Що таке THEY ARE OBSERVED Українською - Українська переклад

• вони спостерігаються

Приклади вживання They are observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are observed in 74% of patients.
Він спостерігається у 75% пацієнтів.

There are more blue stripes- they are observed on the most visible levels.
Є ще сині смуги- вони спостерігаються на найбільш видимих рівнях.

And they are observed in both adults and children.
Причому спостерігаються вони як у дорослих, так і у дітей.

These states are not real but potentialthey are the states the quanta can assume when they are observed or measured.
Ці стани не реальні, а віртуальні- кванти здатні їх приймати, коли їх спостерігають або вимірюють.

However, they are observed not so big.
Однак вони спостерігаються не так масштабно.

In the life of every girl there comes a time when the question arises as to what period and when they are observed in girls.
У житті кожної дівчинки настає такий момент, коли виникає питання щодо того, що таке місячні і коли вони спостерігаються у дівчат.

Sometimes they are observed soon after myocardial infarction, after one or two weeks.
Іноді вони спостерігаються невдовзі після інфаркту міокарда, через один-два тижні.

Color design is based on the laws of color development in their form in which they are observed in our empirical experiments.
Кольорове конструювання засноване на законах прояви кольору в тому їх вигляді, в якому вони спостерігаються нами в емпіричних дослідах.

Sometimes they are observed soon after myocardial infarction, after one or two weeks.
Іноді вони спостерігаються незабаром після інфаркту міокарда, через одну-два тижні.

They normally attempt to hide their existence, notably by avoiding moving when they are observed, attacking a group of individuals, and by avoiding contact with city waste collectors.
Вони, як правило, прагнуть приховувати своє існування, тому намагаються не рухатися при спостереженні, не нападають на групи людей та уникають контактів з міськими прибиральниками.

More often they are observed in the ileocecal region, in the right or left side channels.
Частіше вони спостерігаються в ілеоцекального області, у правому або лівому бічних каналах.

Although it is known today that the planets revolve around the sun, the same terms continue to be used in order to describe the movement of the planets in relation to the stars as they are observed from Earth.
Хоча сьогодні відомо, що планети обертаються навколо Сонця, ті самі терміни продовжують використовуватися для опису руху планет по відношенню до зір, як вони спостерігаються із Землі.

They are observed as national holidays in Israel, and recognized around the world by Jewish communities.
Вони дотримуються як національні дні в Ізраїлі і визнані єврейськими громадами в усьому світі.

Northern lights should be called polar because they are observed in both the Earth's magnetic poles- North and South.
Північні сяйва правильніше називати полярними, бо спостерігаються вони в районі обох магнітних полюсів Землі- Північного і Південного.

They are observed during the first two weeks of treatment and pass gradually with the recovery of the patient.
Вони спостерігаються протягом перших 2 тижнів лікування і минають поступово з одужанням пацієнта.

Conversations with pupils help teachers to clarify the students' level of awareness in the field of moral problems, norms and rules of behavior, to identify the reasons for deviations from these norms when they are observed.
Бесіди з вихованцями допомагають педагогам з'ясувати ступінь інформованості учнів в області моральних проблем, норм і правил поведінки, виявити причини відхилень від виконання цих норм, коли вони спостерігаються.

They are observed during the first two weeks of treatment and pass gradually with the recovery of the patient.
Вони спостерігаються протягом першого-другого тижня лікування та безслідно минають у міру одужання пацієнта.

When applying Article 362 of the CC of Ukraine, it is necessary to pay special attention to the restrictions provided therein, as this provision applies to the relevant legal claims of participants of the company, only if they are observed.
Застосовуючи ст. 362 ЦК України, необхідно звертати особливу увагу на передбачені нею обмеження, оскільки ця норма застосовується до відповідних позовів учасників товариства лише за умови їх дотримання.

They are observed during the first two weeks of treatment and pass gradually with the recovery of the patient.
Вони спостерігаються протягом першого-другого тижня лікування та поступово зникають у міру одужання пацієнта.

Deviations may also result from different definitions of the start of the day, i.e. dusk, sunset, midnight, dawn or sunrise, and the decision whether the respective starts of astronomical spring, Paschal full moon and Easter Sunday may occur in a single day as long as they are observed in that order.
Відхилення можуть також виникати внаслідок різних визначень початку дня, тобто сутінків, заходу сонця, опівночі, світанку чи сходу сонця, а також рішення, чи можуть відповідні старти астрономічної весни, Пасхального повного місяця та Великодньої неділі відбуватися протягом одного дня як вони спостерігаються в такому порядку.

Sometimes they are observed in the spring,” says Dr. Victor Fornari, Director of child and adolescent psychiatry at the Zucker hillside hospital.
Іноді вони спостерігаються навесні»,- говорить доктор Віктор Форнарі, директор дитячої та підліткової психіатрії в лікарні Цукер Хіллсайд.

Since hydrogen dominates in the atmospheres of these planets- not nitrogen and oxygen, as in the gas shell of the Earth- the auroras can not be seen with their naked eye when they are observed- it is observed in the ultraviolet region in which the picture presented here was taken with the help of” Hubble.“.
Оскільки в атмосферах цих планет домінує водень- а не азот і кисень, як в газовій оболонці Землі- то полярні сяйва при їх спостереженнях не можна побачити неозброєним оком- воно спостерігається в ультрафіолетовій області, в якій було отримано представлений тут знімок, зроблений за допомогою«Хаббла».

Although these rules are voluntary, they are observed in countless thousands of transactions every day and have become part of international trade.
Хоча ці правила є добровільними, бізнесмени щодня дотримуються їх у численних ділових операціях, і ці правила становлять основу міжнародної торгівлі.

They are observed by the other people, they're photographed, they're filmed by the camera, they're observed by me and they have nowhere to escape except in themselves.
На них дивилися інші люди, їх фотографували, знімали на камери, я дивилась на них, і їм було нікуди бігти, окрім як всередину себе самого.

But if they are observed for 2-3 days after arriving at sea and pass during the day, we can safely say that the child's body reacted to new climatic conditions.
Але якщо вони спостерігаються на 2-3 добу після приїзду на море і проходять протягом дня, можна сміливо констатувати факт, що організм дитини так відреагував на нові кліматичні умови.

They are observing the devastation.
Вони оглядають руйнування.

Then they were observed for five years.
За ними спостерігали впродовж 5 років.