Що таке БУДУТЬ ДОТРИМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• will be respected
• will comply
• will follow
• will enforce

Приклади вживання Будуть дотримуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше кажучи, члени громади повинні будуть дотримуватись суворої політичної нейтральності Ньюленду.
In other words, members would have to observe the strict political neutrality of Orbis.

Його невинність не викликає сумнівів, і ми віримо, що його права будуть дотримуватись»,- сказав брат.
His innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected,” it added.

Ми сподіваємося, що учасники будуть дотримуватись цих правил у місцях проведення конференції, а також на заходах, пов'язаних з конференцією.
We expect participants to follow these rules at the conference venue as well as any conference-related social events.

Його невинність не викликає сумнівів, і ми віримо, що його права будуть дотримуватись»,- сказав брат.
His innocence is undoubted and we trust that his rights will be respected," they said.

Ми сподіваємося, що учасники будуть дотримуватись цих правил у місцях проведення конференції, а також на заходах, пов'язаних з конференцією.
We expect participants to follow these rules at conference and workshop venues, as well as at conference-related social events.

Скажіть дітям, що вони не повинні боятись незнайомих людей, якщо будуть дотримуватись правил безпеки.
Tell children that they do NOT have to worry about strangers if they follow the safety rules.

Нарконон«Ерроухед» і ці люди будуть дотримуватись положень даного Повідомлення і можуть використовувати або розкривати інформацію про ваше здоров'я, що охороняється, згідно з тим, що дозволяє і чого вимагає закон.
Narconon Ojai and these individuals will follow the terms of this Notice, and may use or disclose protected health information about you as permitted or required by law.

Для нас такі умови є неприйнятними і ми сподіваємось, що наші основні конкуренти будуть дотримуватись такої ж позиції.
For us such conditions are unacceptable and we hope that our main competitors will maintain the same attitude.

Мій народ є Моїм народом- це ті, які будуть дотримуватись Святого Слова Божого і які продовжуватимуть користуватись Пресвятими Таїнствами, які будуть доступними для вас завдяки Моїм мужнім і сміливим духовним слугам, які ніколи не покинуть Мене.
My people are My people- those who will uphold the holy word of God and who continue to avail of the holy sacraments, which will be made available to you by my brave and courageous Sacred Servants, who will never desert me.

Олександр Бевз детально розповів про ліцензійні умови і зупинився на основних вимогах, яких повинні будуть дотримуватись оператори поштового зв'язку для отримання таких ліцензій.
Oleksandr Bevz described in detail the licensing conditions and the basic requirements that postal operators would have to comply with to obtain such licenses.

Уряд країни будь-якого міста-кандидата повинен подати в МОК документ, що має обов'язкову юридичну силу, відповідно до якого цей уряд зобов'язується та гарантує, що країна і її органи державної влади будуть дотримуватись і поважати Олімпійську хартію.
The Olympic host city“must submit to the IOC a legally binding instrument by which the said government undertakes and guarantees that the country and its public authorities will comply with and respect the Olympic Charter.”.

Як написав цього місяця у своєму розумному есе про еміграцію для The Atlantic Девід Фрум:«Якщо ліберали наполягають на тому, що лише фашисти будуть дотримуватись кордонів, то виборці будуть наймати фашистів робити те.
As David Frum put it in his smart essay on immigration this month in The Atlantic,“If liberals insist that only fascists will enforce borders, then voters will hire fascists to do.

Уряд країни будь-якого міста-кандидата повинен подати в МОК документ, що має обов'язкову юридичну силу, відповідно до якого цей уряд зобов'язується та гарантує, що країна і її органи державної влади будуть дотримуватись і поважати Олімпійську хартію.
The national government of the country of any candidate city must submit to the IOC a legally binding instrument by which the said government undertakes and guarantees that the country and its public authorities will comply with and respect the Olympic Charter.

Як написав цього місяця у своєму розумному есе про еміграцію для The Atlantic Девід Фрум:«Якщо ліберали наполягають на тому, що лише фашисти будуть дотримуватись кордонів, то виборці будуть наймати фашистів робити те, від чого ліберали відмовляються».
As David Frum put it in his smart essay on immigration this month in The Atlantic,“If liberals insist that only fascists will enforce borders, then voters will hire fascists to do the job liberals refuse to do.”.

Якщо цих норм будуть дотримуватись всі, повсюди і завжди, тоді не лише виробництво і набуття дібр, але й їх вживання, яке тепер часто здійснюється вельми безладно, повернуться у межі справедливості та слушного розподілу.
If these principles are observed by everyone, everywhere, and always, not only the production and acquisition of goods but also the use of wealth, which now is seen to be so often contrary to right order, will be brought back soon within the bounds of equity and just distribution.

Вочевидь, в Україні, яка займає одне з перших місць за рівнем корупції в світі, важко розраховувати, що податкові органи будуть дотримуватись закону по відношенню до бізнесу.
Obviously, in Ukraine, which ranks among the countries with one of the highest levels of corruption in the World, one may hardly expect that the tax authorities will comply with the laws in relation to the business.

Тільки уявіть плекання такого етосу, спрямованого на інтереси суспільства, на уроках, екскурсіях, робочих поїздках, і під час інших занять в коледжі чи навіть у старших класах, тож у результаті молоді люди будуть дотримуватись цих ідеалів, коли працюватимуть в реальному світі, чи то в галузі консалтингу, академічному середовищі, політиці, чи навіть на посту президента країни.
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making-- or even becoming the president of a country.

Владні структури України настільки сконцентровані на справах Юлії Тимошенко і Юрія Луценка, що не усвідомлюють, що вони, а також члени Парламенту України, які є сьогодні тут, та ті, що знаходяться в Києві, є перед судом історії і міжнародного суспільства: чи вони будуть дотримуватись основних європейських цінностей та поважати людські права, чи будуть причетні до авторитарного курсу та захищатимуть його”.
Ukraine's authorities are so focused on the cases of Yulia Tymoshenko and Yuri Lutsenko that they do not even realize that it is they, as well as Ukraine's MPs here today and those in Kyiv, that are on trial before history and the international community as to whether they will espouse European fundamental values and respect for human rights or be accessories and defenders of an authoritarian course.”.

Ви будете дотримуватися всіх застосовних законів при використанні або CARDUELS доступ.
You will comply with all applicable laws when using or accessing iTravel Cabo.

З самого початку ми будемо дотримуватись хороших принципів проектування програмного забезпечення.
Right from the start we will follow good software design principles.

Ви будете дотримуватися всі обмеження, встановлені в наших правилах для платформи CARDUELS.
You will comply with all other restrictions contained in our AESTX Platform Policies.

Якщо, звичайно ж, ви будете дотримуватися цих правил….
If, of course, you will comply with these rules….

Ви повинні будете дотримуватися типу бота перед виконанням будь-якої дії.
You would have to observe the type of bot before performing any action.

Що вони будуть дотримуватися наших порад.
They will follow our advice.

Що вони будуть дотримуватися наших порад.
Hopefully he will follow our advice.

Що вони будуть дотримуватися наших порад.
I wonder if they will follow your advice.

Відображає, на скільки точно гравець буде дотримуватись настанов тренера у матчі.
It reflects how accurately the player will follow the tactic during the match.