Що таке СПОСТЕРЕЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• observation
• observing
• monitoring
• follow-up
• watching
• surveillance
• supervision
• observed
• observations
• observe

Приклади вживання Спостереженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кутових секунд при спостереженні з Землі.
Arc-seconds when seen from Earth.

Сезонний метод заснований на спостереженні.
Speculation based on observatoin.

Спостереженні порушень продукції гормонів;
Monitoring violations of hormone production;

Ви маєте рацію у своєму спостереженні.
You are correct in your observataions.

Виявити зацікавленість у спостереженні за обличчям людей?
Show interest in watching people's faces?

Ви маєте рацію у своєму спостереженні.
You are right in your self-observation.

При спостереженні з Землі, вона виглядає як квадрат.
When it is observed from Earth, it appears as a square in shape.

ЦРУ не зупинилася на віддаленому спостереженні.
The CIA didn't stop at remote viewing.

При належному лікуванні і спостереженні можлива нормальна вагітність і пологи.
With proper care and monitoring normal pregnancies are possible.

І навпаки, рідкісніші події надають більше інформації при їхньому спостереженні.
Conversely, rarer events provide more information when observed.

І навпаки, рідкісніші події при їхньому спостереженні надають більше інформації.
Conversely, rarer events provide more information when observed.

При спостереженні будь-яких неприємних ознак слід обов'язково звернутися до лікаря.
When observing any unpleasant symptoms, you should always consult a doctor.

Ці клітини також не утворюють пухлин при спостереженні протягом кількох поколінь.
They also do not form tumors when monitored over many generations.

Американська компанія спеціалізується на комунікаціях, розвідці і спостереженні.
The American company specializes in communications, intelligence, and surveillance.

Є щось піднесене в спостереженні неосяжних каньйонів, що залишають незабутнє враження.
There is something sublime in seeing vast canyons, leaving an unforgettable impression.

При спостереженні з близької відстані зрозуміло, що всі вони мають два виміри- довжину і ширину.
When observing from a close distance it is clear that they all have two dimensions- length and width.

Громадянське суспільство відіграло активну роль у спостереженні за різними аспектами виборчого процесу.
The civil society played an active role in the monitoring of numerous aspects of the entire election process.

Наживка полягала у спостереженні за тигром над тушкою якоїсь тварини, домашньої чи дикої, яку він раніше вбив.
Baiting consisted of watching for a tiger over the carcass of some animal, domestic or wild, which it had previously killed.

Спостереження наукового типу полягає в основному в вимірюванні і спостереженні тих правдоподібних фактів спостереження.
Observation of scientific type basically involves measuring and observe those plausible facts of observation.

Навички аналізу та утримання пацієнтів після виявлення причин їх відмови в подальшому спостереженні та участі.
Skills of analysis and management of patients after identification of the reasons for their refusal in further monitoring and participation.

Багато аматорів хотіли б спеціалізуватися у спостереженні окремих предметів, типів об'єктів, або типів подій, які цікавлять їх.
Many amateurs like to specialise in observing particular objects, types of objects, or types of events which interest them….

За успіх у спостереженні за флорою та фауною, як і в математиці чи географії, обов'язково ставляться оцінки і навіть складаються іспити.
For accomplishments in watching flora and fauna, as well as in math or geography, obligatory grades are given and exams are held.

Демокріт розробив науковий метод пізнання, заснований на досвіді, спостереженні та теоретичному узагальненні фактичного матеріалу.
Democritus developed a scientific method of cognition, based on experience, observation and theoretical generalization of factual material.

Зміни структури і функції міокарда в пацієнтів з персистентною фібриляцією передсердь після кардіоверсії при тривалому спостереженні.
Changes of the myocardial structure and function in patients with persistent atrial fibrillation after cardioversion at long-term follow-up.

Всі перераховані вище космічні місії були дуже успішні в спостереженні за сильними потоками плазми і високо динамічними процесами в корональних петлях.
All of the above space missions have been highly successful in observing strong plasma flows and highly dynamic processes in coronal loops.

Вітаю також рішення ОБСЄ та інших наших міжнародних партнерів не брати участь у спостереженні за незаконними виборами в окупованому Криму.
I also praise the decision of the OSCE and our other international partners not to take part in the monitoring of illegal elections in the occupied Crimea.

Спеціальна моніторингова місія виконує важливу роль у спостереженні за військовими діями і рухом вздовж лінії зіткнення, і її робота допомагає рятувати життя цивільних осіб.
The SMM fulfills a critical role in observing military actions and movements along the line of contact, and its work helps save civilian lives.

Групи пацієнтів з післяопераційною ФП і без неї значуще не відрізнялися за кількістю великих серцевосудинних ускладнень і госпіталізацій при 6-місячному спостереженні.
Groups of patients with and without polyorientational phase transitions did not differ significantly in the number of large cardiovascular complications and hospitalizations in the 6-month follow-up.

Основна філософія ACTIONclima це«Клієнтоорієнтованість», засноване на ретельному спостереженні за ринком і вимогами клієнтів, дослідженні та пропозиції оптимальних рішень.
The basic philosophy of ACTIONclima is“customer-orientation”, based on close market monitoring and customer requirements, research and suggestion of optimal solutions.

Водночас українські лікарі зосереджують свою діяльність на спостереженні за вагітністю після ЕКО з метою забезпечення нормального перебігу вагітності та народження здорової дитини.
At the same time Ukrainian medical practitioners focus their activities on pregnancy follow-up after IVF in order to ensure normal course of gestation and birth of a healthy child.