Що таке ДЛЯ ЇХ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• for their conduct
• for holding them

Приклади вживання Для їх проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстави для їх проведення.
Stand up for them.

Не було правової бази для їх проведення.
There was no legal basis for their action.

Ресурсів для їх проведення.
Resources to execute them.

Для їх проведення потрібні місяці.
But making them takes months.

Ресурсів для їх проведення.
Resources for their exercise.

Самі цікаві змагання проходять в тих країнах, де є територія та умови для їх проведення.
The most entertaining competitions held in those countries where there are grounds and conditions for their conduct.

Домашні препарати для їх проведення готуються з цибулі та часнику.
Homemade preparations for their implementation are prepared with onions and garlic.

З приводу можливостей експертиз і підготовки матеріалів для їх проведення слід отримувати консультації від експерта(спеціаліста).
Consultation about possibilities of examination and preparation of materials for their conduction can be taken from an expert(a specialist).

Слід зазначити, що ХНУРЕ активно підтримує організацію змагань з кіберспорту і не вперше стає базою для їх проведення.
It should be noted that NURE actively supports the organization of competitions in eSports and not for the first time becomes the basis for their conduct.

Щоб ваші перемовини пройшли успішно, виберете для їх проведення незвичайне місце, наприклад, конференц-залу в нашому готелі.
For your talks to be successful, choose an unusual place to hold them, such as conference room at our hotel.

Методи лікування та профілактики карієсу без бормашини являються безпечними, та для їх проведення навіть не потрібно застосовувати знеболювання.
The ways of treatment and caries prevention without dental drill are safe and for their carrying out you don't even need anesthesia.

Четвертий буде пов'язаний з організацією так званих тренінгів по хімічній безпеці і покращенні матеріальної бази для їх проведення.
The fourth project will be connected with the organization of the training sessions on chemical safety and improvement of the resource base for their conduct.

Shark Taxi не бере участі в угодах, а лише надає інструмент для їх проведення, а також надає інформаційні послуги в межах мобільного додатку.
Shark Taxi does not participate in transactions but only provides a tool for its conducting and provides information services within the Mobile application.

Якщо Ви плануєте святкування Дня народження, дитяче свято, організацію бізнес-зустрічі, то ми з радістю надамо Вам місце для їх проведення.
If you are planning a birthday party, children's party, an organization of a business meeting, we will be happy to provide you with a place to hold them.

У музеях зазвичай всі види зйомок платні, для їх проведення необхідно придбати спеціальні квитки на фото-або відеозйомку(трохи дорожче).
In museums, usually all types of filming are paid, for their conduct it is necessary to purchase special tickets for photo or video(somewhat more expensive).

Строк проведення перевірки не може складати більше 10 робочих днів, з наступного після дня надання документів і пояснень, необхідних для їх проведення.
The term of inspection may not exceed 10 working days, beginning on the next day following the provision of the documents and explanations necessary for its conduct.

Комітети, що проводять слухання, визначають приміщення для їх проведення, список запрошених осіб, регламент та черговість виступів учасників слухань.
Committees, conducting hearings, determine the space for them, a list of invitees, the regulations and the order of the speeches of the participants of the hearing.

Литвин підкреслив, що"можна говорити про політичні та моральні підстави для проведення таких виборів", але реальних юридичних підстав для їх проведення немає.
Lytvyn stressed that“we can speak about political and moral grounds for holding such elections,” but added that there had actually been no legal grounds for holding them.

Для їх проведення передбачені спеціальні засоби проведення електронних платежів, що дозволяють блокувати роботу з картою при появі загрози захисту інформації.
For banking operations, for example, there are special means of electronic payments with the possibility of blocking the work with a card in the event threats to information security.

Коли я вперше прийшов на службу, зупинка та обшук було тим, що нам казали треба уникати, якщо ми не були абсолютно впевнені, що існує належний і твердий привід для їх проведення.
When I first joined the force, stop and search was something that we were told to avoid unless we were absolutely certain there was a proper and solid reason to conduct it.

Це суперечить закону, тому заходи обох організацій пройдуть з обмеженнями- самоврядування призначило інше місце для їх проведення, однак час проведення не змінено.
It is against the law, therefore the activities of both organisations will be held with the restrictions the government has appointed another place for their conduct, but the timing is not changed.

Для їх проведення потрібно використання спеціальних методик, які поки застосовуються лише в випадках, коли є велика необхідність в такому прогнозі, наприклад, при занятті циклічними видами спорту.
But they require the use of special techniques, which are currently used only in cases where there is a great need for such a prediction- for example, when practicing cyclic sports.

Володимир Бевза розповів про особливості перевірок з питань відповідності умов контрольованих операцій принципу“витягнутої руки” та дотримання правил ТЦ, а також підстави для їх проведення.
Volodymyr Bevza spoke about the peculiarities of compliance inspections of controlled operations with the arm's length principle and observance of transfer pricing rules, as well as the grounds for conducting them.

Вважаю, що якщо надається хоч найменша можливість для їх проведення, то, безумовно, необхідно збиратися з хлопцями, показувати і розповідати їм, що таке футбол, наскільки цікава ця життя.
I think that if there's even the slightest opportunity for holding them, then, of course, it's necessary to gather together with the kids, show and tell them what football is and how interesting this life is.

Стівс і невеликий екіпаж провів день і ніч побудови та тестування комп'ютерів і доставлений в Террелл вчасно розплатитися з постачальниками і акуратні прибуток залишається для їх проведення та подальшого замовлення.
The two Steves and their small crew spent day and night building and testing the computers and delivered to Terrell on time to pay his suppliers and have a tidy profit left over for their celebration and next order.

За даними"Комерсанта", засекретити всі три конкурси дозволило те, що підставою для їх проведення стала закрита постанова уряду №1116-36 від 23 грудня 2011 року про розподіл коштів держоборонзамовленя на 2012 рік.
According to Kommersant, classified all three competition has allowed that the reason for their vote was closed Government Decree dated December 23, 2011 N1116-36, on the distribution of the State Defense order on 2012 year.

Дуже б хотілося ще раз взяти участь у такому семінарі і тепер уже за участю більшої кількості організаторів великих турнірів- тих же Дмитра Щербакова і Аліходжі Ахмедова, які багато роблять для розвитку сквошу в Україні, але від яких залежить не тільки управління змаганнями, але і пошук фінансування для їх проведення.
We would like to once again take part in this seminar and now, with the participation of more organizers of major tournaments- the same Dmitry Shcherbakov and Alihodzhi Akhmedova, who do a lot for the development of squash in Ukraine, but that affect not only the management of the competition, but also looking for funding to carry them out.

Урядові коаліції, що виникли перед електоральними кампаніями й передусім для їх проведення(звані тому в низці країн тимчасовими), мали дві можливості: 1 виступити у списках«народного фронту», поза яким інші партії теж могли висувати свої кандидатури(так відбулося в Болгарії, Польщі та Румунії); 2 іти на вибори самостійно, але за умови існування домовленостей між членами попередньої коаліції, що вона залишиться в тому самому форматі, в якому була перед виборами.
Government coalitions that were forged prior to the electioneering campaigns and primarily to facilitate them(hence their“temporary” status in a number of countries) were faced with a choice: 1 run together with the“people's front” even though other parties were able to nominate their candidates independently(this was the case in Bulgaria, Poland and Romania), or 2 run independently provided that members of the previous coalition agreed to maintain its pre-election format.

Це відзначили постійні гості фестивалю, для них проведення такого заходу в першу чергу асоціюється з природою і проведення фесту саме тут, вони вважають гарною ідеєю.
It noted the regular guests of the festival, they conduct such activities primarily associated with the nature and conduct of the festival here, they think a good idea.

Так навіщо витрачати їх для проведення ремонту?
Why should they be taxed at all for reparations?