Що таке THEY ARE RECEIVED Українською - Українська переклад

• їх отримання
• вони отримані
• їх отримує
• отриманні
• вони були прийняті
• їх надходження

Приклади вживання They are received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gifts are normally opened when they are received.
Подарунки, як правило, відкривають при отриманні.

Especially often they are received by people who go in for sports.
Особливо часто їх отримують люди, що займаються спортом.

Gifts are not opened as soon as they are received.
Подарунки не відкриваються, як тільки їх одержали.

Most often, when they are received, hearing deteriorates, so they are not prescribed to older people.
Найчастіше при їх прийомі погіршується слух, тому їх не виписують людям похилого віку.

We are replying to enquiries in the order they are received.
Ми відповімо на запити в порядку їх отримання.

Requests are handled in the order they are received but delays can occur during times of high call volume.
Запити обробляються в порядку їх отримання, але затримки можуть виникати під час великої гучності дзвінків.

Gifts are generally not opened when they are received.
Зазвичай подарунки не прийнято відкривати одразу ж при отриманні.

These are to be served the day they are received or the following day.
(вимоги) необхідно у день їх отримання або наступного дня.

All incoming complaints will be reviewed in the order they are received.
Всі скарги, що надходять будуть розглянуті в порядку їх надходження.

The notices shall be effective when they are received by Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Повідомлення набирають чинності, коли їх отримує компанія Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

All e-mail customer queries will be responded to as soon as they are received.
Всі запити по електронній пошті клієнт буде відповідь як тільки вони отримали.

All trouble tickets are answered in the order they are received, with emergency issues given precedence.
Вся біда квитки відповів в порядку їх надходження, з аварійним питань віддається перевага.

The integrity map is added to a blockchain so that recipients can verify the integrity of physical documents when they are received.
Цифрова«карта» додається в блокчейн, щоб одержувачі могли перевіряти цілісність фізичних документів при їх отриманні.

Money- a very strong mystical energy, so when they are received, they must be properly used:.
Гроші- дуже сильна містична енергія, тому при їх отриманні, необхідно їх правильно використовувати:.

If necessary, the list of notifications can be filtered by a period of time(receiving a notification) and by cameras(from which they are received).
У разі необхідності, список повідомлень можна фільтрувати за періодом часу(одержання повідомлення) і по камерах(від яких вони отримані).

The results of licensing exams are passed to the students after they are received by the Academy from the testing center.
Результати ліцензійних іспитів доводять до студентів після їх отримання Академією з центру тестування.

To sign the Acts of rendered services, works performed and send them to the Contractor within 10(ten) calendar days from the moment they are received.
Підписувати Акти наданих послуг, виконаних робіт і направляти їх Виконавцю протягом 10(десяти) календарних днів з моменту їх отримання.

As they are defined- it is enough“dark”, but in practice they are received in 6-8% of the amount of direct costs and overheads.
Як вони визначаються- справа достатньо"темна", але на практиці їх приймають в 6-8% від суми прямих витрат і накладних витрат.

Orders are handled in the order in which they are received.
Замовлення направляються в тому порядку, в якому вони отримані.

While complete applications are reviewed as soon as they are received, we appreciate your patience until the admission decision is made.
У той час як повні заявки розглядаються, як тільки вони будуть отримані, ми оцінюємо ваше терпіння, поки рішення прийому не буде прийнято.

Second: Homework must be completed on the day they are received.
Друге: Домашні завдання необхідно виконувати у день їхнього одержання.

Complaints are processed within 3 working days from the moment they are received at the above address.
Скарги обробляються протягом 3 робочих днів з моменту їх отримання на вказану продавцем адресу.

Any criticisms that raise the possibility of misconduct should not just be published but should be further investigated even if they are received a long time after publication.
Будь-які критичні зауваження, які підвищують можливість неправомірних дій не повинні бути просто опубліковані, але повинні бути додатково вивчені, навіть якщо вони отримані через тривалий час після публікації.

The implementation of these instructions should be possible at the time when they are received by the person who must perform them;
Виконання цих інструкцій має бути можливим в той момент, коли їх отримує особа, яка повинна їх виконати;

That's because it continually sends data packets without waiting to see if they are received successfully.
При цьому передбачається відправка пакетів без будь-якої перевірки факту їх отримання.

TDMA systems must carefully synchronize the transmission times of all the users to ensure that they are received in the correct timeslot and do not cause interference.
TDMA-системи повинні ретельно синхронізувати час передачі всіх користувачів, щоб гарантувати, що вони потраплять в правильний часовий слот і не викличуть перешкод.

At the same time, direct acquaintance with the goods occurs only when they are received by the buyer.
При цьому безпосереднє ознайомлення з товарами відбувається тільки в момент їх отримання покупцем.

Such important advantages of payday loans online for a short period of time are the easiness with which they are received and acceptability of credit requirements, which attract many modern users.
Такі важливі переваги позик готівкою на короткий проміжок часу, як простота їх отримання та прийнятні умови кредитування, незмінно приваблюють багатьох сучасних користувачів.

The remaining missing documents are submitted as they are received on hand:.
Решту відсутніх документів подаються в міру їх отримання на руки:.

Be cautious of opening unsolicited files, text messages, or applications, especially if they are received from unknown sources.
Будьте обережні щодо відкриття небажаних файлів, текстових повідомлень або програм, особливо, якщо вони отримані з невідомих джерел.