому всі побажання будуть дотримані.
Companies are going to meet their customers, so all requests will be met.

Розпускає Палату депутатів, коли будуть дотримані конкретні умови, викладені в Конституції;
Dissolve the Chamber of Deputies when specific conditions described in the constitution are met;

Ми очікуємо, що базові стандарти правосуддя і процесуальної справедливості будуть дотримані",- додала вона.
We expect that basic standards of justice and procedural fairness are met", she added.

Крім того, Разумков наголосив, що«червоні лінії будуть дотримані, а наші території- повернуті».
In addition, Razumkov emphasized that"the red lines will be respected, and our territories will be returned.".

Вони можуть скласти такі договори, в яких інтереси молодшого партнера будуть дотримані мінімально.
They can draw up such contracts, in which the interests of the junior partner will be met minimally.

Крім того, Разумков підкреслив, що«червоні лінії будуть дотримані, а наші території- повернуті».
In addition, Razumkov emphasized that"the red lines will be respected, and our territories will be returned.".

Всі вимоги КЗпП, звичайно ж, будуть дотримані(офіційне оформлення, оплата лікарняних та відпустки).
All the requirements of the Labor Code, of course, will be met(official registration, payment of sick leave and leave).

Ісус проголошує, що це майбутнє припинення не буде йти до будуть дотримані певні умови.
Jesus proclaims that this future termination would not come before certain conditions will be met.

Огірки можна посадити у відкритий грунт, за умови, що будуть дотримані всі умови, терміни, способи вирощування:.
Cucumbers can be planted in open ground, provided that all the conditions, terms, methods of cultivation are met:.

Наша мета показати якомога більше контенту на YouTube, і разом з цим ми хочемо бути впевненими, що всі правила спільноти будуть дотримані.
Our goal at YouTube is to allow as much content as possible on the site, and still ensure that our Community Guidelines are followed.

Заговір на виконання бажання буде успішним тільки в тому випадку, якщо будуть дотримані всі рекомендації і правила конкретного ритуалу.
A conspiracy to fulfill a wish will succeed only if all the recommendations and rules of a particular ritual are followed.

Кредитори, які відмовляться брати участь у реструктуризації кращих умов не отримають- і принципи рівності та паритетності будуть дотримані.
The creditors who refuse to participate in the restructuring will not get the best conditions- and the principles of equality and parity will be met.

Це означає, що проводити його заміну можна тільки в умовах сервісного центру, де будуть дотримані правила особистої та колективної техніки безпеки.
This means that to make the change only in the service center, where will be respected the rules of personal and collective safety.

Слід ще раз відзначити, що тільки, якщо будуть дотримані всі умови соціалізації, тоді, відповідно процес соціалізації буде проходити так, як слід.
It should be noted once again that only if all the conditions of socialization are met, then, accordingly, the process of socialization will proceed as it should.

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм, і всі ваші права на захист даних будуть дотримані відповідно до чинного законодавства.
All these processing tasks will be regulated according to legal norms and all your rights regarding data protection will be respected in accordance with current regulations.

Якщо зобов'язання щодо скорочення викидів вуглецю в Паризькій угоді будуть дотримані, катастрофічне підвищення рівня моря може бути збережене в плані з середнім глобальним підняттям на 50 см.
If the commitments for cutting carbon emissions in the Paris Agreement are met, catastrophic sea level rise can be kept at bay with a global mean rise of 50cm.

Всі ці завдання обробки будуть регулюватися відповідно до правових норм, і всі ваші права на захист даних будуть дотримані відповідно до чинного законодавства.
All these processing tasks will be regulated in accordance with legal regulations and all your data protection rights will be respected in accordance with current regulations.