Що таке ОТРИМАННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• receiving their
• obtaining their
• getting their

Приклади вживання Отримання їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання їх від позичальника.
Get them from the provider.

Доступу до своїх даних та отримання їх копії;
Access to your data and receive their copy;

Це робить отримання їх довжини швидким, але але редагування“дорогим”;
This makes accessing their length fast but modification expensive;

Реєстрація учасників заздалегідь і отримання їх контактів.
Registration of participants in advance and receiving their contacts.

Реєстрації зміни видів діяльності, в які входить також подача документів та отримання їх;
Registration of change activities, which also includes the filing and obtaining them;

Що це- запит інформації за елементами інтерфейсу та отримання їх повної контекстної допомоги.
What's This- requests information for the interface elements and receive their full contextual help.

Магістранти можуть отримати наступні спеціальні навички після отримання їх ступінь:.
Master students may gain the following specialized skills after obtaining their degree:.

Я також можу відмовитися від отримання їх у будь-який час у налаштуваннях облікового запису або через посилання в повідомленні.
I can also opt out of receiving these at any time in my account settings or via the link in the message.

Якщо ж Вам було призначено аналізи, то в такому випадку лише після отримання їх результатів.
Or if you were prescribed to make some tests the day should be selected after receiving their results.

Інституційні інвестори і трейдери, як правило, стикаються важкий час для отримання їх замовлень виконується на звичайному обміні криптовалюта.
Institutional investors and traders usually face a difficult time for getting their orders executed on a normal cryptocurrency exchange.

Поширення рекламних матеріалів в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх згоди на їх отримання(СПАМ);
Distributing the promotional materials via direct messaging to other Users without getting their permission(SPAM);

Проходження генетичного обстеження, очікування результатів та отримання їх, може викликати змішані емоції такі як: полегшення, страх, тривога чи відчуття провини.
Taking a genetic test, waiting for the results, and then receiving them may cause a range of mixed emotions such as relief, fear, anxiety or guilt.

Поширення рекламних матеріалів в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх згоди на їх отримання(СПАМ);
Distribution of advertising materials in personal messages to other End Users without obtaining their advance consent to the receipt thereof(SPAM);

Програма побудована так, щоб справити практичні готові випускників, які будуть в змозі почати практикувати в плануванні нерухомості арені після отримання їх ступеня.
The program is structured to produce practice-ready graduates who will be able to begin practicing in the estate planning arena upon receiving their degrees.

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Distributing the promotional materials via direct messaging to other Users without getting their permission(SPAM);

При відсутності можливості придбання наркотичних препаратів у працівників лікарень, люди вдаються до іншого способу доставки- отримання їх через відділення пошти.
In the absence of the ability to purchase drugs hospital workers, people resort to another way of delivery- receiving them through the post office.

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Distribution of advertising materials in personal messages to other End Users without obtaining their advance consent to the receipt thereof(SPAM);

Студенти отримають вигоду від отримання їх підготовки в галузі молекулярної біології в активній і захоплюючої науково-дослідницької середовища чотирьох престижних установ.
Students will benefit from receiving their training in Molecular Biology in the active and exciting research environment of the four prestigious institutions.

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Do not distribute promotional materials in personal messages to other Clients without obtaining their prior consent to receive such materials(SPAM).

Я виявив, що після отримання їх нові камінні, багато людей є питання і хочете консультації з найкращих способів йти про закінчення камін. Живопис або фарбування?
I have found that after receiving their new mantel, many people have questions and want advice on the best ways to go about finishing a fireplace mantel. Painting or Staining?

Коли вони фарбують впевненість, люди можуть мати кров на шкірі, тому вони повинні захистити себе від отримання їх шкіри в контакті з вашою кров'ю.
When they are inking sure individuals there may be some blood on your skin, so they need to shield themselves from getting their skin in contact with your blood.

Обіцянки надання грошових коштів, товарів або інших послуг виборцям у ході виборчої кампанії та отримання їх виборцями є злочином і карається позбавленням волі терміном від 6 місяців до 5 років.
The cash, goods and other services providing promises to voters during the election campaign and receiving them by voters is a criminal offense and it is punishable by imprisonment for the period from 6 months to 5 years.

Він визнав себе винним у квітні, визнавши, що він послав електронні листи жертвам, які видавали себе за співробітників інтернет-безпеки компанії Apple з метою отримання їх Логінів і паролів.
He had pleaded guilty in April, admitting that he sent emails to the victims while posing as a member of Apple's online security personnel in order to obtain their usernames and passwords.

Якщо ви шукайте джерела бактерій, які можуть бути корисні для вашого здоров'я, розгляньте можливість отримання їх від продуктів, які не передбачають високий ризик, як сире молоко.
If you are looking for sources of bacteria that may be beneficial to your health, consider getting them from foods that do not involve as high of a risk as raw milk.

Заяви, передбачені у викладеному вище пункті 2, набувають чинності з моменту набуття чинності Конвенцією для Держави, яка їх зробила, якщо такі заяви було зроблено під час підписання або здачі на зберігання її ратифікаційної грамоти або документа про прийняття, схвалення чи приєднання або через три місяці після отримання їх Генеральним секретарем Ради Європи, якщо вони їх було зроблено будь-коли в подальшому.
The declarations provided for in paragraph 2 above shall take effect from the moment of the entry into force of the Convention with regard to the State which has made them if they have been made at the time of signature or deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or three months after their receipt by the Secretary General of the Council of Europe if they have been made at any later time.

По-друге, вони змушені виконувати обтяжливі вимоги та процедури, які надзвичайно ускладнюють отримання їх законних пенсій та соціальних виплат, інакше вони ризикують втратити їх.”.
By the experience of the ongoing conflict and, secondly, by the complex requirements and procedures which make it very difficult for people to receive their legitimate pensions and social security payments or even be at risk of losing them.”.

Відповідно до статті 13 Закону про порядок виділу паїв нерозподілені(незатребувані) земельні ділянки за рішенням відповідної сільської, селищної, міської ради або районної державної адміністрації можуть передаватися в оренду для використання за цільовим призначенням на строк до моменту отримання їх власниками державних актів на право власності на земельну ділянку(на даний момент- свідоцтво про право власності).
Pursuant to Article 13 of the Law“On allocation of land shares” the undistributed(unclaimed) land plots may be transferred(on the basis of the decision of a corresponding village, rural or town council or district state administration) into lease to be used under their designated purpose for the term till they are obtained by the holders of the state acts certifying the title to certain land plots(as of now- the Title Certificate).

Вони також побоюються, що шкідливі програми можуть бути використані для проникнення їхніх мобільних акаунтів та отримання їх особистої інформації для майбутніх політичних кампаній.
They also feared that malicious programmes could be used to infiltrate their mobile accounts and obtain their personal information for future political campaigns.

Не розміщувати на Сервісі домашні адреси, номери телефонів, адреси електронної пошти, та іншу особисту інформацію(персональні дані) Користувачів або будь-яких третіх осіб без отримання їх особистої згоди на такі дії відповідно до вимог чинного законодавства;
Do not post on the Service the home addresses, telephone numbers, email addresses and other personal information(personal data) of the Users or of any third parties without obtaining their personal consent to such actions in accordance with the applicable law;