Що таке СПОСТЕРЕЖЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• observations and
• observation and
• observational and
• surveys and

Приклади вживання Спостережень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання авіа спостережень та звітність.
Production of aerial observations and reporting.

Він пережив це у спосіб, який виходить за межі наукових спостережень та обгрунтувань.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.

Результати спостережень та експериментів- це факти.
Observation and experiment provide us with facts.

Ви можете заблокувати якомога більше IP-адрес за бажанням, на основі ваших спостережень та оцінки.
You may block as many IP addresses as you want, based on your observations and evaluation.

(а) стосується спостережень та рекомендацій; і.
(a) addresses the observations and recommendations; and..

На відміну від пакетних методів оцінювання, історія спостережень та/або оцінок не потрібні.
In contrast to batch estimation techniques, no history of observations and/or estimates is required.

ЕМЕП- Спільна програма спостережень та оцінки розповсюдження забруднювачів на великі відстані в Європі.
EMEP- Co-operative programme for monitoring and evaluation of the long range transmission of air pollutants in Europe.

Поля журналу з повними письмовими записами спостережень та інформації, переписаних з нотаток.
A field journal of fully written entries on observations and information, transcribed from the notes.

Він також забезпечує належний рівень державного контролю та бере участь у розробці звітів про досягнутий прогрес, ключових спостережень та рекомендацій.
It also ensures an adequate level of public scrutiny, control and participation in progress-to-date, key findings and recommendations.

Побудовані відповідні криві повторюваності за результатами спостережень та розрахунків, зроблено їх порівняння.
The corresponding repeatability curves were built in according to the observed and calculated results, they were compared.

Ключ до програми- це науково-дослідна робота в лабораторії, де студенти розробляють критичний підхід до наукових спостережень та виконують конкретний проект.
Key to the program is research activity in the laboratory, where students develop a critical approach to scientific observation and carry out a specific project.

І тоді виборний та відповідальний уряд став предметом спостережень та критики, що свідчить про існування насправді визначного факту.
Elective and responsible government became subject to the observations and criticisms based upon a great existing fact.

На відміну від ідеаліста Платона(427- 347 рр. до н. е.), Аристотель вважав, що навколишній світ існує реально, отже його треба вивчати за допомогою органів чуття, спостережень та досліджень.
In contrast to the idealist Plato(427-347 BC), Aristotle believed that the environment exists in reality, so it should be studied through the senses, observation and research.

Оцінка ефективності антикорупційної стратегії, включаючи(але не обмежуючись): проведення щорічних статистичних спостережень та аналізу ефективності прийнятого антикорупційного законодавства;
Evaluating anti-corruption strategy effectiveness, including(but not limited to): conducting annual extensive statistical surveys and analyses in relation to effectiveness of adopted anti-corruption legislation;

Аналiтичний матерiал пiдготовлено незалежними експертами на основі власних спостережень та багатьох дискусій з українськими та іноземними дипломатами, лідерами думок та представниками уряду.
Our analytical articles are written by independent experts based on their own observations and on many discussions with domestic and foreign diplomats, opinion leaders and officials.

Тут, безумовно, є кілька цікавих ідей, але багато досі не вважають логіку переконливоюі для отримання цих теорій знадобляться більш переконливі докази спостережень та комп'ютерних моделей.
There are certainly some interesting ideas here, but many still do not find the logic compelling, and more convincing evidence from observations and computer models will be needed for these theories to become widely accepted.

Це метод, який відштовхується від спостережень та експериментів і переходить до узагальнень, які називаються законами природи, і які завжди служать для перегляду і відкидання певних тверджень, якщо з'являються нові факти.
Now that's a method that starts from observations and experiments and moves to generalizations about nature called natural laws, which are always subject to revision or rejection should new evidence arise.

Ця зірка була вилучена у базі даних проекту BOSS, серед мільйонів зоряних спектрів, які ми проаналізували для її ідентифікації, що потребувало значних спостережень та обчислень",- заявив Карлос Альєнде Прієто, інший дослідник МАК.
This star was tucked away in the database of the BOSS project, among a million stellar spectra which we have analysed, requiring a considerable observational and computational effort," said Carlos Allende Prieto, another IAC researcher.

Хоча такі умови, здається, були нелюдськими і принижуючими гідність, на основі наших спостережень та інтерв'ю з затриманими, ми б не стали характеризувати умови в ПТТ і ПТП влітку 2010 року як нелюдські та принижуючі гідність.
While such conditions appear to have been inhuman and degrading, based on our observations and interviews, we would not characterize the conditions in the THFs and MACs in the summer of 2010 as inhuman and degrading.

Завдяки винятковій точності спостережень та цілковитому зануренню кінокамери в життя притулку Буковському вдалося перетворити свій фільм на узагальнений образ руйнування соціальної держави, котре лише посилилося після занепаду СРСР.
Thanks to the exceptional accuracy of observation and the complete immersion of the camera into the life of the shelter, Bukovsky was able to turn his film into a general image of the disintegration of the social state, which only worsened after the collapse of the USSR.

Лише для розрахунку ВВП методом кінцевого використання Держстат використовує дані з 52 джерел- 26 статистичних спостережень та 26 наборів адміністративних даних, за виробничим методом та за доходами- 19 спостережень та 6 наборів адміністративних даних.
In order to measure GDP using the expenditure method the Statistics Service employs 52 sources of data(26 statistical surveys and 26 sets of administrative data), to measure using the output and income approaches- 19 statistical surveys and 6 sets of administrative data.

Проведення моніторингових неперервних під час зимівлі спостережень та оригінальних досліджень безпосередньо на станції"Академік Вернадський" та виконання міжнародних зобов'язань з передачі даних до міжнародних систем та організацій: геомагнітних даних- до ІNTERMAGNET;
Conduct continuous monitoring during the winter observing and original research directly at the station"Akademik Vernadsky" and the international obligations of data transfering to international systems and organizations: geomagnetic data- to INTERMAGNET;

Ця зірка була вилучена у базі даних проекту BOSS, серед мільйонів зоряних спектрів, які ми проаналізували для її ідентифікації, що потребувало значних спостережень та обчислень",- заявив Карлос Альєнде Прієто, інший дослідник МАК, та співавтор Ця стаття.
This star was tucked away in the data base of the BOSS project, among a million stellar spectra which we have analysed to identify it, which required a considerable observational and computational effort” stated Carlos Allende Prieto, another IAC researcher, and a coauthor of this article.

З 1983 року обсерваторія перетворилася на Київський центр спостережень та контролю забруднення навколишнього середовища, що з 1 липня 1986 набув назву Український центр радіаційного контролю забруднення природного середовища, яким з 1 серпня 1986 року керував Серебряков Олег Васильович.
Since 1983, the Observatory has become the Kyiv Center for Environmental Monitoring and Control, which since July 1, 1986 became known as the Ukrainian Center for Radiological Control of Environmental Pollution, which was supervised by Oleg Vasilyevich Serebryakov from August 1, 1986.

У 1846 році, коли їй було 96 років, король Пруссії нагородив її Золотою медаллю за науку, переданою їй Олександром фон Гумбольдтом,«за визнання цінних послуг, наданих Астрономії Вами, як товаришем по роботі Вашого безсмертного брата, сера Вільяма Гершеля, шляхом відкриттів, спостережень та копітких розрахунків".[1].
In 1846, at the age of 96, she was awarded a Gold Medal for Science by the King of Prussia, conveyed to her by Alexander von Humboldt,"in recognition of the valuable services rendered to Astronomy by you, as the fellow-worker of your immortal brother, Sir William Herschel, by discoveries, observations, and laborious calculations".[1].

Запропоноване авторське визначення узагальнюючого поняття«внутрішній контроль витрат», під яким пропонується розуміти систему контрольних заходів, спостережень та процедур, спрямовану на виявлення відхилень в обліку витрат підприємства, встановлення законності, обґрунтованості, раціональності, ефективності та економічної доцільності їх здійснення з метою попередження та недопущення виникнення таких відхилень і необґрунтованих втрат у майбутньому.
The authors' own definition of the synthesis concept of«internal control of costs» has been proposed, which suggests understanding it as the system of control measures, observations and procedures aimed at identifying deviations in the accounting of costs of enterprise, establishing legitimacy, validity, rationality, efficiency and economic feasibility of their implementation with a view to preventing and exclusion such deviations and unjustified losses in the future.

У 1889 році він продовжив навчання у Берліні під патронатом Вільгельма Краузе та клітинного патолога Рудольф Вірхова та новатора, мікробіолога та засновника сучасної бактеріології Роберт Коха, який отримав Нобелівську премію в 1905 р. за свої інноваційні дослідження, як стосуються туберкульозу.[1] Його навчання в Німеччині продемонструвало точність його спостережень та оригінальні думки в галузі досліджень.[1].
In 1889 he continued his studies in Berlin under Wilhelm Krause; cellular pathologist Rudolf Virchow; and pioneering microbiologist and founder of modern bacteriology, Robert Koch, who received a Nobel Prize in 1905 for his groundbreaking research on tuberculosis.[1] His studies in Germany demonstrated his accurate observation and original thought in the field of research.[1].

Виступи учасників стосувалися тематики основних розділів здійснюваних у світі фундаментальних наукових досліджень, зокрема, з фізики магнітосфери та іоносфери, нелінійних явищ у космічній плазмі, фізики Сонця, спостережень та моделювання сонячно-атмосферних структур, сонячної активності та діагностичного обладнання, хвильового та турбулентного нагріву в сонячній та космічній плазмах, геліосейсмології, структури й динаміки сонячних глибин, взаємодії сонячних глибин із геліосферою.
Participants presentations were dedicated to the main sections of fundamental scientific research performed in the world including physics of the magnetosphere and ionosphere, nonlinear phenomena in space plasma, solar physics, observations and modeling of solar-atmospheric structures, solar activity and diagnostic equipment, wave and turbulent heating in the solar and space plasma, helioseismology, structure and dynamics of the solar depths, the interaction between solar depth and heliosphere.

Завдяки спостереженням та цікавим експериментам зможемо творчо удосконалювати моделі.
Due to our observations and interesting experiments, we can creatively improve the models.

Центр спостереження та інформування.
The Monitoring and Information Centre.