Приклади вживання Період спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Період спостереження- 1 рік.
Але кількість пролікованих ними пацієнтів є меншою і період спостереження коротшим.
Період спостереження становив 1- 3 роки.
Follow-up duration was 1 to 3 years.Кожен курс займає три дні і подальшої період спостереження, консультацій та атестації.
Each course takes three days and a follow-up period of supervision, advice and grading.Період спостереження тривав шість місяців.
The follow-up observation lasted 6 months.Але щоб знайти її, потрібно знати не тільки місце її небесної прописки,а й враховувати найбільш сприятливий період спостереження.
But to find it, you need to know not only the place Період спостереження після операції становив 3- 11 міс.
The observation period after the operation was 3-11 months.У цьому контекстістійкими пошкодженнями вважаються такі, які не є повністю відновлювальними в період спостереження, який зазвичай триває 21 день.
In this context,persistent lesions are considered those which are not fully reversible within an observation period of normally 21 days.Період спостереження становив від одного року до трьох років.
The period of observation varied from one to three years.Однак ці випадки були поодинокими, а період спостереження за пацієнтами, які отримували плацебо, був коротшим, ніж за пацієнтами, які отримували лікування інгібіторами ФНП.
However, the occurrence was rare, and the follow-up period of placebo patients was shorter than for patients receiving TNF-antagonist therapy.За період спостереження зафіксовано 2 випадки кардіальної смерті.
Over the supervision period, 2 cases of cardiac death were fixed.Дослідження передбачало три основні напрями: період скринінгу та рандомізації(≤7 днів післяінсульту),6-місячний період лікування з подвійним засліпленням та 6-місячний період спостереження.
The study included a Ваш період спостереження не повинен бути довгим і заплутаним;?
Однак підтвердження діагнозу іноді може забирати багато часу навіть для досвідченого невролога,який іноді потребує певний період спостереження, особливо в тих випадках, коли стан прогресує повільно.
However, confirming a diagnosis can sometimes be time-consuming even for an experienced neurologist,who occasionally needs a period of observation to be sure, particularly in cases where the condition progresses slowly.Річний період спостереження захворюваності на цукровий діабет і зниження ваги в програми профілактики діабету результати дослідження.
Year follow-up of diabetes incidence and weight loss in diabetes prevention program outcomes study.Методика стентування головного стовбура лівої коронарної артерії з використанням стентів з медикаментозним покриттям є достатньо перспективною,проте потрібен аналіз наслідків за тривалий період спостереження за значною кількістю хворих.
The procedure of stenting the left coronary artery main trunk with drug coated stents is promising enough,though it is necessary to analyze the results of long period supervision of considerable number of patients.Кожен період спостереження SWUIS тривав близько 3 годин, і отримав приблизно 105 зображень, пропущених через фільтри(інколи до 7).
Each SWUIS observation period lasted approximately 3 hours, and garnered approximately 10^5 images in up to 7 filter bandpasses.Примітка: у дослідження можна включити пацієнтів, які розпочати період спостереження після завершення експериментального лікування у попередньому дослідженні, якщо минуло> 4 тижнів після введення останньої дози попереднього досліджуваного препарату.
Note: Patients who have entered the follow-up phase of an investigational trial may participate as long as it has been 4 weeks after За п'ятирічний період спостереження, 64 відсотків пацієнтів заявили, що у них ніколи не було хоча б 6 місяців перерви у використанні спеціальних засобів для шкіри- вони були їм необхідні частіше.
In a five-year follow-up period, 64 percent of patients said they never experienced a six-month stretch of time where they were not applying a medication to their skin.Примітка: у дослідження можна включити пацієнтів, які розпочали період спостереження після завершення досліджуваного лікування у попередньому дослідженні, якщо минуло не менше ніж 4 тижні після прийому останньої дози попереднього досліджуваного препарату.
Note: Patients who have entered the follow-up phase of an investigational trial may participate as long as it has been 4 weeks after Максимальний період спостереження у цьому дослідженні становив 15 років, тому можливі ефекти препаратуДепо-Провера®, що можуть виходити за межі 15 років періоду спостереження, не можуть бути встановлені.
Maximum follow-up in this study was 15 years, therefore, possible effects of DMPA that might extend beyond 15 years of follow-up cannot be determined.Примітка: у дослідження можна включити пацієнтів, які розпочали період спостереження після завершення досліджуваного лікування у попередньому дослідженні, якщо минуло не менше ніж 4 тижні після прийому останньої дози попереднього досліджуваного препарату.
Note: Patients who have entered the follow-up phase of an investigational study may participate as long as it has been 4 weeks since Запропонована класифікація анатомічних змін МК за його вродженої недостатності, що ґрунтується на виявлені взаємовідношення рівня змикання стулок і площини фіброзного кільця мітрального клапана під час систоли, дає змогу визначити оптимальні варіанти хірургічних втручань за різних типів ураження, що значно поліпшує гемодинамічні показники у оперованих хворих у ранні строки ісприяє їх стійкому збереженню у віддалений період спостереження.
Proposed classification З 60 випадків РМЗ, виявлених у досліджуваній групі за період спостереження(7 007 раундів обстеження), 59 випадків були виявлені лише за допомогою МРТ, один був знайдений також за допомогою мамографії, але жоден не був виявлений лише тільки за допомогою мамографії або ультразвуку.
Of the 60 cancers detected in the study group over the observation period(7,007 screening rounds), 59 were found only using MRI, one was found also by mammography, and none by mammography or ultrasound alone.У дослідженні TAX316 периферичні набряки,що виникли протягом періоду лікування і зберігалися в період спостереження після закінчення хіміотерапії, спостерігалися у 119 із 744 пацієнтів у групі TAC(16, 0%) і у 23 із 736 пацієнтів у групі FAC(3, 1%).
In study TAX316 peripheral oedema that started during the treatment Проведення коронарного стентування у хворих з ІХС не виключаєвиникнення гострого інфаркту міокарда у віддалений період спостереження, проте вірогідно зменшує не тільки кількість інфарктів міокарда(протягом п'яти років спостереження кількість гострих інфарктів міокарда- 2, 5%) у порівнянні з групою контролю(протягом п'яти років спостереження кількість гострих інфарктів міокард 11,5%), але й знижує рівень фатальних інфарктів міокарда, що позитивно впливає на виживаність пацієнтів.
Coronary stenting in patients with coronary heart disease does notexclude an acute myocardial infarction in late follow-up period but probably reduces not only the number of myocardial infarctions(during a five-year За період спостережень, який продовжив 4 роки, 340 добровольців померли.
During a prevailing four-year follow-up period, 340 of the participants died.З них виявлено 1769 випадків деменції протягом восьмирічного періоду спостереження.
The researchers identified 1769 cases of dementia over a follow-up period of eight years.Всі дані відносяться до періоду спостережень 1971-2000 років.
All annual averages refer to the observation period 1971- 2000.
