Що таке ДЛЯ ЇХ ПОДОЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to overcome them

Приклади вживання Для їх подолання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи існують технологічні або регуляторні механізми для їх подолання?
Is there a regulatory agency or standard for them?

У пошуках вірного шляху для їх подолання він часто втрачається.
In search of the right way to overcome them, he is often lost.

Чи існують технологічні або регуляторні механізми для їх подолання?
Are their technological or regulatory mechanisms to overcome them?

Для їх подолання потрібно виконувати вправи, лежачи на спині.
For this exercise you need to lie on the floor, on your back.

І коли ми наштовхуємося на природні межі, ми можемо створити інновації і для їх подолання.
And when we come up against natural limits, we can also innovate to overcome them.

Для їх подолання мало проголошених державою та закріплених у Конституції базових норм і цінностей.
To overcome them it is not enough just to declare the basic norms and values in the Constitution.

Розглянуто бар'єри для нарощування такої заготівлі і запропоновано можливі шляхи для їх подолання.
Barriers to such harvesting are considered and possible ways to overcome them are proposed.

Вони не є вирішальними, але для їх подолання необхідні голоси двох третин складу Вищої кваліфікаційної комісії суддів, яка, власне, й проводитиме кваліфікаційне оцінювання суддів.
Their conclusion will not be decisive, but in order to overcome them the candidates have to obtain more than two thirds of voices of the High Qualification Commission of Judges, which will conduct a qualification assessment of the judges.

Ця стаття повинна допомогти розвіяти деякі з цих страхів і запропонувати можливі рішення для їх подолання.
This article should help to dispel some of these fears and offer possible solutions to overcome them.

Роль Глобального центру мала полягати в оцінці зусиль Росії, а пізніше у посиленні різного кола голосів для їх подолання, та, можливо, створення мережі антипропагандистських проектів, розсіяних по всьому світу.
The role for the Global Engagement Center would be to assess Russian efforts and then set about amplifying a different set of voices to counter them, perhaps creating a network of anti-propaganda projects dispersed around the world.

Звісно, якщо вони не є вигодонабувачами схем і мають політичну волю та ресурси для їх подолання.
Of course, if they are not beneficiaries of the schemes and have the political will and resources to overcome them.

Індивід, що виходить із початкового сімейного тотожності на шляху особистісного розвитку і пристосування зустрічається з перешкодами, які вимагають для їх подолання зусиль, в результаті утворюється застій лібідо(життєвої енергії), яке починає пошуки шляху регресії.
The individual, emanating from the initial family identity in the path of personal development and adaptation, encounters obstacles that require efforts to overcome them, resulting in a stagnation of the libido(vital energy), which begins the search for a regression path.

Створення відео, які роз'яснюють конкретні проблеми української економіки та різноманітні політики для їх подолання.
Producing videos discussing specific problems of the Ukrainian economy and diverse policy measures to tackle them.

Щоб краще зрозуміти це покликання людини до братерства, дізнатися точніше про перешкоди, які виникають для його здійснення і виявити шляхи для їх подолання, важливо керуватися знанням задуму Божого, який чудово викладено у Святому Письмі.
To understand more fully this human vocation to fraternity, to recognize more clearly the obstacles standing in the way of its realization and to identify ways of overcoming them, it is of primary importance to let oneself be led by knowledge of God's plan, which is presented in an eminent way in sacred Scripture.

Цей майстер-клас дозволить вам визначити, оцінити та управляти загрозами, використовуючи можливості для їх подолання.
This Masterclass will enable you to identify, assess and manage threats by taking advantage of the opportunities in overcoming them.

Зустрічі українських та німецьких експертів в рамках двох семінарів у Берліні(08-11 листопада 2018 р.) та Києві(28 листопада- 1 грудня 2018 р.) з метою обговорення проблем української економіки та кроків, необхідних для їх подолання, а також обговорення нових економічних концепцій та перспектив.
Bringing together Ukrainian and German experts for two workshops in Berlin(08- 11 November 2018) and Kyiv(28 November- 1 December 2018) in order to discuss the problems of the Ukrainian economy and policy steps needed to alleviate them as well as to discuss new economic concepts and perspectives.

Але ці проблеми- похідні економічної основи, а не конкретних соціальних та інституційних механізмів, які використовують для їх подолання.
But these issues are the product of economic fundamentals, not the particular social and institutional arrangements used to handle them.

Правда, хан Батий для їх подолання в грудні 1240 року скористався і морозами, полегшити доступ до стін, і величезними військовими силами, і високоефективними військовими технологіями- зокрема безперебійно довбав дерев'яні укріплення та ворота з камнеметов-«пороків» двухсоткілограммовимі і більше снарядами.
However, Batu Khan to deal with them in December 1240 and took the frost, facilitated access to the walls, and huge military forces, and highly effective military technologies- particularly smoothly hollowed wooden building and the gates of kamnemetov-"vices" dvuhsotkilogrammovymi and more shells.

Були визначені визики та виклики для України в реалізації її національних інтересів, та запропоновані кроки для їх подолання.
Spheres The talks and challenges for Ukraine in the realization of its national interests were identified, and the steps were proposed to overcome them.

Ми також плануємо провести ряд діалогових заходів із залученням судових органів, експертів, представників громадянського суспільства та інших зацікавлених сторін, щоб обговорити існуючі проблеми та виробити можливі плани дій для їх подолання.".
We also plan to carry out a series of multi-stakeholder dialogue events with the engagement of judiciary, experts, civil society and other stakeholders, to discuss and elaborate possible roadmaps for overcoming existing challenges.”.

Багато людей спочатку турбуються про відвідування групи, але вважають, що вони корисні для зустрічі з людьми, які поділяють той самий досвід і працюють разом для їх подолання.
Many people are initially anxious about attending a group, but find they benefit from meeting people who share the same experiences and work together to overcome them.

Розклад, про який піде мова, допомагає зазирнути в найближче майбутнє, побачити труднощі, які виникнуть у вас на шляху, і вибрати правильний шлях для їх подолання.
The alignment, which will be discussed, helps to look into the near future, to see the difficulties that will arise on your way, and to choose the right way to overcome them.

(47) Директива має передбачати механізми подолання перешкод, що виникають у процесі просування по шляху покращення стану води, коли вони виявляються поза сферою дії законодавства Співтовариства про воду, маючи на меті розробку належних стратегій Співтовариства для їх подолання.
(47) This Directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of Community water legislation, with a view to developing appropriate Community strategies for overcoming them.

Нерішучість, при прийнятті рішень, виникає через те, що людина, обмірковувавши увесь хід виконання завдання, концентрує свою увагу на передбачуваних труднощах, абсолютно не враховуючи при цьому усіх наявних в її розпорядженні знань, умінь і інструментів для їх подолання.
Indecision at making decision arises because of a man thinking over all course of performance of objective, concentrates his attention on the supposed difficulties, quite not taking into account here all present in his order knowledge, abilities and instruments for their overcoming.

Протягом роботи конференції було не тільки представлено результати того, що вже є зроблено у сфері психологічної підтримки в Україні, висвітлено результати та специфіку роботи різного роду проектів, але і обговорено труднощі з якими з якими доводиться стикатись та можливі подальші кроки для їх подолання.
During the conference, not only the results of what has already been done in the field of psychosocial support in Ukraine and specificity of various projects were presented and highlighted, but also the difficulties faced and possible further steps to overcome them were discussed.

У процесі співробітництва надається допомога в реалізації завдань з управління ризиками, запланованих клієнтом, а також може проводитися повний аналіз йогобізнес-процесів з метою виявлення існуючих проблем та формування комплексу заходів для їх подолання.
In the process of cooperation an assistance is provided in the implementation of the risk management tasks planned by the Customer, and also a full analysis of the Customer's business processes can be carried out in order to identify existing problems as well as a set of measures can be developed in order to tackle these problems.

У цьому четвертому з п'яти статей ми розглядаємо деякі перешкоди для рефінансування та їх подолання.
In this fourth of five articles, we look at some obstacles to refinancing and how to overcome them.

Оцінка соціальних ризиків в регіонах України як підстава для прийняття управлінських рішень щодо їх подолання.
Assessment of social risks in the regions of Ukraine as the basis for making management decisions on their overcoming.

Тягові характеристики цінувалися військовими, так як їх вистачало для подолання бездоріжжя.
Traction characteristics were appreciated by the military, as they were enough to overcome off-road.

Протистояти їм своїми особистими компетенціями, обмеженнями та особистістю, а також стимулювати їх особистий розвиток для подолання пов'язаних з ними бар'єрів.
To confront them with their personal competencies, limitations, and personality, and stimulate their personal development to overcome the related barriers.