Що таке THEY ARE OBTAINED Українською - Українська переклад

• вони отримані
• їх отримують
• вони виходять

Приклади вживання They are obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are obtained from the threads of a silk cocoon.
Їх отримують з ниток шовкового кокона.

This is especially true if they are obtained illegally.
Це особливо вірно, якщо вони отримані незаконно.

They are obtained due to the flow of warm and cold air.
Вони виходять з-за потоків теплого і холодного повітря.

Cutlets in multivarka can be prepared with a minimum amount of oil, they are obtained really Diet.
Котлети в мультиварці можна приготувати з мінімальною кількістю масла, вони виходять по-справжньому дієтичні.

In fact, they are obtained in the issuance step, where food for baby.
Фактично їх отримують в пункті видачі, де і їжу для малюка.

Acquiring skills and skills, we will be able to apply them only in the relations in which they are obtained.
Купуючи вміння і навички, ми зможемо застосовувати їх тільки в тих відносинах, в рамках яких вони отримані.

They are obtained from File streams and java. net sockets and datagram sockets.
Вони отримуються з потоків File і сокетів java. net і сокетів дейтаграм.

Those most used have an artificial origin(they are obtained in the laboratory by synthesis or semi-synthesis);
Найбільш використовувані мають штучне походження(їх отримують в лабораторії шляхом синтезу або напівсинтезу);

They are obtained by mixing the opposite colors of the spectral circle.
Їх отримують шляхом змішування протилежно розташованих кольорів спектрального кола.

Foreign seeds stand out as a separate block, most often they are obtained as a result of breeding, therefore they differ favorably against the background of domestic sowing material.
Окремим блоком виділяються зарубіжні насіння, найчастіше вони отримані в результаті селекції, тому вигідно відрізняються на тлі вітчизняного посівного матеріалу.

They are obtained by mixing flour or semolina with water, salt and yeast;
Їх отримують шляхом змішування борошна або манної крупи з водою, солі і дріжджів;

According to Gary Stoner, of the Ohio State University, It has not yet been proven whether the necessary levels could be achieved in animals or humans because there is not a good absorption of the compounds in the blood when they are obtained through the diet.
За словами Гарі Стонера, з Університет штату Огайо, Ще не доведено, чи можуть бути досягнуті необхідні рівні у тварин або людей, тому що немає хорошого поглинання сполук в крові при їх отриманні через дієту.

They are obtained as by-products of the process and are not its main purpose.
Вони виходять як побічні продукти процесу і не є його головною метою.

Portland cement is the generic name of basic, highly-efficient hydraulic cements. They are obtained by grinding clinker, which is made from firing a carefully-composed mixture of limestone, silica, alumina and, in some cases, other products.
Портландцементами називають ряд базових високоефективних гідравлічних цементів, які виробляються шляхом подрібнення клінкеру, отриманого внаслідок обпалювання ретельно підготовленої суміші вапняку, кремнезему, глинозему та іноді інших компонентів.

They are obtained in a random order after the game is over and are the main value for gamers, as they are in great demand on specialized exchanges.
Вони виходять у випадковому порядку по завершенні гри і являють собою головну цінність для геймерів, оскільки користуються великим попитом на спеціалізованих біржах.

Pursuant to Article 13 of the Law“On allocation of land shares” the undistributed(unclaimed) land plots may be transferred(on the basis of the decision of a corresponding village, rural or town council or district state administration) into lease to be used under their designated purpose for the term till they are obtained by the holders of the state acts certifying the title to certain land plots(as of now- the Title Certificate).
Відповідно до статті 13 Закону про порядок виділу паїв нерозподілені(незатребувані) земельні ділянки за рішенням відповідної сільської, селищної, міської ради або районної державної адміністрації можуть передаватися в оренду для використання за цільовим призначенням на строк до моменту отримання їх власниками державних актів на право власності на земельну ділянку(на даний момент- свідоцтво про право власності).

The animal from which they are obtained mainly is precisely the Suis Scrofa Domesticus, or the pig(also called pig or pig).
Тварина, з якого вони отримані, головним чином, є саме Suis Scrofa Domesticus, або свиня(також звана свиня або свиня).

Topical retinoids- they are obtained from vitamin A and are used effectively to put away fine wrinkles, rough skin and pigmentation.
Актуальні ретиноїди- вони отримані від вітаміну і використовуються ефективно прибрати дрібні зморшки, грубої шкіри і пігментація.

This material is useful for the production of jelly- they are obtained crumbly in texture and is widely used in the manufacture of colored and flavored slices("slices") certain forms resembling slices of oranges, lemons and grapefruits.
Ця речовина корисно для виробництва желе- вони виходять розсипчастими за текстурою і широко застосовуються при виготовленні забарвлених і ароматизованих скибочок(«часточок») певної форми, що нагадують часточки апельсинів, лимонів або грейпфрутів.

M: And they were obtained from healthy Falun Gong practitioners?
M:«… і вони отримані від здорових практикуючих Фалуньгун…?»?

They were obtained using an atmospheric infrared probe(AIRS) over tropical oceans.
Вони були отримані за допомогою атмосферного інфрачервоного зонда(AIRS) над тропічними океанами.

They were obtained by artificially crossing P.
Їх отримали шляхом штучного схрещування P.

Like the Panama Papers they were obtained by the German newspaper Suddeutsche Zeitung.
Як і з«Панамськими паперами», документи отримала німецька газета Süddeutsche Zeitung.

Probably these engines came from Ukraine, probably they were obtained illegally.
Ймовірно, ці двигуни родом з України, ймовірно вони були отримані незаконно.

The sources from which they were obtained;
Щодо джерел, з яких вони були отримані;

Unjustified assets mean the assets, the legitimacy of the origin of which can not be proved, and, therefore, they were obtained unlawfully or through corruption.
Необгрунтовані активи мають на увазі активи, правомірність походження яких не може бути доведена, а, отже, ті, які були отримані незаконним або корупційним шляхом.

Facilitating the confiscation of assets of natural or legal persons or similar structures who are unable to establish, on a legally sound basis, that they were obtained legally.
Спрощення процедури конфіскації майна у фізичних та юридичних осіб, або аналогічних структур, які не можуть довести на законній основі, що воно отримане легальним шляхом.

There is no difference between the coins, regardless of the way they were obtained.
Між монетами немає відмінності, незалежно від того, яким шляхом вони були отримані.

The expression‘parts thereof' applies solely to parts when the cut from which they were obtained(for example, hams) can be determined by positive means, rather than by a process of elimination.
Вираз"їх частини" застосовується виключно до частин, коли відруб, з якого їх отримують(наприклад, окіст), може бути визначений у позитивний спосіб, а не як відходи.

They were obtained with the mobile technology of the frequency-resonance processing and interpretation of remote sensing(RS) using for the“direct” prospecting and exploration of ore and fossil fuels.
Їх отримано з використанням мобільної технології частотно-резонансної обробки та інтерпретації даних дистанційного зондування Землі(ДЗЗ) з метою“прямих” пошуків і розвідки родовищ рудних і горючих корисних копалин.