Що таке СПОСТЕРІГАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were observed
• seen
• there were
• occurred
• were seen
• had
• experienced
• have observed
• was observed
• been observed
• been seen
• there was
• are observed

Приклади вживання Спостерігалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром у пацієнтів спостерігалися.
Soon the patients had.

Пацієнти спостерігалися протягом одного року.
Patients were monitored for a year.

Такі тенденції спостерігалися в січні.
These were the trends we observed in January.

Учасники спостерігалися протягом 22 років.
Participants were followed-up for 22 years.

Найспекотніших років спостерігалися після 1997 року.
The 10 warmest years have occurred since 1997.

Спостерігалися випадок отруєння зі смертельним результатом.
There have been cases of poisoning with a fatal outcome.

Позитивні результати спостерігалися у 80% випадків.
Positive results were seen in over 80% of the cases.

Дотепер не спостерігалися випадки плазмідної резистентності.
So far, no cases of plasmid resistance have been observed.

Такі високі показники не спостерігалися з початку 2007-го.
That price level has not been seen since early 2007.

Також спостерігалися позитивні зрушення в будівельній індустрії.
There was also good news in the home construction industry.

З побічних ефектів спостерігалися лише незначні алергічні реакції.
Of the side effects were only minor allergic reactions.

Виверження цього вулкана спостерігалися ще в 8 столітті.
The eruptions of this volcano were noticed back in the 8th century.

Північні сяйва спостерігалися по всьому світу, навіть над Карибами.
Aurorae have been seen around the world, even over the Caribbean.

Заберіть медичні документи з поліклініки, в якій ви спостерігалися раніше.
Take medical documents from the clinic in which you have observed before.

У 80-х роках спостерігалися прискорені темпи зростання житлового будівництва.
The 1980s saw the accelerated pace of housing construction.

Тобто ці чорні діри спостерігалися на одній орбіті одна з одною.
It meant that they observed these black holes in orbit with one another.

Перші ознаки національного пробудження спостерігалися задовго до 2014 року.
The first signs of a coming national awakening were evident long before 2014.

В інших провінціях Канади спостерігалися невеликі зміни в рівні зайнятості.
Canada's other provinces saw little change in their employment rates.

Рідше спостерігалися пустульозна, вегетуюча і бульозна форми захворювання.
Less commonly encountered were pustular, vegetans, bullous forms of the disease.

Два помітних затемнення спостерігалися в листопаді 2008 року і січні 2011 року.
Two notable eclipses observed were in November 2008 and January 2011.

Передбачувані кроки в цьому процесі ніколи не спостерігалися, а тільки передбачалися.
The supposed steps in the process have never been observed, but only inferred.

Між вагітностями, спостерігалися підвищений ризик передчасних пологів, низький.
Between pregnancies, there was an increased risk of preterm birth, low.

Можливі події в цілому або спостерігалися, або вони спостережувані.
Possible events have in general either been observed, or they are observable.

На початку року спостерігалися технічні проблеми, але їх швидко вдалося владнати.
Early in the year, we had some technical problems and it stopped running.

Найтепліших років XX-го століття спостерігалися в останні 15 років нашого століття.
The 20th Century's 10 warmest years all occurred in the last 15 years of the century.

Ці побічні реакції спостерігалися рідше і були легшими, ніж при застосуванні трициклічних антидепресантів.
These adverse reactions were less frequent and were easier than with tricyclic antidepressants.

Приблизно половина з цих випадків міопатії спостерігалися протягом першого року лікування.
Approximately half of these myopathy cases occurred during the first year of treatment.

Дивовижні результати спостерігалися у людей з високим відсотком ожиріння.
Surprising results have been seen in people with high percentages of obesity.

Більшість серйозних реакцій на інфузію спостерігалися під час другої інфузії на 2-му тижні.
The majority of serious infusion reactions occurred during the second infusion at week 2.

В цьому випадку у пацієнтів спостерігалися незначні відмінності на кшталт рідкісних брів.
In this case, the patients had minor differences, such as rare eyebrows.