Що таке ПЕРІОДУ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• follow-up period
• observation period

Приклади вживання Періоду спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темпи росту залишалися нормальними протягом цього обмеженого періоду спостереження.
Growth rate remained normal over this limited follow-up period.

Протягом періоду спостереження зафіксовано 9489(3,9%) випадків першого в житті інсульту.
During follow-up, there were 9,489(3.9%) events of first-time stroke.

З них виявлено 1769 випадків деменції протягом восьмирічного періоду спостереження.
The researchers identified 1769 cases of dementia over a follow-up period of eight years.

Результати включають інформацію з періоду спостереження приблизно 8 років, коли виявили 2 794 випадків раку молочної залози.
The results are from a follow-up period of 8 years, during which 2,794 breast cancers were identified.

Протягом періоду спостереження, який склав майже вісім років, у 1056 учасниць розвинулося серцево-судинне захворювання.
Over a follow-up period of almost 8 years, on average, 1,056 participants developed cardiovascular problems.

Результати включають інформацію з періоду спостереження приблизно 8 років, коли виявили 2 794 випадків раку молочної залози.
The results include information from a follow-up period of roughly 8 years, when 2,794 breast cancers were identified.

З 8321 жінок, які брали участь у дослідженні, в цілому 56% померли протягом періоду спостереження за ними, тобто за 14, 1 років.
Of the 8 321 women who participated in the study, a total of 56% died during the observation period, ie 14.1 years.

Протягом усього періоду спостереження 919 учасників випробували різні форми аритмії(1,74% від загального числа учасників).
During this follow-up period, 919 participants experienced some form of arrhythmia(1.74% of the total number of participants).

Разом з тим, обстеження не охоплювало осіб, які виїхали до 2010 р. і протягом періоду спостереження в Україну не поверталися.
However, the survey does not cover persons who went to 2010 and during the observation period in Ukraine did not return.

З жінок, у яких на початку дослідження не було діабету, у 9,2%(701) захворювання розвинулося протягом 15-річного періоду спостереження.
Of the women who did not have diabetes at the start of the study, 9.2%- 701- developed the disease during the 15-year follow-up period.

УЗД можна застосовувати неодноразово протягом усього періоду спостереження за пацієнтом протягом декількох місяців або років.
Ultrasound can be used repeatedly throughout the period of observation of the patient for a few months or years.

Протягом періоду спостереження(до 2014 року) майже у 100 з них розвинулися передракові захворювання або, в деяких випадках, рак шийки матки.
During the observation period(until 2014) nearly 100 of them had developed precancerous lesions or, in some cases, cervical cancer.

У комбінованій групі дієти та фізичних вправ було близько 42% зниження ризику розвитку діабету 2 типу протягом 6-річного періоду спостереження.
The combined diet and exercise group had a similar 42% reduction in the risk of developing type 2 diabetes during a 6-year follow-up period.

Протягом періоду спостереження(до 2014 року) майже у 100 з них розвинулися передракові захворювання або, в деяких випадках, рак шийки матки.
During the follow-up period ending 2014, almost 100 of these women developed high-grade pre-cancerous lesions or in a few cases actual cervical cancer.

Частота розвитку кінцевих точок у групах пацієнтів з різними генотипами поліморфізму С807Т гена ITGА2 протягом періоду спостереження достовірно не відрізнялась.
The incidence of end points in the groups of patients with different genotypes of ITGA2 gene C 807T polymorphism throughout the observation period did not differ significantly.

Протягом періоду спостереження, який тривав в середньому від 2, 1 до 5, 5 років, у 120 795 пацієнтів була діагностована НАЖХП або неалкогольний стеатогепатит(НАСГ).
During follow-up, which lasted a mean of 2.1 to 5.5 years, 120,795 patients were diagnosed with NAFLD or non-alcoholic steatohepatitis(NASH).

З учасників, які страждали від гепатиту, у 270 осіб розвинулася хвороба Паркінсона протягом 12-річного періоду спостереження, з них 120 були інфіковані гепатитом С.
Of the participants who had hepatitis, 270 developed Parkinson's during the 12-year follow-up- of whom 120 had hepatitis C- compared with 1,060 participants who were free of hepatitis.

УЗД безпечно- його можна проводити неодноразово протягом усього періоду спостереження за пацієнтом, повторювати кілька разів протягом дня, якщо того вимагає клінічна ситуація.
Ultrasound is safe- it can be done repeatedly throughout the observation period for a patient to be repeated several times during the day, if required by the clinical situation.

Розрахована у вигляді середніх коефіцієнтів, отриманих через 24, 48 і 72 годин після установки матеріалу, що випробовується, та реакція на яку повністю відновлюється впродовж періоду спостереження, який зазвичай триває 21 день.
Calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after installation of the test material, and which fully reverses within an observation period of 21 days.

У подальшому результати кластерного аналізу дозволили дійти висновків, що протягом періоду спостереження Сполучені Штати та Російська Федерація залишались основними центроїдами глобальної економіки.
Further results of the cluster analysis have allowed to draw conclusions that during the observation period the United States and the Russian Federation remained the main centrodes of global economy.

Результати дослідження показують, що захисний ефект цієї добавки не тільки тривав протягом чотирирічного періоду дослідження, але цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.
The results of the study show that the protective effect of this supplement not only lasted during the four-year study period, but also extended during the 12-year follow-up period.

Терапія повинна бути припинена, якщо тварина залишається здоровою протягом 10-денного періоду спостереження або якщо у знищеної тварини не виявлено вірусу сказу після проведення відповідних лабораторних досліджень.
The therapy should be discontinued if the animal remains healthy during the 10-day observation period or if the deceased animal does not have a rabies virus after appropriate laboratory tests.

Результати дослідження показують, що захисний ефект цієї добавки не тільки тривав протягом чотирирічного періоду дослідження, але цей ефект також продовжувався протягом періоду спостереження за 12 року.
Study results show that the protective effect of this supplement not only lasted through the four-year study period, but this effect also extended during the 12-year follow-up period.

Підгрупа, ідентифікована, як"самовпевнені", показувала суттєві успіхи на початку періоду спостереження, але закінчилися з більш плачевних балансом наприкінці, у порівнянні з менш впевненими інвесторами.
Subgroup identified as"confident", showed significant achievements at the beginning of the observation period, but ended with more disastrous balance at the end, compared with less confident investors.

Принаймні у однієї тварини наявні наслідки для рогівки, райдужної оболонки абокон'юнктивіти, які, як очікується, не є відновлювальними або не повністю відновлювальними протягом звичайного періоду спостереження тривалістю 21 день; та/або.
At least in one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/ or.

Близько 70 відсотків пацієнтів, включених до аналізу, мали слабкість протягом шестирічного періоду спостереження, хоча за даними записів, майже половина клінічних ознак деменції або когнітивних порушень перед тим, як отримати діагноз"Паркінсона".
Some 70 percent of the patients included in the analysis had dementia during the six-year follow-up period, although the records indicated that almost half had clinical evidence of dementia or cognitive impairment before receiving the Parkinson's disease diagnosis.

Після періоду спостереження(медіана 7, 6 років) між групами не було статистично значущих відмінностей у клінічних результатах, проте спостерігалася тенденція до збільшення безрецидивного періоду та загальної виживаності для пацієнтів з АСІ, які отримували всі три дози.[1].
After a 7.6-year median follow-up period there were no statistically significant differences in clinical outcomes between the treatment arms however there was a trend towards disease-free survival and overall survival for the ASI patients that had all three doses.[10].

Серед безсимптомних пацієнтів із тяжким аортальним стенозом частота операційної смертності чи смерті від серцево-судинних причин протягом періоду спостереження була значно нижчою серед тих, кому виконали раннє хірургічне втручання для заміни аортального клапана, ніж серед тих, які отримували медикаментозне лікування.
Among asymptomatic patients with very severe aortic stenosis, the incidence of the composite of operative mortality or death from cardiovascular causes during the follow-up period was significantly lower among those who underwent early aortic-valve replacement surgery than among those who received conservative care.