Що таке ДЛЯ ЇХ ОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to obtain them
• to receive them
• to get them
• to produce them

Приклади вживання Для їх отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстави для їх отримання?
Requirements to get them?

Документів, необхідних для їх отримання;
The documents needed to access them;

Для їх отримання необхідно ввести облік.
To obtain them you need to enter the account.

Необхідні дозволи та ліцензії-(Перелік ліцензій та термін, який потрібен для їх отримання).
Required Permissions& Licenses(list of licenses, time required to obtain them).

Для їх отримання може бути використаний вуглекислий газ, метан, а також цукор і крохмаль.
To produce them can be used carbon dioxide, methane, as well as sugar and starch.

SMTP можна використовувати тільки для відправки електронних листів, а не для їх отримання.
SMTP can only be used to send emails but not to receive them.

Для їх отримання, необхідно спочатку підтвердити діагноз, шляхом ретельного дослідження хворого органу.
To obtain them you must first confirm the diagnosis by careful study of the patient's body.

SMTP можна використовувати тільки для відправки електронних листів, а не для їх отримання.
SMTP is suitable only for sending emails, not for receiving them.

Все, що потрібно для їх отримання- це просто зупинитися, озирнутися навколо і просто побачити їх..
And all we have to do to receive them is just look around and see them..

SMTP можна використовувати тільки для відправки електронних листів, а не для їх отримання.
SMTP server is only used to send the emails and not to receive them.

Тому результати потрібно перевіряти, а для їх отримання використовувати високоточне професійне обладнання.
Therefore, the results should be checked, and for getting them to use high-precision professional equipment.

SMTP можна використовувати тільки для відправки електронних листів, а не для їх отримання.
The SMTP protocol can only be used to send emails, not to receive them.

Для їх отримання готові настої дистилюються у спеціальному аламбику, і аромат трав і плодів концентрується в отриманому ароматному спирті.
To obtain them, ready-made infusions are distilled in a special alambika, and the aroma of herbs and fruits is concentrated in the resulting aromatic alcohol.

Хоча ці ступіні є дійсними, дехто сумнівається у справжності академічних зусиль, докладених для їх отримання.
While the degrees are valid, some question whether the academic effort that went into obtaining them was genuine.

Гроші, за словами Валери, йому повинні були перевести з батьківщини, проте для їх отримання потрібно присутність російського громадянина.
The money, according to Valera, he was to be transferred from the homeland, but to obtain them you need the presence of a Russian citizen.

Українська економіка залежить від імпорту енергоносіїв і замало зроблено для їх отримання з різних джерел.
The Ukrainian economy is critically dependent on the import of energy resources, and very little has been done to obtain them from different sources.

В економіці та юриспруденції вважається, що зароблений дохід- це гроші, які людина саме заробив, тобто виконав певні дії для їх отримання.
In economics and law, it is believed that earned revenue is money that a person has earned, that is, performed certain actions to obtain them.

Глюкометр не є"самодостатнім" приладом- він тільки обробляє отримані дані, а для їх отримання він комплектується спеціальними індикаторами-сенсорами- одноразовими тест смужками:.
The meter is not"self-contained" device- it only processes the data, and to receive them, he comes with a special indicator sensors- disposable test strips:.

Вартість срібла і золота, як і вартість інших товарів, пропорційна кількості праці необхідної для їх отримання і поставки на ринок.
Gold and silver, like all other commodities, are valuable only in proportion to the quantity of labour necessary to produce them and bring them to market.

Наприклад, якщо в резюме досить перерахувати наявні нагороди, то в автобіографії не забороняється розгорнуто викласти, що було зроблено для їх отримання.
For example, if the summary of a list of available awards, autobiography is not forbidden deployed to Express what has been done to obtain them.

До 1 вересня 2014 року ці дозволи будуть оформлятися за старими правилами, але після вступу в силу закону про міграцію для їх отримання потрібно імміграційна віза.
Before September 1, 2014, these permits will be issued under the old rules, but after the entry into force of the migration act to obtain them you will need an immigrant visa.

Закон передбачає блокування операторами інтернет-ресурсів, на яких незаконно розміщені"фільми, в тому числі кінофільми, телефільми, або інформація, необхідна для їх отримання".
The law envisages the right to block the operators of Internet resources that illegally show"films, including cinema movies, television movies or information on how to get them.".

Ці параметри надаються вам хост-провайдером: для їх отримання, необхідно зв'язатися з ним напряму(не запитуйте їх в команди розробників SPIP, ми їх не знаємо!).
These settings are provided to you by the host of your site: to obtain them, you must contact the site host directly(do not ask the SPIP development team to give them to you, we do not know them!)..

Таким чином, можна сміливо говорити, що все спілкування людей може або задовольняти внутрішні потреби особистості, або бути спрямоване на створення певних матеріальних благ або умов для їх отримання.
Thus, we can safely say that all human communication can or to satisfy the internal needs of the individual, or be intended to provide certain material benefits or conditions for receiving them.

Але для їх отримання не обов'язково працювати повний робочий день, особливо якщо метою є отримання невеликої суми, для цього достатньо буде реалізувати"бізнес ідеї для студентів", про які ми написали нижче.
But to get them, it's not necessary to work full-time, especially if the goal is to get a small amount, it's enough to realize the“business ideas for students” about which we wrote below.

Наприклад, коли ми приходимо у правоохоронні органи по справах своїх клієнтів, то бачимо, як бізнес сам, з власної волі, видає конфіденційні документи, натомість для їх отримання правоохоронні органи мали би звернутися щонайменше до суду.
When we come, for example, in law enforcement agencies on the affairs of our clients, we see how business issues confidential documents, but to receive them the law enforcement authorities have to apply at least to the court.

Крім того, стверджувалося, що компанія порушила Ярмарок кредитних звітів закону(валюті) шляхом надання Consumer Reports- кредитні історії клієнтів, які не мають допустима мета для їх отримання, і будучи не в змозі підтримувати розумні процедури для перевірки їх особи і як вони має намір використовувати цю інформацію.
It was further alleged that the company violated the Fair Credit Reporting Act(FCRA) by providing consumer reports- credit histories to customers who did not have a permissible purpose to obtain them, and by failing to maintain reasonable procedures to verify their identities and how they intended to use the information.

Наприклад, коли ми приходимо у правоохоронні органи по справах своїх клієнтів, то бачимо, як бізнес сам, з власної волі, видає конфіденційні документи, натомість для їх отримання правоохоронні органи мали би звернутися щонайменше до суду.
For instance, when we come to law enforcement agencies regarding our clients' affairs, we see that businesses issue confidential documents on their own free will, while law enforcement agencies should at least go to court to obtain them.

Якщо окремі документи не можуть бути представлені одночасно з митною декларацією, за мотивованим зверненням декларанта у письмовій формі митні органи в письмовій формі дозволяють подання таких документів у строк, необхідний для їх отримання, але не пізніше ніж протягом 45 днів після прийняття митної декларації, якщо інший строк для подання окремих документів та відомостей не передбачений цим Кодексом.
If separate documents cannot be submitted simultaneously with the customs declaration, upon a written request of the declarant, the customs authorities allow in written form the submission of such documents within the period necessary for their receipt, but no later than within 45 days after the customs declaration is accepted, unless another term for the submission of separate documents and information is provided for by this Code.

Зокрема, Київ хоче спростити для них отримання українських пенсій, налагодити торгівлю між окремими районами і знизити обмеження на вагу провозяться вантажів.
In particular, Kiev wants to simplify for them the receipt of Ukrainian pensions, to establish trade between certain regions and to reduce the restrictions on the weight of the goods carried.